| Russian | English |
| адаптивный ответ | conditioning dose (свойственная всем типам клеток форма индуцируемой репарации, происходящей после двукратного воздействия алкилирующего агента или ионизирующего облучения (сначала низкой дозой, а затем значительной, летальной или сублетальной – "conditioning dose" и "challenge dose"); формирование А. о. связано с индукцией активности репарационных ферментов О6-метилгуанин-ДНК-метилтрансферазы и ДНК-гликозидазы dimock) |
| адаптивный ответ | adaptive response (свойственная всем типам клеток форма индуцируемой репарации, происходящей после двукратного воздействия алкилирующего агента или ионизирующего облучения (сначала низкой дозой, а затем значительной, летальной или сублетальной – "conditioning dose" и "challenge dose"); формирование А. о. связано с индукцией активности репарационных ферментов О6-метилгуанин-ДНК-метилтрансферазы и ДНК-гликозидазы dimock) |
| ген-супрессор иммунного ответа | immunosupression gene (Игорь_2006) |
| гены иммунного ответа | immune response genes (гены, контролирующие силу иммунного ответа; локализованы в I-области главного комплекса гистосовместимости; фенотипическим продуктом Ir-генов являются молекулы II класса главного комплекса гистосовместимости Игорь_2006) |
| иммунный ответ | immune response (совокупность генетически детерминированных физиологических процессов в организме, индуцируемых при попадании в него инфекционных агентов, при аутоиммунных реакциях на собственные антигены и во время отторжения трансплантата – при первом контакте с антигеном организм сенсибилизируется и вырабатывает специфические антитела (первичный И. о), а при повторном контакте все реакции ускоряются (вторичный И. о) dimock) |
| коррелированный ответ | correlated response (изменение внешне не связаных признаков в процессе искусственного отбора, – напр., селекция дрозофил на сниженную плодовитость ведёт к увеличению числа щетинок на теле; К. о. может быть связан с плейотропизмом, сцеплением или другими генетическими механизмами dimock) |
| лизогенный ответ | lysogenic response (реакция нелизогенной бактерии на внедрение умеренного бактериофага, в результате которой фаг не вступает в вирулентный цикл развития, а превращается в профаг dimock) |
| модуляторы транскрипции, модулирующие процессы клеточного роста, апоптоза, морфогенеза и иммунного ответа | smad protein (small mothers against decapentapegic homolog meranna) |
| неудовлетворительный противовирусный ответ | inadequate antiviral response (VladStrannik) |
| ответ на отбор | selection response (количественная характеристика реакции данной группировки (популяции) на действие направленного (как правило, искусственного) отбора; при массовых скрещиваниях С. о. (обозначается R) равен произведению h2 (наследуемость анализируемого признака) и S (коэффициент отбора) или DS (селекционный дифференциал) dimock) |
| ответ на повреждение ДНК | DDR (Тантра) |
| ответ на повреждение ДНК | DNA damage response (Тантра) |
| противовирусный ответ | antiviral response (VladStrannik) |
| селекционный ответ | selection response (dimock) |
| строгий ответ | stringent response (реакция бактериальной клетки на голодание по аминокислотам, проявляющаяся в резком снижении синтеза тРНК и рРНК (в 10-20 раз), образования рибосом и т. п. ; медиатором С. о. является гуанозинтетрафосфат ; С. о. обеспечивает выживание бактериальных клеток в неблагоприятных условиях за счёт экономии ресурсов dimock) |
| фенотип ответа | response phenotype (Mukhatdinov) |
