| Subject | Russian | English |
| pulp.n.paper | бумага-основа для ламинирования / нанесения покрытия | laminating base paper |
| pack. | бумага-основа для нанесения покрытий | laminating base paper |
| pulp.n.paper | бумага-основа для нанесения покрытия | coating base paper |
| forestr. | бумага-основа для покрытия алюминиевой фольгой | aluminium foil backing paper |
| forestr. | бумага-основа для покрытия бакелитом | bakelizing paper |
| pulp.n.paper | бумага-основа для покрытия мундштуков | base paper for cigarette tips |
| Makarov. | бумажная формная пластина с ортохроматическим покрытием на основе галоидного серебра | photodirect plate |
| lab.eq. | вольтамперометрия на основе анодного снятия покрытия | anodic stripping voltammetry |
| leath. | вулканизованное покрытие на основе каучука | vulcanized rubber coating |
| leath. | вулканизованное покрытие на основе резины | vulcanized rubber coating |
| cartogr., amer. | дорога с асфальтовым покрытием на бетонной основе | bituminous topped concrete |
| auto. | дорожное покрытие с цементной основой | mortar-bound macadam |
| astronaut. | желатинированное покрытие на основе эпоксидных смол | epoxy-gel coating |
| mech.eng., obs. | жидкость на резиновой основе для защитного покрытия металлов против коррозии | kelsanite |
| oil | защитное покрытие для труб на асфальтобитумной основе | somastic |
| el. | защитное покрытие на основе эпоксидных смол | epoxy-impregnated ply |
| nautic. | защитное покрытие на резиновой основе | rubber-base protective coating |
| cables | кабель на основе оптического волокна с полимерным защитным покрытием | polymer clad fibre cable (MichaelBurov) |
| cables | кабель на основе оптического волокна с полимерным защитным покрытием | polymer clad fiber cable (MichaelBurov) |
| cables | кабель на основе оптического волокна с полимерным защитным покрытием | polymer cladded fibre cable (MichaelBurov) |
| cables | кабель на основе оптического волокна с полимерным защитным покрытием | polymer cladded fiber cable (MichaelBurov) |
| cables | кабель на основе оптического волокна с полимерным защитным покрытием | PCF cable (MichaelBurov) |
| cables | кабель на основе оптического волокна с полимерным защитным покрытием | PCF (MichaelBurov) |
| cables | кабель на основе оптоволокна с полимерным защитным покрытием | polymer clad fiber cable (MichaelBurov) |
| cables | кабель на основе оптоволокна с полимерным защитным покрытием | PCF cable (MichaelBurov) |
| cables | кабель на основе оптоволокна с полимерным защитным покрытием | polymer cladded fibre cable (MichaelBurov) |
| cables | кабель на основе оптоволокна с полимерным защитным покрытием | polymer cladded fiber cable (MichaelBurov) |
| cables | кабель на основе оптоволокна с полимерным защитным покрытием | polymer clad fibre cable (MichaelBurov) |
| cables | кабель на основе оптоволокна с полимерным защитным покрытием | PCF (MichaelBurov) |
| energ.ind. | конверсионное покрытие на основе карбида кремния | silicon carbide-based conversion coating (напр., для повышения коррозионной стойкости оборудования) |
| el.chem. | лакокрасочное покрытие на основе алкидных смол, обладающее высокими плёнкообразующими свойствами | high-film-build alkyd coating |
| mil., tech. | маскировочное покрытие на верёвочной сетевой основе | pregarnished cotton twine net |
| mil., tech. | маскировочное покрытие на верёвочной сетевой основе | garnished twine netting |
| mil., tech. | маскировочное покрытие на верёвочной сетевой основе | garnished twine net |
| mil., tech. | маскировочное покрытие на проволочной сетевой основе | garnished wire netting |
| mil., tech. | маскировочное покрытие на проволочной сетевой основе | garnished wire net |
| mil., tech. | маскировочное покрытие с сетевой проволочной основой | chicken wire garnished netting |
| nano | многослойное наноразмерное покрытие на основе полиэлектролитных комплексов | PEC-based nanosize multilayer coating |
| media. | нанесение дополнительного покрытия на основу кино плёнки с помощью валков | roller coating |
| goldmin. | нанесение покрытия на основе индия | Zinal process (MichaelBurov) |
| construct. | напольное покрытие на вспененной основе | cushion floor |
| mil., avia. | низкотемпературное теплозащитное покрытие на основе кварцевого волокна для умеренно нагреваемых поверхностей многократного применения | low temperature reusable surface insulation |
| media. | оптический кабель с сердечником и одной или несколькими оболочками на основе диоксида кремния, может иметь защитное полимерное покрытие или плотный буфер | all-silica optical fiber |
| media. | оптическое волокно с сердечником и покрытием полностью на стеклянной основе | all-glass optical fiber (большинство оптических волокон содержит силикатное стекло) |
| pulp.n.paper | основа бумаги с силиконовым покрытием | silicone base paper |
| Makarov. | основа коврового покрытия | carpet backing (пола) |
| construct. | основа покрытия | covering backing |
| dril. | пековое покрытие на эпоксидной основе | coal tar epoxy coating |
| Makarov. | поверхностно-модифицированные с нанесёнными золь-гель методом покрытиями сенсоры на основе нарушенного полного отражения | surface-modified sol-gel-coated ATR sensors |
| chem. | покрытие на водной основе | water-borne coating (SvetlanaC) |
| gen. | покрытие на водной основе | aqueous coating (Александр Рыжов) |
| forestr. | покрытие на водяной основе | waterborne coating |
| automat. | покрытие на металлической основе | coating on metallic substrate |
| astronaut. | покрытие на основе двуокиси кремния | silica coating |
| astronaut. | покрытие на основе двуокиси циркония | circonia-base coating |
| build.mat. | покрытие на основе двухфазного фосфата кальция | BCP coating (biphasic calcium phosphate mashik88) |
| build.mat. | покрытие на основе карбоксиметилцеллюлозы | CB coating (используется в напольных покрытиях Seem) |
| astronaut. | покрытие на основе каучука | rubber coating |
| nano | покрытие на основе методов наноинженерии | nanoengineered coating |
| nano | покрытие на основе нанотехнологий | nanotechnology coating |
| nano | покрытие на основе нанотехнологий | nanotechnology-based coating |
| astronaut. | покрытие на основе никеля и карбида вольфрама | nickel tungsten-carbide coating |
| astronaut. | покрытие на основе никеля и карбида кремния | nickel silicon-carbide coating |
| astronaut. | покрытие на основе никеля и окиси алюминия | nickel aluminum-oxide coating |
| astronaut. | покрытие на основе никеля и окиси кремния | nickel-silica coating |
| astronaut. | покрытие на основе никеля и окиси циркония | nickel-zirconia coating |
| astronaut. | покрытие на основе нитрида бора | boron nitride coating |
| sol.pow. | покрытие на основе оксида кобальта | cobalt-oxide coating |
| polym. | покрытие на основе поливинилхлорида | vinyl finish |
| tech. | покрытие на основе полиуретана | urethane coating |
| polym. | покрытие на основе порошковой эпоксидной смолы | epoxy powder coating |
| nano | покрытие на основе серебросодержащего нанокомпозита | silver nanocomposite-based coating |
| astronaut. | покрытие на основе силицида | silicide-base coating |
| el.chem. | покрытие на основе синтетических смол | synthetic resin coating |
| polym. | покрытие на основе синтетической смолы | synthetic resin coating |
| polym. | покрытие на основе смеси каменноугольного пека с эпоксидной смолой | coal-tar-epoxy-resin coating |
| avia. | покрытие на основе циркония | zirconia-based coating |
| tech. | покрытие на основе "чёрного" хрома | black chromium coating |
| tech. | покрытие на основе "чёрного" хрома | black-chromium coating |
| astronaut. | покрытие на основе эпоксидноакриловых смол | epoxy-acrylic coating |
| astronaut. | покрытие на основе эпоксидного порошка эпикот | epikote resin powder coating |
| polym. | покрытие на основе эпоксидной смолы | epoxy-resin-based coating |
| gen. | покрытие на основе эпоксидной смолы | epoxy-based coating (Alexander Demidov) |
| construct. | покрытие пола из материалов на основе резины | rubber floor covering |
| energ.ind. | покрытие риска подрядчика на основе средневзвешенной величины | contractor's weighted average share |
| nano | покрытие следующего поколения на основе нанотехнологий | next-generation nanotechnology coating |
| nano | покрытие следующего поколения на основе нанотехнологий | next-generation nanotechnology-based coating |
| Makarov. | покрытия на основе синтетических смол | synthetic resin coatings |
| pharma. | пробка из хлорбутилкаучука с покрытием на основе фторкаучука | fluoro-resin laminated chlorobutyl rubber stopper (Olga47) |
| tech. | процесс нанесения на поверхность деталей из алюминиевых сплавов многофазного электроосаждённого покрытия на основе индия | Zinal process |
| media. | светочувствительное покрытие, наносимое на основу плёнки или фотобумагу | photographic emulsion |
| polym. | связующее вещество системы нанесения покрытия на основе полиэстера | polyester-based paint system binder (VladStrannik) |
| tech. | сетевая основа маскировочного покрытия | fish net |
| el. | стеклянная основа оригинала компакт-диска с покрытием из фоторезиста | photoresist-coated glass master |
| gen. | страховое покрытие рисков развития новой фармацевтической технологии на основе фактических данных об основных показателях её успешности | Coverage with Evidence Development (Millie) |
| mil., avia. | теплозащитное покрытие на основе оплавления тетраборида кремния в реакции с двуокисью кремния | reaction cured glass |
| media. | фоточувствительное покрытие, наносимое на основу плёнки или фотобумагу | photographic emulsion |
| construct. | эмульсионное покрытие на основе синтетических смол | synthetic resin emulsion paint |
