| Subject | Russian | English |
| gen. | добавки придают напитку особый вкус, аромат и цвет | congeners contribute special characteristics of taste, aroma, and colour to the beverages |
| Makarov. | добавки придают напитку особый вкус, запах и цвет | congeners contribute special characteristics of taste, aroma, and colour to the beverages |
| gen. | имеющий особый вкус | flavoured |
| Makarov. | имеющий особый вкус или привкус | flavoured |
| gen. | лимонная корочка придаёт этому напитку особый вкус | this drink takes its flavour from the lemon peel |
| gen. | особый вкус | tang |
| amer. | особый вкус | savor |
| amer. | особый вкус | pizzaz (Taras) |
| Makarov. | особый вкус | peculiar taste |
| gen. | особый вкус | zest |
| gen. | особый вкус | savour (и запах) |
| amer. | особый вкус или запах | savor |
| Makarov. | особый вкус этому супу придаёт лук | this soup is flavoured with onions |
| gen. | придавать особый вкус | savour |
| econ. | приспособленный к вкусам особых клиентов | custom-tailored (напр., о банковских услугах) |
| gen. | с особым вкусом | racy (о фруктах и т.п.) |
| slang | специи, добавки, то, что придаёт блюду особый вкус | fixins (Interex) |
| gen. | у труса нет особого вкуса к борьбе | a coward doesn't have much of a belly for fighting |
