| Subject | Russian | English |
| astronaut. | загрубление системы управления карданным подвесом основных ЖРД МТКК | SSME gimbal control desensitization |
| media. | локальная версия сервера базы данных SQLBase, предназначенная для использования в децентрализованных информационных системах с репликацией данных, эта система управления базой данных может использоваться на мобильных компьютерах, в то время как на основных серверах будет работать SQLBase или другой мощный сервер базы данных | Centura Ranger |
| mil. | начальник управления закупок основных систем оружия | Major Weapon Systems Acquisition director (МО) |
| mil., avia. | основная автоматизированная система управления | core automated management system |
| mil., avia. | основная комплексная бортовая система оперативного управления | basic integrated airborne command and control system |
| mil., avia. | основная операционная система управления | master operations control |
| media. | основная программа операционной системы Unix, отвечающая за управление системными ресурсами и осуществляющая связь с драйверами физических устройств, подключённых к компьютерной системе | kernel |
| tech. | основная реактивная система управления | primary reaction control system |
| astronaut. | основная система наведения, навигации и управления | PGNCS (сокр. от "primary guidance, navigation and control system" Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | основная система наведения, навигации и управления | primary guidance, navigation and control system (Alex_Odeychuk) |
| tech. | основная система наведения, навигации и управления многоразового воздушно-космического аппарата | primary guidance, navigation and control system |
| mil., avia. | основная система навигации, наведения и управления | primary navigation, guidance and control system |
| tech. | основная система навигации, наведения и управления космического аппарата | primary navigation, guidance and control system |
| astronaut. | основная система обработки данных по управлению полётом | base flight management data system |
| electr.eng. | основная центральная система управления | master control system |
| tech. | основная система управления | master control system |
| mil., avia. | основная система управления каналом передачи данных | base data link control |
| nautic. | основная система управления огнем | primary fire control |
| astronaut. | основная система управления полётом | primary flight system |
| tech. | основная система управления полётом | primary flight control system |
| oil.proc. | Основная система управления технологическим процессом | BPCS (основная АСУТП Skipirich) |
| O&G, casp. | основная система управления технологическими процессами | basic process control system (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | основная цель разработки систем управления | principal goal of control engineering (ssn) |
| astronaut. | основной двигатель реактивной системы управления | primary reaction control system jet |
| astronaut. | основной жидкостный ракетный двигатель малой тяги реактивной системы управления орбитальной ступени многоразового транспортного космического корабля | space shuttle reaction control system primary thruster |
| tech. | основной контур системы автоматического управления | major loop |
| astronaut. | основной контур системы управления | primary guidance loop |
| tech. | основной модуль системы управления | basic control module |
| mil., avia. | основной модуль системы управления | baseline control module |
| O&G, casp. | основной процесс системы управления | management system process (в рамках процесса
оптимизации производства Yeldar Azanbayev) |
| O&G | Основной процесс системы управления | BPCS (Basic Process Control System Sprouse) |
| mil. | основные принципы использования систем руководства управления и связи | C3 policy |
| gas.proc. | Основные принципы проектирования системы управления | Control design philosophy (Fuat) |
| O&G, sakh. | основные принципы системы управления | control philosophy |
| UN, account. | система отчётности в области управления по основным направлениям деятельности | key item management reporting system |
| mil. | система управления огнем прямой наводкой основного вооружения | primary direct fire control system (танка) |
| mil. | система управления огнём прямой наводкой основного вооружения | primary direct fire control system (танка) |
| tech. | система управления основного двигателя | main engine controller assembly |
| mil., avia. | система управления основного жидкостного ракетного двигателя | main engine controller assembly |
| avia. | система управления основным двигателем | main engine control |
| qual.cont. | система управления основными запасами | base stock system |
| O&G, sakh. | система управления основными фондами | asset management system (AMS) |
| industr. | система управления техническим обслуживанием основных фондов | Physical Resource Management (PRM) |
| mech. | система ЧПУ для управления основными циклами | basic nc system |
| mil., avia. | электронная система основного пункта управления полётами | primary flight control electronics system |
| mil. | электронная система основного пункта управления полётами | primary flight control electronic system |
