Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Makarov containing останавливаться на | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
групповой искатель отыскивает выход к свободному искателю следующей ступени и останавливается на свободном выходеselector sweeps through the horizontal terminals until it finds an idle terminal leading to the next selector
групповой искатель отыскивает выход к свободному искателю следующей ступени и останавливается на свободном выходеthe selector rotates across the horizontal terminals until it finds an idle terminal leading to the next selector
групповой искатель отыскивает выход к свободному искателю следующей ступени и останавливается на свободном выходеthe selector sweeps through the horizontal terminals until it finds an idle terminal leading to the next selector
групповой искатель отыскивает выход к свободному искателю следующей ступени и останавливается на свободном выходеselector rotates across the horizontal terminals until it finds an idle terminal leading to the next selector
его мысли останавливались на прошломhis mind reposed on the past
он не будет останавливаться на этом вопросеhe will not dwell upon the subject
останавливать взгляд наfix eyes on
останавливать на времяintermit
останавливать свой выбор наdetermine on (ком-либо, чём-либо)
останавливать свой выбор наchoose something (чём-либо)
останавливаться наrepose on (напр., на событиях прошлого)
останавливаться наsettle upon (чем-либо)
останавливаться наsettle on something (чем-либо)
останавливаться наfix on (чем-либо)
останавливаться на времяintermit
останавливаться на заправочно-ремонтном пунктеpit (автогонки)
останавливаться на ночлегbed
останавливаться на чём-либоfix on
подробно останавливаться наdwell upon (чем-либо)
подробно останавливаться наenlarge upon
подробно останавливаться наdwell on (чем-либо)
подробно останавливаться на вопросеdwell upon a question
подробно останавливаться на вопросеdwell on a question
подробно останавливаться на каком-либо пунктеelaborate on the point
поезд останавливается на каждой станцииthe train calls at every station
поезд останавливается на следующих станцияхthe train stops at the following stations
стрелка останавливается на ... делении шкалыpointer will stay at rest over the ... scale mark
стрелка останавливается на ... делении шкалыthe pointer comes to a stop over the ... scale mark
стрелка останавливается на ... делении шкалыthe pointer will stay at rest over the ... scale mark
стрелка останавливается на ... делении шкалыpointer comes to a stop over the ... scale mark
съезжать на обочину и останавливатьсяpull over
участок горного склона и дна долины, на котором образуется, движется и останавливается снежная лавинаpart of a mountain slope or valley bottom where a snow avalanche occurs, descends and stops
часто останавливаясь на отдыхtravel by easy stages
я не буду подробно останавливаться на этомI will not labour the point
я проехал через Бат на пути в Уэльс, но не останавливался тамI've passed through Bath on my way to Wales, but have never stayed there

Get short URL