| Russian | English |
| автокаталитическое осаждение | autocatalytic deposition |
| аксиальное осаждение | axial deposition (технология производства оптического волокна) |
| ванна гальванического осаждения с высокой рассеивающей способностью | high-throw bath |
| двухступенчатое химическое осаждение из паровой фазы с двумя источниками | adduct-source CVD |
| многократное осаждение | polydeposition |
| направленное осевое осаждение из паровой фазы с факелом | vapour-phase axial deposition with torch |
| направленное осевое осаждение из паровой фазы с факелом | vapor-phase axial deposition with torch |
| оптическое волокно с сердечником из легированного силикатного стекла и легированной оболочкой из силикатного стекла, обычно изготовляется методом химического осаждения из паровой фазы, имеет небольшие потери | doped silica cladded optical fiber |
| осаждение плёнок в газовом разряде | gas-discharge deposition |
| осаждение в режиме пульсирующего тока | pulsed electrodeposition |
| осаждение плёнок из пучка радикалов | radical-beam deposition |
| осаждение материалов в паровой фазе на внешнюю поверхность заготовки для вытягивания оптического волокна с требуемым профилем показателя преломления | outside vapor deposition |
| осаждение палладиево-никелевого покрытия | palnic plating |
| осаждение плёнки стекла | glassivation (для защиты поверхности ИС) |
| осаждение с использованием двух ионных пучков | dual ion-beam deposition |
| осаждение с использованием химических реакций | photodeposition |
| плазмохимическое осаждение из паровой фазы | plasma-CVD (CVD — chemiclal vapor deposition) |
| плазмохимическое осаждение из паровой фазы | plasma-assisted activated CVD (CVD — chemiclal vapor deposition) |
| пластинчатый диэлектрический волновод, сформированный осаждением тонкоплёночного диэлектрического материала на подложку | periodically distributed thin-film optical waveguide (например, волновод с периодически изменяемой шириной осаждённого чипа оптической ИС так, что обеспечивается распространение требуемых мод и подавление остальных) |
| производство стеклянного оптического волокна путём химического осаждения в паровой фазе стекла в нагреваемой кремниевой трубке с дальнейшим вытягиванием | modified chemical vapour deposition (process) |
| процесс осаждения из паровой фазы для изготовления градиентных световодов, при котором радиально вытягиваются стеклянные предварительные формы, а профиль показателя преломления контролируется пространственным а не временным доменом | axial vapor phase oxidation process |
| процесс химического осаждения из паровой фазы, при котором легирующие примеси аксиально осаждаются на подложки в виде стеклянных трубок для изготовления предварительной формы, из неё может быть вытянуто оптическое волокно | vapor phase axial deposition process |
| процесс химического осаждения из паровой фазы, при котором легирующие примеси аксиально осаждаются на подложки в виде стеклянных трубок для изготовления предварительной формы, из неё может быть вытянуто оптическое волокно | axial deposition process |
| реактивное эпитаксиальное осаждение | reactive deposition epitaxy |
| сенсибилизированное ртутью фотохимическое осаждение из паровой фазы | mercury-sensitized photo-CVD |
| усиленное магнитным полем химическое осаждение из паровой фазы | magneto-enhanced chemical vapour deposition |
| усиленное магнитным полем химическое осаждение из паровой фазы | magneto-enhanced chemical vapor deposition |
| физическое осаждение из паровой фазы | physical vapor deposition transport |
| физическое осаждение из паровой фазы | physical vapour deposition transport |
| фотохимическое осаждение из паровой фазы | photo-CVD (photochemical vapour deposition) |
| фотохимическое осаждение оксида из паровой фазы | photochemical vapor deposition oxide |
| химическое осаждение | electroless plating (управляемое автокаталитическое восстановление металлических ионов на катализированной поверхности, является основой аддитивной технологии изготовления печатных плат) |
| химическое осаждение в плазме тлеющего разряда | glow-discharge CVD |
| химическое осаждение из неорганического материала | chemical unorganic deposition |
| химическое осаждение из органического соединения | chemical organic deposition |
| химическое осаждение из паров металлоорганических соединений | metal-organic-CVD |
| химическое осаждение из паров органических соединений | organic-CVD |
| химическое осаждение из паровой фазы | chemical vapor deposition (в технологии оптических волокон — производство осадков химическими реакциями на неоднородностях «газ-жидкость» и «газ-твёрдое тело») |
| химическое осаждение из паровой фазы с лазерной стимуляцией | laser-CVD |
| химическое осаждение из раствора-расплава | chemical bath deposition |
| электролитическое осаждение начальной металлической плёнки | striking |
