Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Chinese
English
Finnish
French
German
Hebrew
Italian
Terms
for subject
Banking
containing
основной долг
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Russian
English
амортизация основной суммы долга равными долями
constant-principal payment amortization
(
Yeldar Azanbayev
)
Взыскание
основного долга
core collection
(
swatimathur4
)
выплатить основную сумму и проценты по долгу
repay capital and interest on debt
(
Yeldar Azanbayev
)
график погашения
основного долга
по кредиту
loan principal amortization schedule
(
Alex_Odeychuk
)
доля в погашение
основного долга
в каждом платеже
the
principal portion of each payment
(
Alex_Odeychuk
)
изменить условия проблемного кредита путём снижения процентной ставки, списания части суммы
основного долга
или продления графика погашения
modify a troubled loan by reducing the interest rate, forgiving a portion of the principal or extending the repayment plan
(контекстуальный перевод; Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
кумулятивная сумма
основного долга
, на которую начисляются проценты
accumulated principal
непогашенный
основной долг
unpaid principal balance
(по кредиту ... – of the loan ... ; перед термином ставится определенный артикль
Alex_Odeychuk
)
облигация, по которой проценты выплачиваются по истечении срока вместе с погашением
основного долга
discount bill
основная сумма долга по кредиту
loan principal
(
Alex_Odeychuk
)
основной долг
the principal
(
MichaelBurov
)
основной долг
principal amount of loan
(
MichaelBurov
)
основной долг
principal amount of the loan
(
MichaelBurov
)
основной долг
primary loan
(
MichaelBurov
)
основной долг
по кредиту
loan principal
(
Alex_Odeychuk
)
остаток
основного долга
UPB
(ООД; Unpaid Principal Balance; термин секьюритизации
eugene06
)
остаток основной суммы долга
principal balance
(
Andy
)
первоначальный остаток
основного долга
по кредиту
OPB
(Original Principal Balance
eugene06
)
переносить сроки погашения
основного долга
postpone principal payments
(for a specified period ... на определенный срок; контекстуальный перевод
Alex_Odeychuk
)
погашать часть
основного долга
repay a part of the principal
(
Alex_Odeychuk
)
погашать часть суммы
основного долга
repay a part of the principal
(
Alex_Odeychuk
)
погашение
основного долга
и процентов
repayment of the principal and interest
(напр., ... on a loan – по кредиту; англ. цитата приводится из публикации Bank of America
Alex_Odeychuk
)
произведённые платежи в счёт погашения основной суммы долга по кредиту
payments of principal made on the loan
(контекстуальный перевод; Internal Revenue Service, United States Department of the Treasury
Alex_Odeychuk
)
просрочка
основного долга
overdue principal debt
(
ptraci
)
Регистр бухгалтерского учёта поступлений основной суммы долга на Международный счёт сумм к получению в рублях
RUB International Collections Account
(
Пахно Е.А.
)
рефинансировать
основной долг
по ипотечному кредиту
reborrow the principal repaid on your mortgage
(National Bank of Canada
Alex_Odeychuk
)
срочный
основной долг
maturing
or matured
principal
(
Palatash
)
сумма
основного долга
principal amount of the loan
(
MichaelBurov
)
сумма
основного долга
the principal
(
MichaelBurov
)
сумма
основного долга
principal amount of loan
(
MichaelBurov
)
сумма
основного долга
primary loan
(
MichaelBurov
)
часть
основного долга
a
part of the principal
(
Alex_Odeychuk
)
часть основной суммы долга
a
part of the principal
(
Alex_Odeychuk
)
часть суммы
основного долга
a
part of the principal
(
Alex_Odeychuk
)
Get short URL
