| Russian | English |
| внешнее оснащение | external |
| внешнее оснащение | exterior |
| вспомогательное оснащение | accessories |
| инженерное оснащение | installation of services (Once the construction and finishing of building are completed, the installation of services in the building will take place. Sewerage and drainage system, ... | The installation of services in the building is very similar to the methods currently being used throughout the industry. The gap between the PowerClad panel ... Alexander Demidov) |
| комплексное оснащение | comprehensive fitting out (Elina Semykina) |
| недостаточное оснащение строительной площадки средствами механизации | underplanting |
| оснащение приборами и средствами автоматизации | instrumentation |
| распоряжение о доставке материалов, выполнении ряда работ по оснащению стройплощадки и т. п. | field work order |
| средства технологического оснащения | tools, jigs and fixtures (more hits Alexander Demidov) |
| строящееся пустое здание с внутренним оснащением | warm shell (обычно с системой кондиционирования, электропроводкой, отделкой стен, потолка и настилом полов pelipejchenko) |
| строящееся пустое здание с незаконченным внутренним оснащением | cold shell (обычно – без системы кондиционирования, электропроводки, отделки стен, потолка и настила полов pelipejchenko) |
| техническое оснащение улиц | street utilities |
