| Subject | Russian | English |
| tech. | втулка шкворня оси | axle pin bushing |
| tech. | втулка шкворня управляемой оси | steering axle pin bushing |
| mil., arm.veh. | ось поворотного шкворня | knuckle pin center line |
| auto. | ось поворотного шкворня | steering axis |
| tech. | ось поворотного шкворня | kingpin centerline |
| tech. | ось поворотного шкворня моста | axle pivot pin |
| railw. | ось шкворень | bolt |
| auto. | ось шкворня | kingpin |
| auto. | ось шкворня поворотного кулака | steering axis |
| mil., arm.veh. | отрицательный наклон оси шкворня в продольной плоскости | negative caster (наклон нижней части шкворня назад) |
| auto. | передняя ось с поворотными кулаками, вращающимися около шкворней, закреплённых на концах оси | Ackerman front axle |
| transp. | передняя ось с поворотными кулачками, вращающимися около шкворней, закреплённых на концах оси | Ackerman front axle |
| tech. | поворотный шкворень оси | axle kingpin |
| tech. | поворотный шкворень оси переднего моста | front axle spindle kingpin |
| tech. | поворотный шкворень управляемой оси | steer axle kingpin |
| tech. | подшипник шкворня оси | axle pivot bearing |
| railw. | расстояние между осями шкворней | king-pin spacing |
| auto. | расстояние между осями шкворней поворотных кулаков | king pin spacing (на определённом уровне от дороги) |
| auto. | расстояние между точкой пересечения оси поворотного шкворня | kingpin offset |
| transp. | расстояние между точкой пересечения оси поворотного шкворня, оси поворота колеса с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой | kingpin offset |
| transp. | расстояние между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакт шины с дорогой, когда эта точка находится позади центра контакта | negative caster offset |
| auto. | расстояние между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой | kingpin offset |
| auto. | расстояние между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой | caster offset |
| auto. | расстояние между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой, когда эта точка находится впереди центра контакта | positive caster offset |
| transp. | расстояние между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой, когда эта точка находится впереди центра опоры | positive caster offset |
| auto. | расстояние между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой, когда эта точка находится позади центра контакта | negative caster offset |
| transp. | расстояние между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой, когда эта точка находится позади центра опоры | negative caster offset |
| transp. | расстояние между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакта шины с поверхностью дороги | kingpin offset |
| transp. | расстояние между точкой пересечения оси шкворня поворотной цапфы с дорогой и центром опорной поверхности шины | scrub radius |
| load.equip. | расстояние от оси отверстия ССУ опорно-сцепного устройства под сцепной шкворень до задней стенки кабины | trailer clearance (Харламов) |
| auto. | расстояние по горизонтали между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой | offset of king pin |
| transp. | расстояние по горизонтали между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой | dish of wheels |
| auto. | расстояние по горизонтали между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой | dish of wheel |
| transp. | расстояние по горизонтали от точки пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги до центра контакта шины с дорогой | king pin offset at the ground |
| transp. | расстояние по горизонтали от центра колеса до оси поворотного шкворня | king pin offset to the wheel centre |
| transp. | расстояние по горизонтали от центра колеса до оси поворотного шкворня | king pin offset at the wheel centre |
| tech. | смещение проекции оси шкворня | steering offset (для образования плеча обката) |
| auto. | стабилизирующее действие угла продольного наклона поворотного шкворня или оси поворота колеса | caster action |
| auto. | точка пересечения оси поворотного шкворня с дорогой | knuckle pin centre |
| auto. | точка пересечения оси шкворня поворотного кулака с дорогой | pivot centre |
| auto. | точка пересечения продолженной оси шкворня с дорогой | point of pivot on road |
| transp. | точка сечения продолженной оси шкворня с дорогой | point of pivot on road |
| mil., arm.veh. | угол наклона оси шкворня поворотной цапфы в продольной вертикальной плоскости | caster angle |
| mil., arm.veh. | угол наклона оси шкворня поворотной цапфы в продольной вертикальной плоскости | caster |
| auto. | угол продольной оси поворота колеса шкворня | caster angle |
| tech. | шкворень оси | axle pivot |
| auto. | шкворень передней оси | front-axle pivot |
| transp. | шкворень передней оси | front axle pivot |
| tech. | шкворень передней оси | front-axle pivot (грейфера) |
| tech. | шкворень передней оси | front axle pivot (грейфера) |
| transp. | шкворень передней оси грейфера | front axle pivot |
