| Subject | Russian | English |
| astronaut. | бюро по осуществлению программы модернизации и автоматизации национальной системы управления воздушным движением | National Airspace System Program Office |
| law | вознаграждение управителя за осуществление функций по управлению объектом | trustee fee (говоря о доверительной собственности Alex_Odeychuk) |
| UN, econ. | компания по управлению осуществлением программы | programme management firm |
| org.name. | Конференция по обзору Соглашения об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | Review Conference on the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| securit. | Лицензия профессионального участника рынка ценных бумаг на осуществление деятельности по управлению ценными бумагами | License of a professional participant of the securities market for carrying out activity in managing securities (aht) |
| progr. | определяется степень ответственности и объём полномочий при осуществлении управления жизненным циклом системы | accountability and authority for system life cycle management are defined (ssn) |
| progr. | осуществление поведенческого управления | provide behavioral control (ssn) |
| progr. | осуществление поведенческого управления аниматами, рассматриваемыми в качестве примера | provide behavioral control for an example animat (ssn) |
| law | осуществление управлением | ministry |
| mil. | осуществление управления | maintaining control |
| law | осуществление управления | ministry |
| mil. | осуществление управления | exercising control |
| progr. | осуществление управления жизненным циклом | life cycle management (системы ssn) |
| progr. | осуществление управления жизненным циклом системы | system life cycle management (ssn) |
| progr. | осуществление управления конфигурацией | perform configuration control (ssn) |
| org.name. | Последующие меры по управлению осуществлением ПНД | IPA Management Follow-up |
| progr. | результат успешного осуществления процесса управления средой предприятия | result of the successful implementation of the enterprise environment management process (ssn) |
| UN, polit. | "Руководство по разработке и осуществлению планов управления природопользованием в прибрежных районах" | Manual on the development and implementation of coastal environmental management plans |
| org.name. | Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | 1995 Fish Stocks Agreement |
| org.name. | Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | UN Fish Stocks Agreement |
| org.name. | Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | United Nations Fish Stocks Agreement |
| org.name. | Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| progr. | степень ответственности и объём полномочий при осуществлении управления жизненным циклом системы | accountability and authority for system life cycle management (ssn) |
| railw. | Техническое средство, предназначенное для управления исполнительными устройствами автоматических средств систем противопожарной защиты, осуществления контроля целостности линий связи с этими исполнительными устройствами и режима работы управляемой системы пожарной автоматики | Fire Extinguishing Control Device (Moonranger) |
| mil. | управление по осуществлению международных программ | International Program Office (НАТО) |
| mil. | управление по осуществлению оборонных инициатив | Defense Initiatives Office |
| mil. | управление по осуществлению программы снабжения ВС донорской кровью | Military Blood Program Office |
| mil. | управление по осуществлению программы снабжения ВС донорской кровью | Military Blood Program Agency |
| mil. | управление по осуществлению программы СОИ | Strategic Defense Initiative Office |
| UK | Управление по осуществлению торговых санкций | Office of Trade Sanctions Implementation (OTSI
'More) |
| law | Управление по осуществлению финансовых санкций | Office of Financial Sanctions Implementation (в Великобритании OFSI
Leonid Dzhepko) |
| law | управление рисками, возникающими при осуществлении валютных операций | managing foreign exchange risks (Leonid Dzhepko) |
| progr. | успешное осуществление процесса управления средой предприятия | successful implementation of the enterprise environment management process (ssn) |
