| Russian | English |
| интерфейс, ориентированный на работу с текстами | text-oriented interface |
| интерфейс, ориентированный на работу с текстом | text-oriented interface |
| киоск интерактивных мультимедиа-систем, ориентированный на заказчика | customizable interactive multimedia kiosk |
| наилучший сервис доставки данных, не ориентированный на установление соединения | connectionless best-effort data delivery service |
| ориентированный на визуальный вывод данных | display-oriented (о способе обработки информации) |
| ориентированный на волновую обработку обработку | wavefront-oriented (данных) |
| ориентированный на вычисления в облаке | cloud-focused (Alex_Odeychuk) |
| ориентированный на группу | range oriented |
| ориентированный на использование в многопроцессорной среде | multiprocessor-friendly (Alex_Odeychuk) |
| ориентированный на использование в многоядерной среде | multicore-friendly (Alex_Odeychuk) |
| ориентированный на использование машины с сокращённым набором команд | RISC-oriented |
| ориентированный на компьютерные сети | network-centered |
| ориентированный на конкретное применение | application-dependent |
| ориентированный на конкретное применение | application-oriented |
| ориентированный на конкретную задачу | task-specific |
| ориентированный на конкретный язык | language-specific |
| ориентированный на область применения | application-oriented |
| ориентированный на облачные вычисления | cloud-focused (Alex_Odeychuk) |
| ориентированный на обработку данных | data-oriented (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| ориентированный на обработку данных в оперативной памяти | memory-centric (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| ориентированный на образное представление | pattern-oriented |
| ориентированный на пользователя | user-oriented |
| ориентированный на конкретное применение | application-oriented |
| ориентированный на простое включение в электросеть | plug-and-play |
| ориентированный на работу с дисками | disk-oriented |
| ориентированный на работу с документами | document-centric |
| ориентированный на работу с окнами | window-oriented |
| ориентированный на работу с файлами | file-oriented |
| ориентированный на работу с формами | form-oriented |
| ориентированный на работу с экраном | screen-oriented |
| ориентированный на решение | decision-oriented |
| ориентированный на серверные решения | server-focused (Alex_Odeychuk) |
| Ориентированный на сетевое применение язык программирования | Java (изобретён фирмой Sun Microsystems) |
| ориентированный на соединение | connection-oriented |
| ориентированный на топологию | feature-based |
| пакет, ориентированный на область применения | application pack |
| подход, ориентированный на обработку данных | a data centric approach (Alex_Odeychuk) |
| подъязык базы данных, ориентированный на наборы | set-oriented database sublanguage |
| протокол, ориентированный на прикладную систему | application-oriented protocol |
| протокол IPX, ориентированный на установление соединения | connection-oriented IPX |
| процессор, ориентированный на конкретный язык | language-specific processor |
| режим, не ориентированный на установление соединений | connectionless mode (в сети) |
| режим, ориентированный на установление соединений | connection mode (в сети) |
| Стандартный продукт, ориентированный на приложение | Application Specific Standard Product (Himera) |
| терминал, ориентированный на определённые приложения | application-centric terminal |
| транспортный протокол IPX, ориентированный на установление соединений | Connection-Oriented IPX |
| транспортный протокол IPX, ориентированный на установление соединений | CO-IPX |
| язык, ориентированный на ключевые слова | keyword-oriented language |
| язык, ориентированный на конкретное применение | application-oriented language |
| язык, ориентированный на обработку заданий | job-oriented language |
| язык, ориентированный на оператора | operator-oriented language |
| язык, ориентированный на оператора | OOL |
| язык, ориентированный на работу с базами данных | database language |
| язык, ориентированный на человека-оператора | human-oriented language |
| язык программирования, ориентированный на моделирование | DSL |
