| Subject | Russian | English |
| mil. | всем органам обеспечения безопасности полётов | all safety commands |
| avia. | государственные органы, регламентирующие обеспечение полётов | governmental authorities regulating flight support (tina.uchevatkina) |
| med. | Государственный надзорный орган Valvira при Министерстве здравоохранения и социального обеспечения | National Supervisory Authority of Welfare and Health (Merithiam) |
| busin. | государственный орган социального обеспечения | state welfare institution |
| econ. | данные органов социального обеспечения | social security data |
| avia. | для обеспечения соответствия методическим рекомендациям органов уполномоченных в области гражданской авиации РФ | for providing capability for methodological recommendations to agencies authorized in Russian Federation civil aviation |
| gen. | Закон "Об обеспечении доступа к информации о деятельности государственных органов и органов местного самоуправления" | Public Access to Information Act (так называется в России 4uzhoj) |
| mil., avia. | издание объединённого органа материально-технического обеспечения НАТО | Allied Logistic Publication |
| mil. | исполнительный орган тылового обеспечения | logistic operator (Киселев) |
| fin. | Комитет европейских органов надзора за деятельностью в области страхования и негосударственного пенсионного обеспечения | Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors (Alex_Odeychuk) |
| mil. | компьютерное обеспечение органов каталогизации СВ | computer assistance for the Army cataloguing authority |
| mil. | координировать действия каких-либо органов по материально-техническому обеспечению | coordinate logistics activities among (Киселев) |
| mil. | назначенный орган обеспечения безопасности | designated security agency |
| gen. | о пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, органах по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, и их семей | on Pension Provision for Persons Who Have Done Military Service in Internal Affairs Bodies, the State Fire-Fighting Service, Bodies for Control Over the Circulation of Narcotics and Psychotropic Substances and Institutions and Bodies of the Penal System, and for the Families of Such Persons (E&Y) |
| gen. | о пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, и их семей | on Pension Provision for Persons Who Have Done Military Service and Service in Internal Affairs Bodies, the State Fire-Fighting Service and Institutions and Bodies of the Penal System, and for Their Families (E&Y) |
| mil. | обеспечение межведомственного органа | interdepartmental agency support |
| mil. | обеспечение органов руководства управления и связи | C3 support |
| mil. | обзор исполнительного органа по программам обеспечения войск на заморских территориях | Executive Review of Overseas Programs |
| med. | Объединённая служба обеспечения донорскими органами | United Network of Organ Sharing |
| energ.ind. | орган контроля обеспечения качества | quality assurance inspection agency |
| mil. | орган материального обеспечения войск | troop issue facility |
| mil. | орган метеорологического обеспечения | meteorological support activity |
| law | орган, налагающий арест на имущество в обеспечение выполнения долга | distraint office |
| mil. | орган обеспечения | support agency |
| tech. | орган обеспечения безопасности на воздушном транспорте | aviation security authority |
| mil. | орган обеспечения безопасности связи | communications security activity |
| mil. | орган обеспечения боевой подготовки | training support activity (ЛС) |
| mil. | орган обеспечения войск ПВО специальными боеприпасами | Air Defense Special Weapons Support Organization |
| mil. | орган обеспечения заготовок | procurement agency (для ВС) |
| mil. | орган обеспечения закупок | procurement agency (для ВС) |
| mil. | орган обеспечения НАТО нефтепродуктами в военное время | NATO wartime oil organization |
| mil. | орган обеспечения общих закупок | blanket purchase authority (предметов снабжения) |
| mil. | орган обеспечения оперативного управления | command and control support agency |
| mil., avia. | орган обеспечения систем командного управления военно-морских сил | naval command systems support activity |
| tech. | орган обеспечения системы обработки разведывательной информации ВМФ | Navy intelligence processing system support activity |
| mil. | орган обеспечения технической информацией | technical information support activity |
| mil. | орган организации тылового обеспечения | support echelon |
| gen. | орган, осуществляющий пенсионное обеспечение | pension provision body (ABelonogov) |
| USA | орган отвечающая за обеспечение безопасности на море | maritime safety administration |
| nautic. | орган, отвечающий за обеспечение безопасности на море | maritime safety administration |
| mil. | орган оценки состояния тылового обеспечения | Logistics Evaluation agency |
| mil. | орган перспективного планирования потребностей тылового обеспечения | Projected Requisitioning authority |
| mil. | орган похоронного обеспечения | memorial affairs activity |
| mil. | орган похоронного обеспечения СВ | Army Memorial Affairs activity |
| mil. | орган продовольственного обеспечения войск | troop issue subsistence activity |
| energ.ind. | орган системы обеспечения безопасности ядерного реактора | safety member |
| busin. | орган социального обеспечения | social welfare institution |
| sociol. | орган социального обеспечения | social welfare authority |
| busin. | орган социального обеспечения | welfare institution |
| busin. | орган социального обеспечения | social agency |
| mil. | орган / средство материально-технического обеспечения | logistics support facility |
| mil. | орган технического обеспечения | technical support activity |
| mil. | орган тылового обеспечения объекта | installation support activity |
| mil. | орган тылового обеспечения объектов СВ | Army Installation Support activity |
| mil. | орган тылового обеспечения района | area supply support activity |
| Игорь Миг | органы и структуры обеспечения государственной безопасности | security apparatus |
| logist. | органы обеспечения | administrative echelon |
| gen. | органы социального обеспечения | social security bodies (ABelonogov) |
| mil., arm.veh. | органы технического обеспечения | technical channels |
| mil. | основной орган тылового обеспечения | major support activity |
| mil. | основной план автоматизации органов тылового обеспечения | logistics automation master plan |
| mil. | план тылового обеспечения полевых органов в военное время и в чрезвычайной обстановке | field activity war and emergency support plan |
| O&G, casp. | помощь в утверждении документов в органах нормативно- правового обеспечения | expertizing assistance (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | проект создания органов обеспечения технической информацией | technical information support activities project |
| gen. | работник органов социального обеспечения | almoner |
| Makarov. | работник органов социального обеспечения, ведающий в больнице оплатой лечения и обслуживанием больных | almoner |
| mil. | район расположения органов тылового обеспечения | supply and service area |
| mil. | районный орган обеспечения ТО | area maintenance support activity |
| mil. | расстояние до органов тылового обеспечения боевых действий войск | combat service support distance |
| gen. | с целью развития направления обеспечения открытости и прозрачности деятельности органов исполнительной власти | promote openness and transparency of executive government (Alex Lilo) |
| immunol. | Служба обеспечения донорскими органами | United Network of Organ Sharing |
| mil. | удаление органов тылового обеспечения боевых действий войск | combat service support distance |
| police | Управление правового обеспечения деятельности органов внутренних дел | Directorate for the Legality of the Activities of the Agencies of Internal Affairs (УПОДОВД dimock) |
| law | федеральный орган обеспечения мобилизационной подготовки органов государственной власти Российской Федерации | federal agency for mobilization training of government bodies of the Russian Federation (Leonid Dzhepko) |
| oil | центральный орган обеспечения надёжности | central reliability organization |
| mil., BrE | центральный орган тылового обеспечения | Logistics executive (СВ) |
| med. | Юго-восточный фонд по обеспечению донорскими органами | South-Eastern Organ Procurement Foundation |
