| Subject | Russian | English |
| gen. | аркада Ордерная | Roman order (ряд арочных проёмов в стене, оформленных в ордерной архитектуре) |
| gen. | аркада ордерная | arch order (ряд арочных проёмов в стене, оформленных в ордерной архитектуре) |
| econ. | выписывать ордерный вексель | make a bill payable to order (оплачиваемый по приказу держателя) |
| bank. | выписывать ордерный вексель, оплачиваемый по приказу держателя | make a bill payable to order |
| busin. | если коносамент ордерный, указать уведомляемую сторону | if order state notify party (стандартная фраза в тексте коносамента K48) |
| gen. | если коносамент ордерный, указать, чьему приказу он составлен | if to order so indicate (вариант рабочий, комментарии приветствуются 4uzhoj) |
| econ. | журнально-ордерная форма бухгалтерского учёта | general-ledger accounting system |
| gen. | журнально-ордерная форма счетоводства | journal-order form of accounting (ABelonogov) |
| gen. | журнально-ордерная форма учёта | general ledger accounting (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | ордерная архитектура | order architecture |
| law | ордерная бумага | order paper (Khawashka) |
| gen. | ордерная система | system of orders (ROGER YOUNG) |
| busin. | ордерная транспортная накладная | order bill of lading |
| law | ордерная ценная бумага | order security |
| gen. | ордерная ценная бумага | order commercial paper or security (P.B. Maggs ABelonogov) |
| econ. | ордерное долговое обязательство | order bond |
| econ. | ордерное складское свидетельство | order warrant |
| archit. | ордерное сооружение, являющее собой двухъярусную аркаду дорического или ионического ордера в нижнем ряду арок и коринфского – в верхнем | superimposed orders |
| econ. | ордерный вексель | order bill |
| law | ордерный, выписанный приказу | made out to order (кого-либо) |
| IMF. | ордерный документ | order paper |
| fin. | ордерный документ | order instrument (Alexander Matytsin) |
| fin. | ордерный индоссамент | order endorsement (алешаBG) |
| busin. | ордерный индоссамент | order indorsement |
| IMF. | ордерный инструмент | order paper |
| IMF. | ордерный инструмент | order instrument |
| EBRD | ордерный коносамент | bill of lading issued to order |
| busin. | ордерный коносамент | bill of lading made out to order |
| law | ордерный коносамент | to-order bill of lading |
| law | ордерный коносамент | bill of lading issued "to order" |
| econ. | ордерный коносамент | bill to order |
| Gruzovik, busin. | ордерный коносамент | order bill of lading |
| busin. | ордерный коносамент | bill of lading to order |
| gen. | ордерный коносамент | order bill of lading |
| nautic. | ордерный коносамент с бланковой передаточной надписью | bill of lading made out to order and endorsed in blank (вк) |
| law | ордерный платёжный документ | warrant |
| law | ордерный полис | order policy |
| econ. | ордерный счёт | check to order |
| bank. | ордерный чек | order check |
| EBRD | ордерный чек | order cheque |
| gen. | ордерный чек | check to a person's order |
| econ. | ордерный чек | order cheque (выписанный в пользу определённого лица) |
| econ. | ордерный чек | order check (выписанный в пользу определённого лица) |
| fin. | ордерный чек | cheque to order |
| fin. | ордерный чек | banker's cheque |
| econ. | ордерный чек | check to order |
| gen. | ордерный чек | cheque to a person's order |
| gen. | ордерный чек | cheque to a person's order |
| econ. | система учёта журнально-ордерная | journal-order system of accounting |
| archit. | стол с нижней опорной рамой, служащей подставкой для ног, и ножками в виде ордерных колонок | framed table (обычно украшен большим количеством архитектурных декоративных элементов) |
| railw. | трэйн-ордерная система движения поездов | train order system |
