| Subject | Russian | English |
| construct. | асфальтовое покрытие на щебёночном основании | rock asphalt pavement |
| road.wrk. | грейдер для подготовки грунтового основания к укладке покрытия | subgrader |
| airports | грунтовое основание аэродромного покрытия | subgrade |
| road.wrk. | грунтовое основание, подготовленное к устройству покрытия | unsurfaced subgrade |
| road.wrk. | дорожная машина для подготовки грунтового основания к укладке покрытия | subgrader |
| road.wrk. | дорожное покрытие на нежёстком основании | flexible base pavement |
| construct. | дорожное покрытие с упругим основанием | flexible base pavement |
| road.wrk. | дорожное покрытие, уложенное по уплотнённому гравийному основанию | rolled base pavement |
| road.wrk. | дорожное покрытие, уложенное по уплотнённому щебёночному основанию | rolled base pavement |
| mil., tech. | дёгтегрунтовое основание дорожного покрытия | tar-soil stabilized base |
| construct. | Изоляционное покрытие устанавливается только по жёсткому основанию | Insulation should only be applied to a rigid backing |
| archit. | каменное основание дорожного покрытия | pitching |
| road.wrk. | материалы для нежёсткого основания дорожного покрытия | flexible base materials |
| construct. | Международный Институт штукатурных покрытий и оснований под штукатурку | International Institute for Lath and Plaster (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | мелкий каменный материал для основания дорожного покрытия | granular subbase materials |
| construct. | меры по предупреждению трещинообразования в асфальтобетонном дорожном покрытии на бетонном основании | reflective crack control |
| construct. | на линолеумном покрытии отпечатались неровности основания | the roughness of the sub-floor shows through the linoleum |
| gen. | накапливание воды под хранилищем могильником РАО ввиду жесткости грунтов основания и разрушения покрытия | bathtubbing (Millie) |
| tech. | нижний слой основания дорожного покрытия | subbase |
| road.wrk. | обработка слоя основания до укладки автодорожного покрытия | subsealing |
| road.wrk. | обработка слоя основания до укладки дорожного покрытия | subsealing |
| road.wrk. | обработка слоя основания до укладки дорожного покрытия | underseal work |
| construct. | обработка слоя основания до укладки дорожного покрытия | undersealing |
| transp. | основание для дорожного покрытия | base pavement |
| mining. | основание дорожного покрытия | highway subgrade |
| construct. | основание дорожного покрытия | pavement base |
| mil., avia. | основание из конструкционных блоков с глазурованным керамическим покрытием | ceramic glazed structural unit base |
| Makarov. | основание коврового покрытия | carpet backing (пола) |
| construct., Makarov. | основание покрытия | bed course |
| construct., Makarov. | основание покрытия | base course |
| mil., tech. | основание дорожного или аэродромного покрытия | subgrade |
| airports | основание покрытия взлётно-посадочной полосы | runway base course |
| inf. | основание с покрытием | bounded foundation (напр.: основание покрытое слоем битума akimboesenko) |
| mil., tech. | плита дорожного или аэродромного покрытия, не оказывающая всасывающего действия на разжиженное грунтовое основание | non-pumper (при прохождении грузов) |
| mil., tech. | подготовка грунтового основания под дорожное или аэродромное покрытие | subgrading |
| road.wrk. | подготовка основания для дорожного покрытия | conditioning of road bed |
| road.wrk. | покрытие, служащее основанием обрабатываемому слою | road bed |
| road.wrk. | покрытие, служащее основанием обрабатываемому слою | roadbed |
| construct. | Проверьте основание перед устройством кровельного покрытия | Check the boarding before laying the roof covering |
| road.wrk. | промасленная бумага для прокладки между бетонным покрытием и грунтовым основанием | concrete subgrade paper |
| road.wrk. | промежуточная прослойка между основанием и покрытием дороги | key between the covering and the foundation |
| auto. | слой дорожного покрытия, укладываемый непосредственно на грунтовое основание | pavement subgrade blanket |
| mil., tech. | слой основания дорожного покрытия | road bed |
| transp. | слой основания дорожного покрытия | base course |
| mil., tech. | слой основания дорожного покрытия | road base |
| mil., tech. | слой покрытия основания | base cover |
| mil., tech. | устройство каменного основания покрытия | pitching |
| forestr. | ширина основания дорожного полотна, отводимая под покрытие | bench |
| Makarov. | щебёночное покрытие или основание с пропиткой битумом | asphaltic macadam |
| road.wrk. | щебёночное покрытие на каменном основании | Telford road |
| road.wrk. | щебёночное покрытие на каменном основании | Telford macadam |
