| Russian | English |
| нейронного ретинального фактора с основной лейциновой застёжкой | neural retinal basic zipper factor (VladStrannik) |
| нейронный ретинальный фактор основной лейциновой застёжки | neural retinal basic leucine zipper factor (VladStrannik) |
| Основной административный бюджет | Core Administrative Budget |
| основной аллель | major allele (в полиморфных генных системах: аллель, встречающийся в данной популяции с наивысшей частотой (обычно выше 0,5; часто около 0,9) dimock) |
| основной ген | key gene (ген, имеющий четко определенное фенотипическое выражение, т. е. кодирующий качественный признак dimock) |
| основной ген | master gene (ген, имеющий четко определенное фенотипическое выражение, т. е. кодирующий качественный признак dimock) |
| основной ген | major key, master gene (ген, имеющий четко определенное фенотипическое выражение, т. е. кодирующий качественный признак dimock) |
| основной ген никотин-деметилазы | major nicotine demethylase gene (VladStrannik) |
| основной голубой | toluidine blue (основный цитохимический краситель, обладает метахроматическими свойствами; используется для выявления некоторых мукополисахаридов и ряда др. веществ, проявляющих метахромазию dimock) |
| основной локус | core locus (Alex Lilo) |
| основной репрессированный уровень экспрессии | repressed level of expression (относительно низкий уровень экспрессии гена, имеющий место в условиях репрессии, – напр., дерепрессия триптофанового оперона E. coli обусловливает 70-кратное превышение О. у. э., а лактозного оперона – примерно 1000-кратное dimock) |
| основной репрессированный уровень экспрессии | basal repressed level of expression (относительно низкий уровень экспрессии гена, имеющий место в условиях репрессии, – напр., дерепрессия триптофанового оперона E. coli обусловливает 70-кратное превышение О. у. э., а лактозного оперона – примерно 1000-кратное dimock) |
