| Subject | Russian | English |
| tech. | болт оси шарнира | pivot pin bolt |
| tech. | верхняя ось шарнира | upper pivot pin |
| tech. | верхняя ось шарнира ковша | bucket upper pivot pin |
| tech. | гнездо оси шарнира | pivot pin socket |
| tech. | горизонтальная ось шарнира | horizontal pivot pin |
| forestr. | изогнутая ось шарнира | necked center hinge |
| med.appl. | кинематическая ось шарнира | kinematic pivot |
| tech. | левая ось шарнира рамы подвески | left suspension frame pivot pin |
| med.appl. | механическая ось шарнира | pivot |
| med.appl. | механическая ось шарнира | mechanical turning point |
| aerohydr. | момент инерции относительно оси горизонтального шарнира | moment of inertia about flapping hinge (несущего винта вертолёта) |
| avia. | момент относительно оси осевого шарнира | feathering moment |
| el. | нижняя ось шарнира | bottom pintle |
| avia. | ось вертикального шарнира | lead-lag axis (несущего винта) |
| avia. | ось горизонтального шарнира | flapping axis (несущего винта) |
| mech.eng., obs. | ось длинного шарнира | hinge rod |
| mech. | ось запястного шарнира | wrist axle |
| robot. | ось запястного шарнира | wrist axle (руки робота) |
| gen. | ось или центр шарнира | fulcrum |
| mech. | ось локтевого шарнира | elbow axle |
| robot. | ось локтевого шарнира | elbow axle (руки робота) |
| Makarov. | ось опорного шарнира гуська | jib pin |
| Makarov. | ось опорного шарнира стрелы | jib pin |
| construct. | ось опорного шарнира стрелы или гуська | jib pin |
| bridg.constr. | ось опорного шарнира опорной пяты стрелы крана | boom pin |
| construct. | ось опорного шарнира стрелы крана | boom pin |
| avia. | ось осевого шарнира | pitch-bearing axis (напр., несущего винта) |
| avia. | ось осевого шарнира | feathering axis |
| mech. | ось плечевого шарнира | shoulder axle |
| robot. | ось плечевого шарнира | shoulder axle (руки робота) |
| astronaut. | ось универсального шарнира | gimbal axis |
| nano | ось универсального шарнира | gimbal axicon |
| nautic. | ось шарнира | pintle |
| mil. | ось шарнира | knuckle pivot |
| tech. | ось шарнира | fulcrum |
| tech. | ось шарнира | articulation |
| tech. | ось шарнира | pivot centerline |
| tech. | ось шарнира | castor pin (Dsergey) |
| tech. | ось шарнира | link pin |
| tech. | ось шарнира | hinge pin |
| Makarov. | ось шарнира | stud |
| avia. | ось шарнира | hinge line |
| Makarov. | ось шарнира | articulation pivot |
| Makarov. | ось шарнира | axis pin |
| O&G, oilfield. | ось шарнира | fulcrum pin |
| auto. | ось шарнира | joint pin |
| mech. | ось шарнира | pivot bolt |
| mech.eng., obs. | ось шарнира | pivoted pin |
| mech.eng., obs. | ось шарнира | fulcrum stand |
| mech.eng., obs. | ось шарнира | fulcrum stud |
| robot. | ось шарнира | joint shaft |
| oil | ось шарнира | pivot shaft |
| auto. | ось шарнира | swivel pin |
| automat. | ось шарнира | fulcrum axis |
| automat. | ось шарнира | hinged pin |
| Gruzovik, auto. | ось шарнира | articulation pin |
| auto. | ось шарнира | joint stud (короткая ось с резьбой vbadalov) |
| auto. | ось шарнира | knuckle pin |
| auto. | ось шарнира | hinge axis |
| construct. | ось шарнира | pivot pin |
| Makarov. | ось шарнира | pivoting hinge |
| Makarov. | ось шарнира | hinge pin (деталь) |
| therm.eng. | ось шарнира | kingpin |
| tech. | ось шарнира амортизатора | bumper pivot pin |
| weap. | ось шарнира затворной рамы | carrier hinge bolt (ABelonogov) |
| tech. | ось шарнира индикатора | indicator pivot pin |
| tech. | ось шарнира ковша | bucket pivot pin |
| tech. | ось шарнира ковша | bucket hinge pin |
| weap. | ось шарнира коробки возвратно-боевой пружины | gear-case hinge pin (ABelonogov) |
| tech. | ось шарнира отвала | blade pivot pin |
| tech. | ось шарнира противовеса | counterweight hinge pin |
| tech. | ось шарнира рамы подвески | suspension frame pivot pin |
| tech. | ось шарнира рулевого цилиндра | power steering cylinder pivot pin |
| tech. | ось шарнира стойки | leg pivot pin |
| tech. | ось шарнира стрелы | boom pivot pin |
| tech. | ось шарнира сцепки | hitch pivot pin |
| mil., arm.veh. | ось шарнира тормозной колодки | brake shoe link pin |
| Gruzovik, auto. | ось шарнира тормозной колодки | brake-shoe link pin |
| tech. | ось шарнира тяги | tie rod pivot pin |
| weap. | ось шарнира хомута сошек | mounting-yoke clamp hinge pin (ABelonogov) |
| weap. | ось шарнира хомутика крепления пулемёта на сошках | mounting yoke clamp hinge pin (ABelonogov) |
| tech. | ось шарнира цилиндра | cylinder pivot pin |
| mil., avia. | ось шарниров | hinge line |
| mil., avia. | площадь рулевой поверхности позади оси шарниров | surface area aft of hinge line |
| construct. | поворотная ось шарнира | fulcrum pin |
| tech. | положение оси шарнира | pivot pin position |
| tech. | регулировка натяга подшипника оси шарнира | pivot pin bearing preload adjustment |
| tech. | регулировка оси шарнира | pivot pin adjustment |
| tech. | съёмник оси шарнира серьги передней лопаты | front shovel linkage pin puller tool |
| tech. | угол стреловидности по оси шарниров | hingeline sweep angle |
| tech. | шарнир с горизонтальной осью | falling hinge |
| mil., tech. | шарнир с горизонтальной осью | falling hinge (напр., у маскировочного откидного ставня амбразуры) |
| avia. | шарнир со смещённой назад осью | set-back hinge (для осевой компенсации) |
| avia. | шарнир со смещённой осью | offset hinge |
| mech.eng., obs. | шарнирный четырёхугольник с параллельными осями шарниров | linked quadrilateral |
