 |
| Russian | English |
| бестактное замечание, если не сказать оскорбительное | a tactless remark, not to say insulting |
| грубое, оскорбительное замечание | scurrility |
| он допускал оскорбительные замечания | he used insulting language |
| оскорбительное замечание | offensive remark |
| оскорбительное замечание | scurrility |
| оскорбительное замечание | wounding remark (dimock) |
| оскорбительное замечание | scorcher |
| оскорбительное замечание | invidious remark |
| оскорбительные замечания | abusive remarks (bigmaxus) |
| оскорбительные замечания | personalities (в чей-либо адрес Cannot political questions be discussed without descending to the most odious personalities? – Неужели нельзя обсуждать политические вопросы, не переходя на личности? VLZ_58) |
| оскорбительные замечания | obnoxious remarks |
| оскорбительные замечания | objectionable remarks |
| резкое оскорбительное замечание | snub |
| это замечание было очень оскорбительным | that was an extremely offensive remark |