| Subject | Russian | English |
| comp., net. | Группа телекоммуникационных операторов, производителей сетевого оборудования и других организаций, определяющих стандарты интероперабельности для ATM и развёртывание продукции и услуг ATM для частных ЛВС, WAN и публичных широкополосных сетей | ATM Forum |
| road.constr. | Европейская организация операторов платных дорог | European toll road operators organisation (Alexzar) |
| transp. | Европейская организация операторов экспресс-доставки | EEO (– European Express Organization dykov) |
| media. | международная организация, созданная в январе 1995 г. после отделения от Inmarsat, в неё входят более 50 фирм из 46 стран мира, среди инвесторов ведущие компании-национальные операторы сотовых систем связи, штаб-квартира в Лондоне | ICO Global Communications |
| progr. | оператор организации параллелизма по данным | data parallel operator (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| IT | оператор организации цикла | iterative statement |
| progr. | оператор организации цикла | looping statement (ssn) |
| el. | оператор организации циклов | looping statement |
| tech. | Организация операторов мощных парогенерирующих установок | Large Steam Plant Operators |
| sec.sys. | организация работы в сетях операторов сотовой связи | organization of work in the networks of the cellular service providers (Konstantin 1966) |
| bank. | организация, созданная банками в форме кооператива и принадлежащая им, которая является оператором сети, оказывающей услуги по обмену платёжными и другими финансовыми сообщениями между финансовыми учреждениями включая брокеров-дилеров и компании по ценным бумагам по всему миру | Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication |
| astronaut. | организация-оператор | operating organization body (космических систем) |
| gen. | организация-оператор | corporate operator (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | проект организации культуры производства образцовой компании-оператора | GO roadmap project |
| construct. | реализация строительного проекта с привлечением архитектурно-строительной организации и оператора объекта в одном лице | design-build-operate (yevsey) |
| media. | система спутниковой связи, разработанная корпорацией Orbital Sciences Corp., предназначена для двустороннего обмена цифровыми сообщениями в глобальном масштабе в интересах более 70 коммерческих и государственных организаций США, Канады, России, ЮАР и Нигерии, владельцем и оператором системы является компания Orbcomm Global | Orbcomm (Даллас, шт. Вирджиния) |
| O&G, sakh. | совместный анализ проекта оператором и кредитными организациями | due diligence |
