| Subject | Russian | English |
| media. | возможность инициации или ответов на вызовы от линии «prime line» при снятой телефонной трубке, при этом не требуется нажатие кнопки «line key» | prime line pickup |
| comp. | вопрос, на который не требуется срочный ответ | non-urgent question (dimock) |
| gen. | дорогая, я не требую от тебя немедленного ответа, подумай ещё | I don't press you for an answer now, darling, take your time (какое-то время) |
| Makarov. | Дорогая, я не требую от тебя немедленного ответа. Подумай, прежде чем ответить | I don't press you for an answer now, darling. Take your time. |
| mil., avia. | ответа не требуется | no answer required |
| tech., abbr. | "ответа не требуется" | dd |
| mil. | ответа не требуется | do not answer (помёта) |
| mil., avia. | отрицательные ответы не требуются | negative replies not required (nor desired) |
| mil., avia. | отрицательные ответы не требуются | negative replies neither required (nor desired) |
| tech. | "отрицательные ответы не требуются и нежелательны" | negative replies neither required nor desired |
| gen. | письмо не требует ответа | the letter needs no reply |
