| Subject | Russian | English |
| archit. | вентиляционное отверстие с выходом в другое помещение | ventilation opening to the interior (yevsey) |
| archit. | вентиляционное отверстие с выходом наружу | ventilation opening to the outdoors (yevsey) |
| gen. | вход для животных (отверстие в двери для входа-выхода кошек и собак | pet flap (iri-lopatina) |
| automat. | выход сверла из отверстия | breakout |
| mil., tech. | делать отверстие для выхода | vent (жидкости, газов) |
| energ.ind. | заглушка с отверстием для выхода среды | vented plug (напр., воздуха) |
| met. | изготовление отверстий для выхода газов | venting (напр., из термитной формы) |
| tech. | изготовление отверстий для выхода газов | venting (из термитной формы) |
| wood. | комбинированное квадратное пустотелое долото со сверлом и двумя отверстиями для выхода стружки | hollow chisel hard-wear |
| wood. | комбинированное квадратное пустотелое долото со сверлом и одним отверстием для выхода стружки | hollow chisel regular |
| tech. | корпус с отверстиями входа и выхода | inlet/outlet ports housing |
| O&G. tech. | отверстие в долоте для выхода бурового раствора | circulating hole |
| gen. | отверстие в крыше дома для выхода дыма | louvre |
| obs. | отверстие в крыше дома для выхода дыма | loover |
| gen. | отверстие в крыше дома для выхода дыма | lover |
| gen. | отверстие в крыше дома для выхода дыма | luffer |
| obs. | отверстие в крыше дома для выхода дыма | lovery |
| gen. | отверстие в крыше дома для выхода дыма | louver |
| weap. | отверстие в надульнике для выхода пули | muzzle opening (ABelonogov) |
| oil | отверстие выхода | outlet |
| transp. | отверстие для выхода | escape orifice (жидкостей, газов) |
| shipb. | отверстие для выхода | escape orifice (жидкости, газов) |
| publ.util. | отверстие для выхода | discharge orifice (жидкостей, газов) |
| tech. | отверстие для выхода | escape orifice (жидкостей или газов) |
| nautic. | отверстие для выхода | escape orifice (жидкости, газа) |
| oil | отверстие для выхода бурового раствора | circulating hole (в долоте) |
| dril. | отверстие для выхода бурового раствора в долоте | circulating hole |
| mining. | отверстие для выхода воздуха | air vent |
| geol. | отверстие для выхода воздуха | blow hole |
| automat. | отверстие для выхода воздуха | air escape |
| energ.ind. | отверстие для выхода выпуска воздуха | air bleed hole |
| geol. | отверстие для выхода воздуха | air hole |
| geol. | отверстие для выхода газа | blow hole |
| geol. | отверстие для выхода газа или воздуха | blow hole |
| metrol. | отверстие для выхода газов | gas port |
| mil. | отверстие для выхода газов | gas escape (hole) |
| pack. | отверстие для выхода газов | air hole |
| pack. | отверстие для выхода газов | vent hole |
| mech.eng., obs. | отверстие для выхода дыма | chimney hole |
| gen. | отверстие для выхода дыма | smoke flap (kee46) |
| avia. | отверстие для выхода масла из теплообменника | heat exchanger outlet oil port |
| cook. | отверстие для выхода пара | steam vent (janny_mage) |
| met. | отверстие для выхода первичного пучка | beam-exit hole |
| радиоакт. | отверстие для выхода пучка | beam port (of a radiation source) |
| met. | отверстие в бленде для выхода рентгеновских лучей | X-ray port |
| astronaut. | отверстие для выхода смазочного масла | lube oil-out port |
| torped. | отверстие для выхода торпед | torpedo port (в легком корпусе) |
| torped. | отверстие для выхода торпед | torpedo aperture (в легком корпусе) |
| nautic. | отверстие для выхода торпед | torpedo port |
| therm.eng. | отверстие для выхода угля | coal nozzle |
| tech. | отверстия для входа и выхода воздуха | air inlet and outlet openings (translator911) |
| shipb. | отверстия места входа и выхода | penetrations (напр., кабелей трубопроводов и т. п.) |
| energ.ind. | пластина с большим числом отверстий, расположенная на выходе из электрофильтра | ESP outlet multiple perforated plate (для распределения газового потока) |
| geol. | пластинчатожаберные моллюски с отверстием на правой створке для выхода биссуса | perforated pelecypods |
| energ.ind. | пробка с отверстием для выхода среды | vented plug (напр., воздуха) |
| Makarov. | раковины фораминифер с отверстиями для выхода псевдоподии | Perforata |
