Russian | English |
анализ остатков | residue analysis (Analysis of residues from agricultural chemicals used in food crops and contained in foodstuff. The analyses use gas chromatography, liquid chromatography, mass spectrometry, immunoassays, etc.; Анализ остатков сельскохозяйственных химикатов, используемых при выращивании сельскохозяйственных культур и содержащихся в продуктах питания. Анализ использует приёмы газовой хроматографии, спектрометрии масс, иммуноанализа и пр.) |
вторичное использование остатков | residue recycling (Recycling of material or energy which is left over or wasted in industrial processes and other human activities. Examples include waste heat and gaseous pollutants from electricity generation, slag from metal-ore refining, and garbage. A residual becomes an output or input when a technological advance creates economic opportunities for the waste; Вторичное использование материала или энергии, оставшейся или отработанной в ходе промышленного процесса и другой хозяйственной деятельности человека. Например, отработанное тепло и газообразные загрязняющие вещества в ходе производства электричества, шлак, образовавший в процессе выплавления металлической руды, бытовой мусор. Отработанные материалы становятся сырьевым материалом в случае, когда появляется технология, обеспечивающая их экономически выгодную переработку) |
остатки после переработки отходов | treatment residue (Material left over from the treatment of any type of waste; Материал, оставшийся после обработки любого вида отходов) |
остатки после сжигания отходов | incineration residue (Any material, solid or semisolid, left after processing in a device designed to reduce waste volume by combustion; Любой материал, в твердом или полутвердом состоянии, оставшийся после процесса переработки в устройстве, предназначенном для снижения объёма отходов путем сжигания) |
остаток после переработки отходов | residual waste (Material left after any waste treatment process, including industrial, urban, agricultural, mining or other similar treatments; Материал, оставшийся после процесса переработки отходов, включая промышленные, городские, сельскохозяйственные, горно-шахтные и пр.) |
рекуперация нефтяных остатков | oil residue recuperation (Утилизация остатков нефти, как правило, после проведения первоначальных операций по сдерживанию нефтяного разлива) |