| Subject | Russian | English |
| polym. | атом основной цепи | backbone atom (полимера) |
| polym. | длина основной цепи | backbone length (sega_tarasov) |
| fire. | звонок в основной цепи пожарной сигнализации | tapper |
| el. | контакт основной цепи | main circuit contact |
| biotechn. | координаты атомов основной цепи | main-chain atom coordinates (ProtoMolecule) |
| biochem. | основная боковая цепь | basic side chain (VladStrannik) |
| mil. | основная взрывная цепь для бризантного ВВ | basic HE train |
| mil. | основная взрывная цепь для дробящего ВВ | basic HE train |
| mil. | основная взрывная цепь для метательного ВВ | basic propellant train |
| telecom. | основная гипотетическая эталонная цепь | basic hypothetical reference circuit |
| math. | основная марковская цепь | underlying Markovian chain |
| mil. | основная огневая цепь для бризантного ВВ | basic HE train |
| mil. | основная огневая цепь для дробящего ВВ | basic HE train |
| mil. | основная огневая цепь для метательного ВВ | basic propellant train |
| electr.eng. | основная последовательная цепь | primary series circuit |
| el. | основная проблема, связанная с проектированием последовательностных цепей | main problem associated with the design of sequential circuits (ssn) |
| progr. | основная прямая цепь | basic direct circuit (прямая цепь, связывающая вход управляющего объекта с выходом объекта управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| commun. | основная цепь | physical line |
| oil | основная цепь | stem nucleus |
| tech. | основная цепь | main chain |
| forestr. | основная цепь | backbone chagreen |
| polym. | основная цепь | main chain (макромолекулы) |
| polym. | основная цепь | backbone (макромолекулы) |
| chem. | основная цепь | backbone |
| chem. | основная цепь | man chain |
| chem. | основная цепь | stem nucleus (цепь, в которой все валентности насыщены атомами водорода) |
| tech. | основная цепь | main circuit |
| tech. | основная цепь | basic chain (кинематическая) |
| media. | основная физическая цепь | side circuit |
| tech. | основная цепь | backbone (полимера) |
| Makarov. | основная цепь | backbone chain |
| automat. | основная цепь воздействий | main control chain |
| el. | основная цепь воздействий | forward path |
| automat. | основная цепь воздействий | main control loop |
| automat. | основная цепь воздействия | main control chain |
| el. | основная цепь воздействия | basic reaction-path |
| electr.eng. | основная цепь воздействия | forward path |
| Makarov. | основная цепь ДНК | DNA backbone |
| media. | основная цепь-земля | side-earth |
| polym. | основная цепь макромолекулы | main chain |
| tech. | основная цепь макромолекулы | backbone chain |
| media. | основная цепь, не приспособленная для образования фантомной цепи | non-phantom circuit |
| progr. | основная цепь обратной связи | basic feedback circuit (цепь обратной связи, связывающая выход объекта управления со входом управляющего объекта. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| electr.eng. | основная цепь обратной связи | main feedback path |
| el. | основная цепь остановки | main shutdown chain (реактора) |
| med. | основная цепь полимера | polymer backbone (yo) |
| fire. | основная цепь тревожной сигнализации | primary alarm circuit |
| electr.eng. | основные законы электрических цепей | fundamental network laws (ssn) |
| telecom. | переходная помеха между основными цепями | side-to-side crosstalk |
| el. | переходный разговор между основными цепями | side-to-side crosstalk |
| el. | переходный разговор с основной цепи на искусственную | side-to-phantom crosstalk |
| media. | переходный разговор с основной цепи на фантомную | side-to-phantom crosstalk |
| media. | переходный разговор с основной цепи на фантомную на ближнем передающем конце | side-to-phantom near-end crosstalk |
| media. | переходный разговор с основной цепи на фантомную на дальнем приёмном конце | side-to-phantom far-end crosstalk |
| Makarov. | подвижность полимерной цепи в стеклообразном состоянии очень ограничена, поскольку сегменты не могут свободно вращаться вокруг связей основной цепи | the mobility of the polymeric chains is very restricted in the glassy state, since the segments cannot rotate freely around the main chain bonds |
| media. | пупиновская катушка для основной физической цепи | side circuit loading coil |
| el. | пупиновская катушка основной цепи | side-circuit repeating coil |
| el. | пупиновская катушка основной цепи | side-circuit loading coil |
| auto. | Разрыв основных электрических цепей | break of main electric circuits (Konstantin 1966) |
| polym. | реакции полимеров, протекающие при содействии основной цепи | backbone-assisted reactions |
| media. | стандарт EIA на последовательный интерфейс, определяющий электрические и функциональные характеристики симметричных цифровых цепей при длине кабеля до 300 м и скорости передачи до 10 Мбит/с, совместим по электрическим характеристикам со стандартом ITU-T V. 11, использует в основном коннекторы DB-25 | RS-422 |
| tech. | структура основной цепи | backbone structure (полимера) |
| media. | телефонный трансформатор основной цепи | side circuit repeating coil |
| media. | термин, иногда применяемый для обозначения основного темнителя master dimmer, управляющего цепями нескольких темнителей | fader |
| mil., avia. | тренажёр основных цепей ракеты | missile critical circuit simulator |
| polym. | углеродо-гетероатомная основная цепь | carbon-heteroatome backbone chain |
| tech. | цепь основных ламп | main lamp circuit |
