| Subject | Russian | English |
| anal.chem. | анализ на основное вещество | assay test (igisheva) |
| anal.chem. | анализ на основное вещество | assay (igisheva) |
| anal.chem. | анализ на содержание основного вещества | assay test (igisheva) |
| anal.chem. | анализ на содержание основного вещества | assay (igisheva) |
| O&G | взрывчатое вещество основного заряда | main explosive |
| chem. | исходя из 100% содержания основного вещества | as is basis (MusicalTree) |
| lat., Makarov. | костное основное вещество | substantia fundanentalis ossea (NH) |
| med. | костное основное вещество | ground substance of bone |
| el. | кристаллическая решётка основного вещества | host lattice |
| Makarov. | кристаллическая решётка основного вещества | parent lattice |
| anat. | межклеточное основное вещество костной ткани | ground substance of bone tissue (компонент костной ткани, состоит из органической части и минерализованной части. Основное вещество взаимодействует с органическим межклеточным матриксом костной ткани и клетками костной ткани Игорь_2006) |
| mil., WMD | методика определения массовой доли основного вещества / спирта в технических продуктах | standard technique for determining total mass fraction of basic material/alcohol in agents |
| mil., WMD | методика определения массовой доли основного вещества / спирта в технических продуктах | procedure for determining total mass fraction of basic material/alcohol in agents |
| mil., WMD | методика определения массовой доли основного вещества / спирта в технических продуктах | standard technique for total mass fraction of basic material/alcohol in agents (procedure for determining) |
| physiol. | минерализованное основное вещество костной ткани | mineralized ground substance of bone tissue (Игорь_2006) |
| anal.chem. | найденное содержание основного вещества | assay (igisheva) |
| dentist. | необызвествлённое основное вещество дентина | pre-dentine (MichaelBurov) |
| dentist. | необызвествлённое основное вещество дентина | pre-dentin (MichaelBurov) |
| dentist. | необызвествлённое основное вещество дентина | predentine (MichaelBurov) |
| dentist. | необызвествлённое основное вещество дентина | predentin (MichaelBurov) |
| gen. | один из пяти основных вкусов, различаемых человеком, вкус белковых веществ, наряду с соленым, сладким, горьким и кислым | Umami (от японского вкусный, восхитительный Kugelblitz) |
| anal.chem. | определение количественного содержания основного вещества | assay test (igisheva) |
| anal.chem. | определение количественного содержания основного вещества | assay (igisheva) |
| anal.chem. | определение основного вещества | assay test (igisheva) |
| anal.chem. | определение основного вещества | assay (igisheva) |
| anal.chem. | определение содержания основного вещества | assay test (igisheva) |
| anal.chem. | определение содержания основного вещества | assay (igisheva) |
| chem. | основного вещества | as is basis (показатель чистоты поставляемого реагента) |
| Makarov. | основное анализируемое вещество | matrix |
| Makarov. | основное вещество | basal substance |
| med. | основное вещество | ground substance (межуточное) |
| biol. | основное вещество | stroma |
| tech. | основное вещество | base material |
| chem. | основное вещество | parent substance |
| lat., Makarov. | основное вещество | substantia fundamentalis (NH) |
| anal.chem. | основное вещество | standard substance (in titrimetric analysis) |
| physiol. | основное вещество | hyaloplasm (жидкая растворимая часть цитоплазмы клетки, заполняющая пространство между органоидами Игорь_2006) |
| physiol. | основное вещество | cytosol (Игорь_2006) |
| Makarov. | основное вещество | basic substance |
| Makarov. | основное вещество | host material |
| therm.eng. | основное вещество | bulk |
| dentist. | основное вещество дентина | ground substance of dentin |
| anat. | основное вещество дентина | core dentine (Игорь_2006) |
| lat., dentist. | основное вещество дентина | substantia fundamentalis dentini (NA) |
| anim.husb. | основное вещество зуба | dental tissue |
| met. | основное вещество кокса | coke matrix |
| physiol. | основное вещество соединительной ткани | ground substance of connective tissue (аморфный прозрачный материал со свойствами вязкого раствора или высокогидратированного тонкого геля. Главными его составляющими являются крупные молекулы углеводов или белково-углеводные комплексы, называемые мукополисахаридами Игорь_2006) |
| physiol. | основное вещество соединительной ткани | hyaloplasm of connective tissue (аморфный прозрачный материал со свойствами вязкого раствора или высокогидратированного тонкого геля. Главными его составляющими являются крупные молекулы углеводов или белково-углеводные комплексы, называемые мукополисахаридами Игорь_2006) |
| med. | основное вещество соединительной ткани | inoglia |
| med. | основное вещество соединительно-тканных клеток | fibroglia (MichaelBurov) |
| med. | основное вещество соединительно-тканных клеток | fibrous connective tissue matrix (MichaelBurov) |
| med. | основное вещество соединительно-тканных клеток | ground substance of fibrous connective tissue (MichaelBurov) |
| med. | основное вещество соединительно-тканных клеток | matrix of fibrous connective tissue (MichaelBurov) |
| med. | основное вещество соединительно-тканных клеток | inoglia (MichaelBurov) |
| med. | основное вещество цемента | basic substance of cement |
| Makarov. | основное вещество цемента | substantia fundamentalis cementalis |
| biol. | основное вещество цитоплазмы | ground plasm |
| Makarov. | основное вещество цитоплазмы | ground plasma |
| biol. | основное вещество цитоплазмы | matrix |
| anim.husb. | основное вещество ядра | nucleoplasm |
| tech. | основное красящее вещество | basic dyestuff |
| biochem. | основное питательное вещество | macronutrient (igisheva) |
| biochem. | основное пищевое вещество | macronutrient (igisheva) |
| missil. | основной заряд взрывчатого вещества | secondary high explosive |
| tech. | основной обмен веществ | fasting metabolism |
| tech. | основной обмен веществ | basal metabolism |
| med. | основной обмен веществ | basal metabolic rate |
| perf. | основные вещества | basic materials |
| perf. | основные вещества | base materials |
| mil., WMD | основные вредные органические вещества | principal organic hazardous constituents |
| Makarov. | основные загрязняющие вещества | priority pollutants |
| biotechn. | основные питательные вещества | major nutrients |
| org.name. | Основные принципы добавления необходимых питательных веществ в пищевые продукты | General Principles for the Addition of Essential Nutrients to Foods |
| sl., drug., inf. | основные токсичные вещества | big Three (алкоголь, кокаин, марихуана) |
| chem. | основные химические вещества | basic chemicals (2fast4you) |
| anal.chem. | показатель содержания основного вещества | assay (igisheva) |
| geol. | почва, состоящая в основном из тонкого кремнезёмного вещества и частично из разложившихся растительных волокон | bog earth |
| econ. | производство основных химических веществ | basic chemicals (academic.ru A.Rezvov) |
| trd.class. | производство основных химических веществ, удобрений и азотных соединений, пластмасс и синтетического каучука в первичных формах | manufacture of basic chemicals, fertilisers and nitrogen compounds, plastics and synthetic rubber in primary forms (ОКВЭД код 20.1
 europa.eu 'More) |
| trd.class. | производство прочих основных неорганических химических веществ | manufacture of other inorganic basic chemicals (ОКВЭД код 20.13 europa.eu 'More) |
| trd.class. | производство прочих основных органических химических веществ | manufacture of other organic basic chemicals (ОКВЭД код 20.14 europa.eu 'More) |
| chem. | процентное содержание основного вещества | Assay percentage (из паспорта безопасности вещества sirinaolgaagio) |
| tech. | решётка основного вещества | host latitude |
| tech. | решётка основного вещества | parent latitude |
| Makarov. | решётка основного вещества | parent lattice |
| Makarov. | решётка основного вещества | host lattice |
| chem. | содержание основного вещества | assay (параметр химического анализа Enidan) |
| soil., Makarov. | содержание основных питательных веществ | primary nutrient content |
| mil., avia. | темп основного обмена веществ и электрокардиограмма | basic metabolism rate and electrocardiogram |
| med. | хрящевое основное вещество | cartilagenous ground substance |
| Makarov. | хрящевое основное вещество | substantia fundamentalis cartilaginea |
| food.ind. | чистота, содержание основного вещества | assay (Konstantinovskaya) |
