оставаться в состоянии

Terms containing оставаться в состоянии | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
media.	войска остаются в состоянии боевой готовности	forces stay on alert (bigmaxus)
IT	выживать оставаться в исправном состоянии	survive
Makarov.	моя машина всё ещё оставалась в исправном состоянии	my car was still in an operative condition
gen.	мужик у которого член становится больше по мере возбуждения в отличие от того у которого в любом состоянии член остается одинакового размера	grower not a shower (driven)
gen.	одна из проблем, к которой нельзя оставаться безучастным, это врачебная тайна в отношении состояния больных	one issue at stake is the privacy of medical patients (bigmaxus)
gen.	оставаться в жидком состоянии	remain liquid
tech.	оставаться в исправном состоянии	survive
Makarov.	оставаться в рабочем состоянии	stand up
tib.	оставаться в состоянии	ngang la bzhag pa
telecom.	оставаться в состоянии OOS	remain OOS (oleg.vigodsky)
gen.	оставаться в состоянии боевой готовности	stay on alert (напр, the police will stay on alert for at least a week Olga Okuneva)
polit.	оставаться в состоянии неопределённости	remain in limbo (англ. цитата приводится из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
media.	оставаться в состоянии повышенной готовности	remain on heightened alert (Ying)
math.	оставаться в состоянии покоя	hold still
oncol.	оставаться в состоянии ремиссии	remain quiescent (e.g. tumors Andrey Truhachev)
media.	период, в течение которого служба электросвязи остаётся в рабочем состоянии	operational service period
media.	устройство, которое оптически задерживает изображение по длине непрерывно перемещающейся плёнки таким образом, чтобы оно оставалось видимым при проекции или при прямом наблюдении, как если бы плёнка физически оставалась в состоянии прерывистого движения	optical intermittent
media.	экономика остаётся в плачевном состоянии	economy remains in shambles (bigmaxus)

Get short URL