ответные

Terms for subject Makarov containing ответные | all forms | exact matches only

Russian	English
англичане смогли забить всего лишь четыре мяча в ответном матче в Хайбери	England could only score four in the return at Highbury
в гневе она нанесла ответный удар	she struck back in anger
взаимосвязь воздействие-ответная реакция в образовании специфических антител	exposure-response relationships in the formation of specific antibodies
всегда парируй атаку противника мощным ответным ударом	always counter your opponent's attack with a strong return
вызвать ответную реакцию	launch response
вызвать ответную реакцию	have response
вызвать ответный удар	produce backlash
вызвать ответный удар	invite backlash
вызвать ответный удар	generate backlash
вызвать ответный удар	trigger backlash
вызвать ответный удар	touch off backlash
вызвать ответный удар	spawn backlash
вызвать ответный удар	cause backlash
вызывать ответную реакцию	cause response
вызывать ответную реакцию	evoke response
вызывать ответную реакцию	react upon
вызывать ответную реакцию	bring response
вызывать ответную реакцию	react on
вызывать ответный удар	bring retaliation
вызывать ответный удар	breed retaliation
выполнять ответное действие	reciprocate
выражать беспокойство по поводу ответного удара	worry about backlash
выражать тревогу по поводу ответного удара	worry about backlash
делать ответное приглашение	ask back
его ответная реакция – это раздражение и разочарование	his response is one of an anger and frustration
забить ответный гол	kick a return goal
избежать ответного удара	avoid backlash
исключать ответную реакцию	rule out response
контролировать ответный удар	handle backlash
нанести врагу ответный удар	retaliate on the enemy
нанести ответный удар	return a blow
нанести ответный удар по терроризму	strike back against terrorism
не начинайте ответный огонь, пока я не дам команду	don't reply to the enemy fire until I give the order
он нанёс мне ответный визит	he returned my call
он нанёс мне ответный визит	he repaid me visit
он нанёс ответный удар уже в следующей игре	he struck back in the very next game
она в гневе нанесла ответный удар	she struck back in anger
она сделала мне ответный комплимент	she returned my compliment
опасаться ответного удара	be wary of backlash
осуществить ответное наступление	exchange attacks
ответная деталь	counterpart
ответная передача	answer
ответная реакция	answer
ответная реакция на освещение	radiation response
какое-либо ответная реакция на социальное движение	backlash
ответная реакция растения на освещение	radiation response
ответная резонансная вибрация	sympathetic vibration
ответная сторона	the defence (на процессе)
ответная часть	corresponding member
ответное действие	antiphony
ответное резонансное колебание	sympathetic vibration
ответное резонансное колебание	sympathetic vibration
ответные данные	response output (напр., из экспертной. системы)
ответные колебания	sympathetic vibrations
ответные реакции нейтрофилов человека на воздействие сульфита	responses of human neutrophils to sulfite
ответные чувства	respondent sentiments
ответный выступ	joggle (в соединяемых элементах конструкции)
ответный паз	joggle (в соединяемых элементах конструкции)
ответный удар	second-strike (ядерного оружия после ядерного удара противника)
ответный удар противников независимости	anti-independence backlash
отдать ответный визит	return a visit
пойти с ответным визитом	return a call
порождать ответный удар	breed retaliation
последовательность ответных реакций	response sequence
посылать ответные сигналы	return signals
предпринимать ответные действия	reply to
преподавать иностранные языки вопросно-ответным методом	teach foreign languages through questions and answers
прибыть в страну с ответным визитом	arrive in a country on a return visit
привести к ответному удару	bring backlash
приказать принять ответные меры	order reprisals
принимать ответные меры	adopt retaliatory measures
принимать ответные меры	take retaliatory measures
принимать ответные меры	take representatives
принимать ответные меры в ответ на какое-либо решение	retaliate against the decision
принимать ответные меры против терроризма	retaliate terrorism
принять ответные меры против	retaliate against (someone – кого-либо)
произвести ответный удар	kick back
промежуток времени между раздражением и ответной реакцией	lag
противостоять ответному удару	confront backlash
проявлять ответную реакцию	show response
проявлять ответные чувства	return affection
прямой ответный удар	direct riposte cut (фехтование)
пытаться предотвратить ответную отрицательную реакцию	deal with backlash
разрешать ответный удар	authorize retaliation
ракеты ответного удара	retaliatory missiles
рассматривать вопрос об ответных мерах	consider reprisals
ростовая ответная реакция	growth response
ряд ответных реакций	response sequence
санкционировать ответный удар	authorize retaliation
сделать ответный визит	return a call
сделать ответный телефонный звонок	ring back
совершить ответный удар	kick back
соединение стеновых блоков с ответными выступами и пазами	joggle joint
Сократ ввёл вопросно-ответный метод спора. Он задавал своему противнику вопрос за вопросом до тех пор, пока тот сам не признавал, что его мнение было ошибочным	Socrates introduced a catechetical method of arguing. He would ask his adversary question upon question, till he had convinced him out of his own mouth that his opinions were wrong
способные к выживанию силы ответного удара	survivable retaliatory forces
спровоцировать ответный удар	trigger backlash
спровоцировать ответный удар	provoke backlash
станция активных ответных радиопомех	repeater jammer
столкнуться с ответным ударом	face backlash
типичной ответной реакцией является коленный рефлекс	the knee jerk is a typical respondent
типичной ответной реакцией является коленный рефлекс	knee jerk is a typical respondent
угрожать ответными мерами	threaten representatives
усиливать ответный удар	escalate retaliation

Get short URL