| Russian | English |
| архитектура, ориентированная на обработку учрежденческих документов | office-document architecture |
| архитектура, ориентированная на подключение большого количества периферийных устройств | peripheral oriented architecture |
| архитектура, ориентированная на подключение большого количества периферийных устройств | peripheral oriented architecture |
| база данных, ориентированная на работу с документами | document database |
| версия, ориентированная на потребительский рынок | consumer-oriented version |
| вычисления, ориентированные на компьютерную сеть | network-centric computing |
| вычислительная машина, ориентированная на конкретный язык | language-specific machine |
| вычислительная машина, ориентированная на технические расчёты | technical computer |
| графические средства, ориентированные на управленческий персонал | business graphics |
| Иерархическое проектирование, ориентированное на объекты | Hierarchical Object Oriented Design (brucha) |
| интерфейс, ориентированный на работу с текстами | text-oriented interface |
| интерфейс, ориентированный на работу с текстом | text-oriented interface |
| информация, ориентированная на решение | decision-oriented information |
| Инфраструктура, ориентированная на приложения | Application Centric Infrastructure (Aleksandra007) |
| киоск интерактивных мультимедиа-систем, ориентированный на заказчика | customizable interactive multimedia kiosk |
| машина ориентированная на конкретный язык | language-specific machine |
| машина, ориентированная на конкретный язык | language-specific machine (вычислительная) |
| моделирование, ориентированное на события | event-oriented modeling |
| наилучший сервис доставки данных, не ориентированный на установление соединения | connectionless best-effort data delivery service |
| обработка, ориентированная на документ | docucentric processing |
| операции по разработке системы, ориентированные на пользователя | user oriented activities |
| операции, ориентированные на пользователя | user-oriented activities |
| операции по разработке системы, ориентированные на пользователя | user oriented activities |
| операционная система фирмы Microsoft Corp, для компьютеров, ориентированных на ввод с помощью "пера" | Windows for pen computing (Pen Windows) |
| BIOS, ориентированная на пользователя | customized BIOS |
| ориентированная на пользователя | customized BIOS BIOS |
| ориентированная на пользователя | CBIOS BIOS |
| ориентированная на решение задач | task-centric (visgard777) |
| ориентированная на решение отдельных задач | task-centric (visgard777) |
| ориентированный на ATM | ATM-centric |
| ориентированный на визуальный вывод данных | display-oriented (о способе обработки информации) |
| ориентированный на волновую обработку обработку | wavefront-oriented (данных) |
| ориентированный на вычисления в облаке | cloud-focused (Alex_Odeychuk) |
| ориентированный на группу | range oriented |
| ориентированный на использование в многопроцессорной среде | multiprocessor-friendly (Alex_Odeychuk) |
| ориентированный на использование в многоядерной среде | multicore-friendly (Alex_Odeychuk) |
| ориентированный на использование машины с сокращённым набором команд | RISC-oriented |
| ориентированный на компьютерные сети | network-centered |
| ориентированный на конкретное применение | application-dependent |
| ориентированный на конкретное применение | application-oriented |
| ориентированный на конкретную задачу | task-specific |
| ориентированный на конкретный язык | language-specific |
| ориентированный на область применения | application-oriented |
| ориентированный на облачные вычисления | cloud-focused (Alex_Odeychuk) |
| ориентированный на обработку данных | data-oriented (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| ориентированный на обработку данных в оперативной памяти | memory-centric (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| ориентированный на образное представление | pattern-oriented |
| ориентированный на пользователя | user-oriented |
| ориентированный на конкретное применение | application-oriented |
| ориентированный на простое включение в электросеть | plug-and-play |
| ориентированный на работу с дисками | disk-oriented |
| ориентированный на работу с документами | document-centric |
| ориентированный на работу с окнами | window-oriented |
| ориентированный на работу с файлами | file-oriented |
| ориентированный на работу с формами | form-oriented |
| ориентированный на работу с экраном | screen-oriented |
| ориентированный на решение | decision-oriented |
| ориентированный на серверные решения | server-focused (Alex_Odeychuk) |
| Ориентированный на сетевое применение язык программирования | Java (изобретён фирмой Sun Microsystems) |
| ориентированный на соединение | connection-oriented |
| ориентированный на топологию | feature-based |
| ориентировать вещательную программу на определённую аудиторию | beam |
| ориентироваться на клавиатуре | navigate the keyboard |
| пакет, ориентированный на область применения | application pack |
| ПО среднего слоя, ориентированное на обработку сообщений | message-oriented middleware (Bricker) |
| подпрограмма, ориентированная на область применение | application-oriented subprogram |
| подпрограмма, ориентированная на область применения | application-oriented subprogram |
| подход, ориентированный на обработку данных | a data centric approach (Alex_Odeychuk) |
| подъязык базы данных, ориентированный на наборы | set-oriented database sublanguage |
| программа, ориентированная на область применения | application program |
| промежуточное ПО, ориентированное на обработку сообщений | message-oriented middleware |
| протокол, ориентированный на прикладную систему | application-oriented protocol |
| протокол IPX, ориентированный на установление соединения | connection-oriented IPX |
| процессор, ориентированный на конкретный язык | language-specific processor |
| режим, не ориентированный на установление соединений | connectionless mode (в сети) |
| режим, ориентированный на установление соединений | connection mode (в сети) |
| решения, ориентированные на конкретные угрозы | threat-based solutions (curiositypower) |
| система, ориентированная в основном на транзакции | transaction-intensive system |
| система, ориентированная на аппаратное обеспечение | hardware-based system |
| система, ориентированная на пользователя | user oriented system |
| система, ориентированная на работу с дисками | disk-oriented system |
| система, ориентированная на терминал | terminal-oriented system |
| система управления реляционными базами данных, ориентированная на обработку наборов | set oriented RDBMS |
| средства, ориентированные на обработку текста | textware |
| средства, ориентированные на подключение | connection-oriented services |
| стандарт, определяющий функционирование ориентированных на соединение услуг | X.25 (Требует установить соединение до того, как будет начата передача данных) |
| Стандартный продукт, ориентированный на приложение | Application Specific Standard Product (Himera) |
| структура, ориентированная на представление информации | information-bearing construct (в базах данных) |
| структура, ориентированная на расширение | growth-oriented environment (вычислительной системы) |
| схема, ориентированная на операции | transaction-centered chart |
| схема, ориентированная на преобразования | transform-centered chart |
| терминал, ориентированный на определённые приложения | application-centric terminal |
| транспортный протокол IPX, ориентированный на установление соединений | Connection-Oriented IPX |
| транспортный протокол IPX, ориентированный на установление соединений | CO-IPX |
| устройство, ориентированное на работу с блоками | block device |
| устройство, ориентированное на работу с записями | record-oriented device |
| ядро операционной системы, ориентированное на работу в реальном масштабе времени | real-time kernel |
| ядро операционной системы, ориентированное на работу в реальном масштабе времени | real-time kernel |
| ядро ОС, ориентированной на работу в реальном времени | real-time kernel |
| язык, ориентированный на ключевые слова | keyword-oriented language |
| язык, ориентированный на конкретное применение | application-oriented language |
| язык, ориентированный на обработку заданий | job-oriented language |
| язык, ориентированный на оператора | operator-oriented language |
| язык, ориентированный на оператора | OOL |
| язык, ориентированный на работу с базами данных | database language |
| язык, ориентированный на человека-оператора | human-oriented language |
| язык программирования, ориентированный на моделирование | DSL |
