 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | он остро чувствует все запахи | he is sensitive to smell |
| gen. | остро чувствовать | have quick senses |
| gen. | остро чувствовать | stay attuned (напр., чьи-то потребности // Often several steps ahead of the competition,the firm is attuned to the needs of international clients. / Carlton's Rufus Kidd stays attuned to town's needs. 4uzhoj) |
| gen. | остро чувствовать | have keen senses |
| gen. | остро чувствовать красоту пейзажа | feel keenly the beauty of the landscape |
| gen. | остро чувствовать красоту пейзажа | feel keenly the beaty of the landscape |
| gen. | остро чувствовать своё несчастье | feel one's misfortune keenly (her failure painfully, his loss severely, etc., и т.д.) |
| gen. | остро чувствоваться | be being felt acutely (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | чувствовать острую боль | twinge |
| gen. | чувствовать острую боль | sting |
| Makarov. | чувствую острое желание пойти и нализаться, как свинья | I feel like a good piss-up |