| Russian | English |
| в неядерном оснащении | conventionally armed |
| в неядерном оснащении | conventional tipped |
| в ядерном и неядерном оснащении | dual-capable |
| инженерным оснащением | engineering equipment (ROGER YOUNG) |
| КР "Томагавк" в неядерном оснащении | conventional Tomahawk cruise missile |
| КР "Томагавк" в ядерном оснащении | the Tomahawk Land Attack Missile–Nuclear |
| крылатая ракета большой дальности в ядерном оснащении, запускаемая из зон, не покрываемых системой ПВО | LRSO nuclear cruise missile |
| крылатая ракета большой дальности в ядерном оснащении, запускаемая из зон, не покрываемых системой ПВО | Long-Range Standoff nuclear cruise missile |
| крылатая ракета "Томагавк" в ядерном оснащении | TLAM-N |
| лаборатория двигателей и технического оснащения | Propulsion and Vehicle Engineering laboratory |
| медицинское обеспечение или оснащение | armamentarium |
| монтажное оснащение | assembly equipment (ABelonogov) |
| независимо от оснащения | however configured |
| нормы оснащения | standards of equipment (Yuriy Melnikov) |
| оборудование для оснащения скважины | completion products (eternalduck) |
| обустройство и материально-техническое оснащение морского порта | installation of facilities and fitting-out of a seaport (ABelonogov) |
| оснащение вооружением | weaponization |
| оснащение врачебного кабинета | armamentarium (включая инструментарий, аппаратуру, справочники и т.п. В.И.Макаров) |
| оснащение инструментами | instrumentation |
| оснащение мебелью | furnishings (the furniture, carpets, curtains, etc. in a room or house • soft furnishings • The wallpaper should match the furnishings. OALD Alexander Demidov) |
| оснащение медицинского учреждения | armamentarium (включая инструментарий, аппаратуру, справочники и т.п. В.И.Макаров) |
| оснащение яхты | yacht's equipment |
| производить оснащение | equip |
| ракетное оружие, обладающее стратегической дальностью с БЧ в неядерном оснащении | nonnuclear long-range strike capabilities |
| список заказного оснащения | option list (zzaa) |
| средства технологического оснащения | jigs, fixtures and tools (МТ Alexander Demidov) |
| техническое оснащение | technical fit-out (We have used Paul and his team for all types of work over the years, from general electrical needs through to the technical fit out of pump stations for irrigation systems, and even security alarms and surveillance cameras/systems – by Jeff Emery (Australia) Tamerlane) |
| техническое оснащение | technological infrastructure (Alexander Demidov) |
| техническое оснащение | equipment (Александр Рыжов) |
| техническое оснащение | technique |
| техническое оснащение или оборудование | technique |
