| Russian | English |
| амбулаторная организация здравоохранения | community health organization (Zakharevich) |
| Всемирная организация гастроэнтерологов | World Gastroenterology Organisation (Andy) |
| Всемирная организация здравоохранения | WHO (ВОЗ, World Health Organization) |
| Всемирная организация здравоохранения | the World Health Organization (WHO, ВОЗ  who.int) |
| Всемирная организация матерей всех наций | World Organization of Mothers of All Nations |
| Всемирная организация эндоскопии пищеварительной системы | World Organisation for Digestive Endoscopy (Andy) |
| Всемирная организация эндоскопии пищеварительной системы | World Organisation of Digestive Endoscopy (harser) |
| Европейская научно-исследовательская организация по изучению хеморецепции | European Chemoreception Research Organization |
| Европейская организация "зелёных" или защиты флоры | European Plant Protection Organization (филиал " Гринписа") |
| Европейская организация по борьбе с инсультом | European Stroke Organisation (Меди) |
| Европейская организация по изучению биологии клетки | European Cell Biology Organization |
| Европейская организация по изучению болезни Крона и колита | ECCO (iwona) |
| Европейская организация по изучению болезни Крона и язвенного колита | European Crohn's and Colitis Organisation (jatros) |
| Европейская организация по изучению инсульта | European Stroke Organisation (exomen) |
| Европейская организация по изучению проблем инсульта | European Stroke Organization (amatsyuk) |
| Европейская организация по исследованию и лечению злокачественных опухолей | European Organization for Research and Treatment of Cancer (Dimpassy) |
| Европейская организация по исследованию и лечению онкологических заболеваний | European Organization for Research and Treatment of Cancer (amatsyuk) |
| Европейская организация по исследованию и лечению рака | European Organization on Research and Treatment of Cancer |
| Европейская организация по исследованию и лечению рака | European Organisation for Research and Treatment of Cancer (Andy) |
| Европейская организация по исследованиям и лечению злокачественных новообразований | European Organization for Research and Treatment of Cancer (amatsyuk) |
| Европейская организация по исследованиям и лечению злокачественных опухолей | European Organisation for Research and Treatment of Cancer (Dimpassy) |
| Европейская Организация по исследованиям и лечению рака | European Organization for the Research and Treatment of Cancer (Vosoni) |
| Европейская организация по проблемам инсульта | ESO (Nikolai Borodavkin) |
| Европейская экономическая комиссия ООН ЕЭК и Международная организация по стандартизации | Economic Commission for Europe and International Organization for Standardization |
| Канадская организация для оценки стратегий при ишемических синдромах | OASIS (tahana) |
| Контрактная исследовательская организация, контрактно-исследовательская организация | Contract Research Organisation (Medved22) |
| медицинская организация, производящая аборты | abortion provider (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Международная организация по биотехнологии и биоинженерии | International Organization for Biotechnology and Bioengineering |
| Международная организация по изучению жирных кислот и липидов | International Society for the Study of Fatty Acids and Lipids (doktortranslator) |
| Международная организация по изучению жирных кислот и липидов | ISSFAL (doktortranslator) |
| международная организация по разработке стандартов в области медицинской терминологии | IHTSDO (The International Health Terminology Standards Development Organisation maroonapple) |
| Международная организация помощи перемещённым лицам | International Organization for Refugees (иммигрантам) |
| Международная организация сотрудничества клиник системной красной волчанки | Systemic Lupus International Collaborating Clinics (jatros) |
| Международная организация no изучению условии труда | International Labour Organization |
| Международная организация труда | International Labour Organization |
| Международная справочная организация по вопросам судебной медицины и криминалистики | International Reference Organization in Forensic Medicine and Sciences |
| национальная организация больных редкими заболеваниями | NORD (MichaelBurov) |
| Национальная организация планирования семьи | National Organization for Planned Parenthood (США) |
| Национальная организация по борьбе с редкими болезнями | National Organization for Rare Disorders (MichaelBurov) |
| Национальная организация по борьбе с редкими болезнями | NORD (MichaelBurov) |
| Национальная организация по подготовке младших медицинских сестёр | National Organization for Public Health Nursing (США) |
| Национальная организация по составлению государственных программ лечения нефрологических больных | National Organization for State Kidney Programs |
| Национальная организация редких заболеваний | NORD (MichaelBurov) |
| Национальная организация редких заболеваний | National Organization for Rare Disorders (MichaelBurov) |
| Национальная организация редких заболеваний | National Organization of Rare Disorders (NORD ShalomIK) |
| Национальная организация хосписной помощи и паллиативного ухода | NHPCO (США Ardath) |
| Национальная организация экспертизы лекарственных средств Греческой Республики | NOM (NATIONAL ORGANIZATION FOR MEDICINES (HELLENIC REPUBLIC ) Margaritasvyaz.kz) |
| Организация американских штатов | Organization of American States |
| Организация Африканского региона | African Regional Organization (ВОЗ) |
| организация банка пуповинной крови | cord blood banking (MichaelBurov) |
| организация банка пуповинной крови | umbilical cord blood banking (MichaelBurov) |
| организация банка стволовых клеток | stem cell banking (MichaelBurov) |
| организация больничного обслуживания | hospital administration |
| Организация "Врачи без границ" | Doctors Without Borders (Val_Ships) |
| Организация "Врачи мира – США" | Doctors of the World – USA (Blackgaly) |
| организация государственного сектора | public sector organization (Since such diseases had a long-term market potential for chronic treatments, the pharmaceutical industry was heavily engaged, and potential conflicts of interest between the industry, patient organizations, professional associations, health insurance and public sector organizations needed to be carefully identified and adequately addressed. RealMadrid) |
| Организация для оценки стратегий при ишемических синдромах | Organization to Assess Strategies in Acute Ischemic Syndromes (OASIS sonrisa) |
| организация здравоохранения | health management (MichaelBurov) |
| организация здравоохранения | public health organization (Alexander Demidov) |
| Организация здравоохранения штата Южная Каролина | Health Maintenance Organization of South Carolina |
| организация и методы | organization and methods |
| организация лечения | arranging medical treatment (sankozh) |
| организация медицинского обеспечения на основе ассоциации независимых практикующих врачей | IPA HMO (сокр. от independent practice association model health maintenance organization alexs2011) |
| организация медицинского обеспечения на основе ассоциации независимых практикующих врачей | IPA model HMO (сокр. от independent practice association model health maintenance organization alexs2011) |
| организация медицинского обеспечения на основе ассоциации независимых практикующих врачей | independent practice association model health maintenance organization (форма медицинского обслуживания, при которой организация медицинского обеспечения заключает неэксклюзивное соглашение о медицинском обслуживании своих клиентов с ассоциацией независимых врачей; врачи-участники соглашения получают от организации медицинского обеспечения плату за каждого клиента, обычно в виде фиксированной годовой платы в расчёте на клиента или в виде фиксированной суммы за визит независимо от фактической стоимости оказанных услуг; при этом врачи принимают пациентов в своих собственных врачебных помещениях и имеют право оказывать медицинские услуги клиентам других организаций медицинского обеспечения, а также лицам, не являющимся клиентами организаций медицинского обеспечения и оплачивающим медицинские услуги на основе их фактической стоимости alexs2011) |
| организация медицинского обеспечения на основе группы | group model HMO (сокр. от group model health maintenance organization alexs2011) |
| организация медицинского обеспечения на основе группы | group HMO (сокр. от group model health maintenance organization alexs2011) |
| организация медицинского обеспечения на основе группы | group model health maintenance organization (форма организации медицинского обслуживания, при которой организация медицинского обеспечения не нанимает отдельных врачей в индивидуальном порядке, а заключает единое соглашение с группой врачей; оборудование медицинских помещений, ведение медицинских записей и т. д. осуществляет группа; организация медицинского обеспечения обычно оплачивает услуги группы в виде фиксированного ежегодного или ежемесячного платежа в расчёте на одного пациента; реже оплата осуществляется на основе фактической стоимости оказанных услуг; выплаты врачам-участникам осуществляет группа, оплата услуг врачей может осуществляться в виде фиксированной суммы на пациента, в виде покрытия фактической стоимости оказанных услуг или в виде оклада; врачи-участники группы обычно могут оказывать медицинские услуги только клиентам данной организации медицинского обеспечения, но иногда допускается приём сторонних пациентов alexs2011) |
| организация медицинского обеспечения на основе собственного персонала | staff HMO (сокр. от staff model health maintenance organization alexs2011) |
| организация медицинского обеспечения на основе собственного персонала | staff model HMO (сокр. от staff model health maintenance organization alexs2011) |
| организация медицинского обеспечения на основе собственного персонала | staff model health maintenance organization (форма организации медицинского обслуживания, при которой организация медицинского обеспечения оборудует собственные медицинские помещения и нанимает врачей, которые становятся штатными сотрудниками организации, получают оклад и могут оказывать медицинские услуги только клиентам данной организации медицинского обеспечения alexs2011) |
| организация медицинского обеспечения населения в чрезвычайных ситуациях | emergency medical services administration (Alex_Odeychuk) |
| организация медицинского обеспечения, основанная на групповой модели | group model HMO (сокр. от group model health maintenance organization alexs2011) |
| организация медицинского обеспечения, основанная на групповой модели | group HMO (сокр. от group model health maintenance organization alexs2011) |
| организация медицинского обеспечения, основанная на групповой модели | group model health maintenance organization (форма организации медицинского обслуживания, при которой организация медицинского обеспечения не нанимает отдельных врачей в индивидуальном порядке, а заключает единое соглашение с группой врачей; оборудование медицинских помещений, ведение медицинских записей и т. д. осуществляет группа; организация медицинского обеспечения обычно оплачивает услуги группы в виде фиксированного ежегодного или ежемесячного платежа в расчёте на одного пациента; реже оплата осуществляется на основе фактической стоимости оказанных услуг; выплаты врачам-участникам осуществляет группа, оплата услуг врачей может осуществляться в виде фиксированной суммы на пациента, в виде покрытия фактической стоимости оказанных услуг или в виде оклада; врачи-участники группы обычно могут оказывать медицинские услуги только клиентам данной организации медицинского обеспечения, но иногда допускается приём сторонних пациентов alexs2011) |
| организация медицинского обеспечения, основанная на кадровой модели | staff model HMO (сокр. от staff model health maintenance organization alexs2011) |
| организация медицинского обеспечения, основанная на кадровой модели | staff HMO (сокр. от staff model health maintenance organization alexs2011) |
| организация медицинского обеспечения, основанная на кадровой модели | staff model health maintenance organization (форма организации медицинского обслуживания, при которой организация медицинского обеспечения оборудует собственные медицинские помещения и нанимает врачей, которые становятся штатными сотрудниками организации, получают оклад и могут оказывать медицинские услуги только клиентам данной организации медицинского обеспечения alexs2011) |
| организация медицинского обеспечения, основанная на модели ассоциации независимой практики | IPA model HMO (сокр. от independent practice association model health maintenance organization alexs2011) |
| организация медицинского обеспечения, основанная на модели ассоциации независимой практики | IPA HMO (сокр. от independent practice association model health maintenance organization alexs2011) |
| организация медицинского обеспечения, основанная на модели ассоциации независимой практики | independent practice association model health maintenance organization (форма медицинского обслуживания, при которой организация медицинского обеспечения заключает неэксклюзивное соглашение о медицинском обслуживании своих клиентов с ассоциацией независимых врачей; врачи-участники соглашения получают от организации медицинского обеспечения плату за каждого клиента, обычно в виде фиксированной годовой платы в расчёте на клиента или в виде фиксированной суммы за визит независимо от фактической стоимости оказанных услуг; при этом врачи принимают пациентов в своих собственных врачебных помещениях и имеют право оказывать медицинские услуги клиентам других организаций медицинского обеспечения, а также лицам, не являющимся клиентами организаций медицинского обеспечения и оплачивающим медицинские услуги на основе их фактической стоимости alexs2011) |
| Организация медицинской помощи | Organization of Medical Care |
| Организация медицины и здравоохранения стран Юго-Восточной Азии | Southeast Asia Medical and Health Organization |
| организация начала работы исследовательского центра | site start-up (amatsyuk) |
| организация общественного здравоохранения | Health Maintenance Organization |
| Организация Объединённых Наций | United Nations |
| организация оптовой торговли | distributor (ГОСТ Р ИСО 11615-2014 amatsyuk) |
| организация, осуществляющая совместные закупки | Group Purchasing Organization (WiseSnake) |
| организация охраны здоровья | Public Health Organization (McCoy) |
| организация охраны здоровья населения | Health Maintenance Organization |
| организация пациентов | patient organization (Andy) |
| организация питания | catering |
| Организация по борьбе с вредными насекомыми | Pest Control Organization |
| организация по защите прав пациентов | patient advocacy organization (oVoD) |
| Организация по инфекционным заболеваниям и вакцинированию | Vaccine and Infectious Diseases Organization (в университете провинции Саскачеван cyberleninka.ru dimock) |
| организация по коллегиальному рассмотрению | peer review organization (PRO) |
| Организация по контролю за деятельностью профессиональной службы | Professional Services Review Organization (в больнице) |
| Организация по контролю за соблюдением профессиональных стандартов в медицинских учреждениях | Professional Standards Review Organization |
| Организация по контролю солнечных частиц и радиации | Solar Particles and Radiations Monitoring Organization |
| Организация по координации борьбы с эпидемическими болезнями в Центральной Африке | Organization for Coordination in the Control of Epidemic Diseases in Central Africa |
| Организация по координации и сотрудничеству в борьбе с основными эпидемическими болезнями | Organization for Coordination and Cooperation in the Control of Major Epidemic Diseases |
| Организация по медико-санитарному просвещению | Student Health Organization |
| Организация по проведению международных исследований в области педиатрической ревматологии | Paediatric Rheumatology International Trials Organisation (Rada0414) |
| Организация по сбору информации о тератогенности препаратов | Organization of Teratology Information Services (proz.com Andy) |
| организация-посредник, обеспечивающая снижение затрат на фармацевтические средства | pharmacy benefits manager (компании-посредники, которые договариваются о скидках и выгодных условиях поставки с производителями и распространителями лекарств) Liolichka) |
| организация рабочего места | design of the workplace |
| организация сбыта | distribution (Ответ справочной службы русского языка Написание дистрибьютор становится уже не просто предпочтительным, а единственно верным. В 4-м издании "Русского орфографического словаря" РАН (М., 2012) и в "Большом академическом словаре русского языка" (Т. 5. М.; СПб., 2006) дано только дистрибьютор. Слова дистрибьюция в словарях по-прежнему нет, а дистрибуция не подходит, это лингвистический термин. Можно использовать сочетание дистрибьюторская деятельность или использовать слова распространение, сбыт. amatsyuk) |
| организация сестринского дела | nursing administration (jagr6880) |
| организация скорой помощи | life-saving institution |
| организация скорой помощи | life-saving |
| Организация служб здравоохранения | Health Service Organizations |
| организация сна | sleeping habits (amatsyuk) |
| Организация содействия развитию экстракорпоральной поддержки жизни | Extracorporeal Life Support Organization (Интернациональная Медицинская НКО (штаб квартира в США), занимающаяся развитием технологий ЭКМО, включая образовательную деятельность, научную деятельность, поддержание и анализ международного регистра exomen) |
| организация труда | job engineering |
| организация, управляющая центрами клинических исследований | site management organization (Andy) |
| организация ухода и лечения за изолированными группами больных | colonization |
| организация ухода и лечения за изолированными группами больных | colonization (напр., больных лепрой или психически больных) |
| организация фонда стволовых клеток | stem cell banking (MichaelBurov) |
| Организация экстракорпорального жизнеобеспечения | Extracorporeal Life Support Organization (Olga47) |
| Организация экстракорпоральных методов жизнеобеспечения | Extracorporeal Life Support Organization (ННатальЯ) |
| Панамериканская организация здравоохранения | Pan-American Health Organization (ВОЗ) |
| первичная организация Общества Красного Креста | Order of the Red Cross |
| политика и организация в области здравоохранения | health policy and management |
| Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединённых Наций | Food and Agricultural Organization of the United Nations |
| пространственная организация позы | body positioning (тела) |
| Региональная организация стран Американского континента | Regional Office for the Americas (ВОЗ) |
| Региональная организация стран Американского континента | Regional Organization for the Americas (ВОЗ) |
| Северо-американская организация координаторов по трансплантации | North American Transplant Coordinator's Organization |
| физическая подготовка и организация досуга | physical and recreational training |
