| Subject | Russian | English |
| transp. | абсорбер с оребрёнными ребристыми трубами | finned absorber |
| tech. | абсорбер с оребрёнными трубами | finned absorber |
| refrig. | батарея из оребрённых труб | extended surface pipe coil |
| refrig. | батарея из оребрённых труб | fin-type coil |
| refrig. | батарея из оребрённых труб | tube-and-fin coil |
| refrig. | батарея из оребрённых труб | tube-and-fin battery |
| refrig. | батарея из оребрённых труб | finned tube coil |
| refrig. | батарея из оребрённых труб | extended surface pipe battery |
| refrig. | батарея из оребрённых труб с вентиляторным обдувом | fan-assisted fin coil |
| refrig. | батарея из оребрённых труб с вентиляторным обдувом | fan-assisted fin battery |
| nautic. | воздухоохладитель с оребрёнными трубами | finned air cooler |
| refrig. | воздухоохладитель с оребрёнными трубами | extended surface air cooler |
| O&G, sakh. | воздушные холодильники с оребрёнными трубами | Air Cooler Heat Exchangers (banks) |
| O&G, sakh. | воздушные холодильники с оребрёнными трубами | Air Cooler Heat Exchangers banks |
| refrig. | двухходовой оребрённый охладитель | two-way finned cooler |
| refrig. | двухходовой оребрённый охладитель | double-spacing finned cooler |
| refrig. | длина оребрённой части трубы | finned length |
| refrig. | змеевик из оребрённых труб | extended surface pipe coil |
| nautic. | змеевик из оребрённых труб | finned coil |
| refrig. | змеевик из оребрённых труб | tube-and-fin coil |
| tech. | змеевик из оребрённых труб | finned battery |
| tech. | змеевик из оребрённых труб | tube-and-fin battery |
| tech. | змеевик из оребрённых труб | finned tube battery |
| tech. | змеевик из оребрённых труб | fin-type battery |
| tech. | змеевик из оребрённых труб | extended surface battery |
| refrig. | змеевик из оребрённых труб | finned tube coil |
| refrig. | змеевик из оребрённых труб | fin-type coil |
| refrig. | змеевик из оребрённых труб | extended surface pipe battery |
| refrig. | змеевик из оребрённых труб с вентиляторным обдувом | fan-assisted fin coil |
| refrig. | змеевик из оребрённых труб с вентиляторным обдувом | fan-assisted fin battery |
| tech. | испаритель с оребрёнными трубами | extended-surface evaporator |
| transp. | испаритель с оребрёнными ребристыми трубами | finned evaporator |
| tech. | испаритель с оребрёнными трубами | finned evaporator |
| Makarov. | испаритель с оребрёнными трубами | finned-type evaporator |
| tech. | испаритель с оребрёнными трубами | extended surface evaporator |
| refrig. | испаритель с оребрёнными трубами | fin-on-tube evaporator |
| nautic. | испаритель с оребрёнными трубками | finned evaporator |
| refrig. | испарительный агрегат с оребрёнными трубами | finned evaporator unit |
| refrig. | кожухозмеевиковый теплообменник из оребрённых труб | shell-and-finned-coil heat exchanger |
| refrig. | кожухотрубный конденсатор с оребрёнными трубами | shell-and-finned-tube condenser |
| tech. | конденсатор из оребрённых труб | finned-type condenser |
| tech. | конденсатор из оребрённых труб | finned-conduit condenser |
| nautic. | конденсатор из оребрённых труб | finned-tube condenser |
| refrig. | конденсатор из оребрённых труб | extended surface condenser |
| tech. | листотрубный конденсатор из оребрённых труб | plate fin condenser |
| nautic. | нагревательный элемент из оребрённых труб | finned-pipe heating element |
| nano | несущая оребрённая оболочка | integrally stiffened shell |
| nautic. | обогревание с помощью нагревательных элементов из оребрённых труб | finned-element heating |
| energ.ind. | общая площадь оребрённой поверхности | total exposed area for finned surface (напр., топки котла) |
| O&G | оребренный теплообменник | finned tube heat exchanger (YGA) |
| therm.eng. | оребренный теплообменник | fin fan cооler (dimakan) |
| automat. | оребрённая деталь, изготовленная из целого | integral-rib part (материала) |
| refrig. | оребрённая испарительная батарея | finned pipe coil evaporator |
| el. | оребрённая коробка | finned can |
| nano | оребрённая оболочка | web stiffened shell |
| nano | оребрённая оболочка | web reinforced shell |
| construct. | оребрённая отопительная труба | ribbed heating pipe |
| nano | оребрённая панель | ribbed panel |
| refrig. | оребрённая плита | finned plate |
| refrig. | оребрённая плита | fin plate |
| construct. | оребрённая поверхность | finned surface |
| refrig. | оребрённая поверхность | finned area |
| energ.ind. | оребрённая поверхность | ribbed surface (напр., для интенсификации теплообмена) |
| construct. | оребрённая поверхность | ribbed surface |
| therm.eng. | оребрённая поверхность | extended surface |
| energ.ind. | оребрённая поверхность котельных труб | finned tube surface (для интенсификации теплообмена) |
| refrig. | оребрённая секция | finned section |
| O&G | оребрённая труба | finned tube |
| O&G | оребрённая труба | fin tube |
| transp. | оребрённая труба | ribbed tube |
| refrig. | оребрённая труба | extended surface tube |
| nautic. | оребрённая труба | finned pipe |
| nautic. | оребрённая труба | funned tube |
| nautic. | оребрённая труба | ribbed pipe |
| O&G | оребрённая труба | fin pipe |
| refrig. | оребрённая труба | gilled tube |
| construct. | оребрённая труба с низкими рёбрами | aerofin tube |
| O&G | оребрённая трубка | finned tube (of a heat exchanger – теплообменника andrushin) |
| O&G | оребрённая трубка | finned tube (of a heat exchanger; теплообменника) |
| O&G, sahk.r. | оребрённая трубка | finned tube (теплообменника; of a heat exchanger) |
| O&G, sakh. | оребрённая трубка теплообменника | finned tube of a heat exchanger |
| astronaut. | оребрённая цилиндрическая оболочка | web-stiffened cylinder |
| astronaut. | оребрённая цилиндрическая оболочка | web-reinforced cylinder |
| astronaut. | оребрённая шашка | ridged grain |
| energ.ind. | оребрённая экранная труба | finned furnace wall |
| refrig. | оребрённый воздухоохладитель | extended surface cooling unit |
| O&G | оребрённый воздушный охладитель | air fin cooler |
| O&G | оребрённый воздушный холодильник | air fin cooler |
| el. | оребрённый дистанционизатор | finned spacer |
| nano | оребрённый канал | finned duct |
| el. | оребрённый кожух | finned can |
| Makarov. | оребрённый твэл | finned fuel element |
| tech. | оребрённый тепловыделяющий элемент | finned fuel element |
| energ.ind. | оребрённый тепловыделяющий элемент ядерного реактора | finned fuel element |
| Makarov. | оребрённый теплообменник | extended surface heat exchanger |
| Makarov. | оребрённый теплообменник | finned coil |
| therm.eng. | оребрённый теплообменник | fin fan cооler (dimakan) |
| refrig. | оребрённый трубопровод | finned tubing |
| refrig. | оребрённый трубопровод | gilled tubing |
| refrig. | оребрённый трубопровод | finned line |
| tech. | оребрённый трубопровод | finned conduit |
| refrig. | оребрённый трубопровод | finned piping |
| refrig. | оребрённый трубопровод | extended surface tubing |
| auto. | оребрённый трубчатый радиатор | ribbed pipe radiator (YuriDDD) |
| Makarov. | оребрённый цилиндр | ribbed cylinder |
| refrig. | оребрённый цилиндр | finned cylinder |
| nautic. | отопление с помощью нагревательных элементов из оребрённых труб | finned-element heating |
| tech. | охладитель с оребрёнными трубами | finned cooler |
| transp. | охладитель с оребрёнными ребристыми трубами | finned cooler |
| refrig. | охладитель с оребрёнными трубами | fin cooler |
| refrig. | охлаждающая батарея или охлаждающий змеевик из оребрённых труб | extended surface refrigerating battery |
| refrig. | охлаждающий змеевик или охлаждающая батарея из оребрённых труб | extended surface refrigerating coil |
| refrig. | охлаждение батареей из оребрённых труб | fin coil coolhouse |
| refrig. | охлаждение змеевиком из оребрённых труб | fin coil coolhouse |
| nautic. | охлаждение оребрёнными трубами | gill cooling |
| refrig. | охлаждение оребрёнными трубами | gill coolhouse |
| refrig. | плиточный испаритель с оребрёнными трубами | plate fin evaporator |
| energ.ind. | площадь или общая площадь оребрённой поверхности | area or total exposed surface area for a finned surface (напр., топки котла) |
| energ.ind. | площадь оребрённой поверхности | finned surface area (напр., топки котла) |
| nautic. | подогреватель с оребрёнными трубками | finned tube-type heater |
| met. | поковка, оребрённая в матрице | female beaded forging |
| met. | поковка оребрённая на пуансоне | male beaded forging |
| energ.ind. | поперечно-оребрённая поверхность | crosswise finned surface (напр., труб теплообменника) |
| energ.ind. | продольно-оребрённая поверхность | longitudinally finned surface (напр., труб теплообменника, конвективной части котла) |
| energ.ind. | продольно-оребрённые трубы | longitudinally-finned tubes (напр., экономайзера котла) |
| refrig. | пучок оребрённых труб | finned-tube bundle |
| refrig. | сухая батарея или сухой змеевик из оребрённых труб | fin dry battery |
| refrig. | сухой кондиционер с оребрёнными трубами | radiator-type air-conditioning unit |
| refrig. | сухой кондиционер с оребрёнными трубами | radiator-type air conditioner |
| transp. | теплообменник из оребрённых ребристых труб | finned tube heat exchanger |
| tech. | теплообменник из оребрённых труб | finned-tube heat exchanger |
| refrig. | теплообменник из оребрённых труб | fin-and-tube heat exchanger |
| tech. | теплообменник из оребрённых труб | finned tube heat exchanger |
| refrig. | теплообменник из оребрённых труб | extended surface heat exchanger |
| O&G. tech. | теплообменник с оребрённой поверхностью | finned heat exchanger |
| tech. | теплообменник с оребрённой поверхностью теплообмена | finned heat exchanger |
| oil | теплообменник с оребрённой рабочей поверхностью | finned heat exchanger |
| O&G, sakh. | теплообменник с оребрёнными трубками | finned tube heat exchanger |
| el. | холодильник из оребрённых труб | finned tube cooler |
| refrig. | цилиндрический змеевик с оребрёнными трубами | circular finned coil |
| energ.ind. | экономайзер с оребрёнными трубками | fin-tube economizer |
| tech. | экструдированная оребрённая труба | extruded finned tube (bonly) |
