DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing осуществлённый | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
gen.взрыв осуществлённый смертникомsuicide blast (камикадзе Vad)
sec.sys.взрыв, осуществлённый террористом-самоубийцейsuicide bomb attack
lawне осуществлённый в принудительном порядкеunenforced
energ.ind.останов ядерного реактора, осуществлённый с соблюдением требований технологического регламентаadequate shutdown
law, Makarov.осуществлённый без участия присяжныхsummary
oilосуществлённый взрывfired shot
Игорь Мигосуществлённый на деньги СШАU.S.-funded
telecom.Осуществлённый платёжReleased payment (Georgy Moiseenko)
gen.осуществлённый по подпискеsubscription
gen.осуществлённый под ложным предлогомpretextual (e.g. A pretextual (on the pretext) traffic stop involves a police officer stopping a driver for a traffic violation, minor or otherwise, to allow the officer to then investigate a separate and unrelated suspected criminal offense. Alamarime)
med.осуществлённый практическиreduced to practice (amatsyuk)
Игорь Мигосуществлённый при непосредственной поддержке СШАAmerican-cultivated
Игорь Мигосуществлённый при поддержке РоссииRussian-orchestrated
Игорь Мигосуществлённый при посредничествеbrokered
Игорь Мигосуществлённый при финансовой поддержкеfunded
uncom.осуществлённый социализмreal socialism (Супру)
uncom.осуществлённый социализмexisting socialism (Супру)
lawплатеж, осуществлённый вне законных обязательствex gratia payment (Право международной торговли On-Line)
lawплатёж, осуществлённый вне законных обязательствex gratia payment
lawпринудительно осуществлённый в судебном порядкеenforced (или взысканный)
railw.процесс, осуществлённый на полузаводской установкеpilot process
astronaut.пуск, осуществлённый стартовым расчётом ВВСblue-suit launch
busin.трансферт, осуществлённый по радиосвязиwireless transfer