остановка

Terms for subject Aviation containing остановка | all forms | exact matches only

Russian	English
аварийная остановка	emergency shut down
взлёт без остановки	rolling start (после выруливания на ВПП)
виза на остановку в пути	stop-over visa
виза на промежуточную остановку	stop-over visa
воздушные перевозки с большим количеством промежуточных остановок	multistop service
Выполняйте посадку до полной остановки	Make full stop (типовое сообщение по связи)
выполняйте посадку с остановкой	make full stop (используется для прекращения посадок и взлетов конвейером Lena Nolte)
доплата за дополнительную остановку	surcharge for a stopover
информация о местах остановки	stopping position information
конечная остановка	destination (маршрута)
место остановки	stand (воздушного судна)
место остановки воздушного судна	aircraft stand
место остановки перед выруливанием на ВПП	taxi post
обозначение места остановки воздушного судна	aircraft stand identification
остановка беспорядочного вращения	detumbling (вокруг поперечной оси)
остановка в ночное время	night stop
остановка воздушного судна	aircraft stop
остановка вращения	cessation of rotation
остановка двигателя	engine shutdown
остановка двигателя	stalling an engine
остановка двигателя	stalling the engine
остановка двигателя	closing down an engine
остановка двигателя	engine stoppage
остановка двигателя вследствие его неисправности	engine-caused shutdown
остановка движения	motion cessation
остановка для дозаправки топливом	refuelling stop
остановка для дозаправки топливом	refueling stop
остановка дыхания	respiratory arrest
остановка дыхания на вдохе	inspiratory apnea
остановка на дозаправку	refueling stop (в тексте англ. обороту предшествовал неопред. артикль; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
остановка на маршруте	en-route stop
остановка на маршруте	en-route station
остановка на маршруте полёта	en-route stop
остановка по время длительного перелета	layover (fluentu.com Spring_beauty)
остановка по расписанию	scheduled stopping
остановка при полете обратно	outbound stopover
остановка при полете туда	inbound stopover
остановка с минимальной дистанцией торможения	minimum distance stop
остановка с некоммерческими целями	stop for nontraffic purpose (транзитная остановка с некоммерческими целями – техническая посадка воздушного судна в аэропорту только для дозаправки топливом, т.е. посадка без изменения коммерческой загрузки (погрузка, выгрузка грузов и почты) Taras)
остановка с некоммерческими целями	stopping for nontraffic purposes
остановка с некоммерческими целями	stopping for nontraffic purpose
остановка с некоммерческими целями	non-traffic stop
остановка с некоммерческими целями	nontraffic stop
остановка ЛА с пробегом в двухточечном положении	two point stop
остановка ЛА с пробегом в трёхточечном положении	three point stop
остановка ЛА с пробегом в трёхточечном положении	three point attitude stop
остановка ЛА с пробегом на двух опорах	two point stop
остановка ЛА с пробегом на трёх опорах	three point stop
остановка ЛА с пробегом на трёх опорах	three point attitude stop
остановка с резким торможением	heavy stop
остановка с целью обеспечения безопасности полёта	flight safety stop
остановка сердца	cardiac failure
полёт с промежуточной остановкой	one-stop flight
посадка с полной остановкой	full-stop landing
последовательные остановки	consecutive stops
последовательные остановки	consecutive stops (на маршруте)
продолжительная остановка	extended shutdown
промежуточная остановка	stopover (пассажира по согласованию с перевозчиком в одном из пунктов маршрута, как правило, не более 24 часов)
пункт промежуточной остановки	point of stopover (Irina Verbitskaya)
разбег без остановки	rolling takeoff (на исполнительном или ВПП donki)
схема взлёта без остановки	rolling takeoff procedure
торможение до полной остановки после разгона	accelerated stop
транзитная остановка	stopover (Irina Verbitskaya)
транзитная остановка с некоммерческими целями	stop for nontraffic purpose (Taras)
указатель места остановки	stopping position indicator
форсунка остановки в верхнем положении	top stop injector

Get short URL