| Subject | Russian | English |
| electr.eng. | автоматическое датчик для организации циклов | autocycler |
| el. | автоматическое устройство для организации циклов | autocycler |
| IT | автоматическое устройство для организации циклов | autocycler |
| el. | блок организации цикла | loop code (в программе) |
| progr. | выбор и разработка организацией конкретных форм жизненного цикла | selection and development of such life cycle forms by an organization (ssn) |
| progr. | Выбор и разработка организацией конкретных форм жизненного цикла зависят от ряда факторов, включая бизнес-контекст, природу и сложность системы, стабильность требований, технологические возможности, потребность в различных системных возможностях во времени и наличие бюджетных средств и ресурсов | the selection and development of such life cycle forms by an organization depend on several factors, including the business context, the nature and complexity of the system, the stability of requirements, the technology opportunities, the need for different system capabilities at different times and the availability of budget and resources (см. ISO/IEC 15288:2002E) |
| busin. | жизненный цикл организации | enterprise life cycle (LizaMartynova) |
| comp. | инструкция организации цикла | repetition instruction |
| tech. | команда организации цикла | repetition instruction |
| IT | команда организации цикла | iterative instruction |
| comp. | команда организации цикла | repetition nonmemory-reference |
| IT | оператор организации цикла | iterative statement |
| progr. | оператор организации цикла | looping statement (ssn) |
| tech. | операция организации цикла | loop operation |
| progr. | определяются процессы жизненного цикла системы, которые будут использоваться организацией | system life cycle processes for use by the organization are defined (ssn) |
| progr. | организация основного цикла игры по методу полной развязки | full decoupling game loop (ssn) |
| progr. | организация основного цикла игры по методу полуразвязки | semi-decoupling game loop (ssn) |
| progr. | организация цикла | iterating (EGK) |
| IT | организация цикла | loop organization |
| tech. | организация цикла | looping |
| IT | организация циклов в цикле | nested looping |
| telecom. | предотвращение организации цикла | loop prevention (oleg.vigodsky) |
| el. | программа организации цикла | looping program |
| progr. | процессы жизненного цикла системы, которые будут использоваться организацией | system life cycle processes for use by the organization (ssn) |
| progr. | средства организации цикла | looping facilities (Alex_Odeychuk) |
