Russian | English |
величина остатка движения | motion residual size |
забивание зазора магнитной головки остатками оксида магнитной ленты | clogging |
китайская теорема об остатках | Chinese remainder theorem (одна из основных теорем теории чисел, используемая в теории кодирования и шифрования) |
магнитная головка с остатком оксида, вызывающего разрушение ленты, потери качества изображения или шумы | clogged head |
многочлен, разделяемый делённый на многочлен сообщения с получением частного и остатка | generator polynomial |
остатки надежды | remnants of hope (bigmaxus) |
остатки наследия режима | holdovers from a regime (bigmaxus) |
остатки раствора на поверхности детали, извлекаемой из ванны | dragout (напр., остатки травителя на печатной плате) |
остаток кадра | frame fragment (после удаления кадра из кольца сети FDDI) |
остаток опоры в земле после спиливания | pole butt |
остаток после деления одного целого числа на другое | modulo |
остаток тока несущей частоты | carrier leak |