| Subject | Russian | English |
| cables | автоматический сварочный аппарат для оптоволокна | automatic fusion splicer (Ni_Co) |
| gen. | Безопасность работы с оптоволокном | Fiber Optic Safety (Валерия 555) |
| cables | буфер оптоволокна | fibre buffer (MichaelBurov) |
| cables | буфер оптоволокна | optical fiber buffer (MichaelBurov) |
| cables | буфер оптоволокна | fibre optic buffer (MichaelBurov) |
| cables | буфер оптоволокна | fiber optic buffer (MichaelBurov) |
| cables | буфер оптоволокна | fibre optical buffer (MichaelBurov) |
| cables | буфер оптоволокна | fiber optical buffer (MichaelBurov) |
| cables | буфер оптоволокна | optical fibre buffer (MichaelBurov) |
| cables | буфер оптоволокна | fiberoptical buffer (MichaelBurov) |
| cables | буфер оптоволокна | optic fibre buffer (MichaelBurov) |
| cables | буфер оптоволокна | optic fiber buffer (MichaelBurov) |
| cables | буфер оптоволокна | fibreoptic buffer (MichaelBurov) |
| cables | буфер оптоволокна | fiber buffer (MichaelBurov) |
| cables | внешнее покрытие оптоволокна | fiber coating (MichaelBurov) |
| cables | внешнее покрытие оптоволокна | optic fiber coating (MichaelBurov) |
| cables | внешнее покрытие оптоволокна | optical fiber coating (MichaelBurov) |
| cables | внешнее покрытие оптоволокна | fiber optical coating (MichaelBurov) |
| cables | внешнее покрытие оптоволокна | optic fibre coating (MichaelBurov) |
| cables | внешнее покрытие оптоволокна | optical fibre coating (MichaelBurov) |
| cables | внешнее покрытие оптоволокна | fibre coating (MichaelBurov) |
| cables | внешнее покрытие оптоволокна | fiber optic coating (MichaelBurov) |
| cables | внешнее покрытие оптоволокна | fiberoptical coating (MichaelBurov) |
| cables | внешнее покрытие оптоволокна | fiberoptic coating (MichaelBurov) |
| cables | внешнее покрытие оптоволокна | fibre optic coating (MichaelBurov) |
| cables | внешнее покрытие оптоволокна | fibre optical coating (MichaelBurov) |
| cables | внешнее покрытие оптоволокна | coating (MichaelBurov) |
| telecom. | возбуждающее оптоволокно | launch fiber |
| telecom. | возбуждающее оптоволокно | launching fiber |
| telecom. | возбуждающее оптоволокно | injection fiber |
| telecom. | время восстановления сигнала в оптоволокне | fiber-rise time |
| telecom. | гель для компенсации потерь отражения в оптоволокне | index-matching material |
| telecom. | гель для компенсации потерь отражения в оптоволокне | index-matching gel |
| telecom. | двухкомпонентное оптоволокно | matrix fiber |
| telecom. | двухкомпонентное оптоволокно | biconstitutional fiber |
| telecom. | двухоболочечное оптоволокно | doubly-clad fiber |
| telecom. | двухоболочечное одномодовое оптоволокно с пренебрежимо низким показателем преломления внутренней оболочки | deeply-depressed cladding fiber |
| telecom. | двухслойное стеклянное оптоволокно | two-layer fiber |
| cables | дисперсия оптического сигнала по мере прохождения по оптоволокну | pulse spreading (MichaelBurov) |
| telecom. | длинноволновое оптоволокно | long-wavelength fiber |
| telecom. | длинноволновое оптоволокно | long-optical fiber |
| cables | заготовка для вытягивания оптоволокна | optic fibre preform (MichaelBurov) |
| cables | заготовка для вытягивания оптоволокна | optic fiber preform (MichaelBurov) |
| cables | заготовка для вытягивания оптоволокна | optic preform (MichaelBurov) |
| cables | заготовка для вытягивания оптоволокна | fibre perform (MichaelBurov) |
| cables | заготовка для вытягивания оптоволокна | fiber preform (MichaelBurov) |
| cables | заготовка для вытягивания оптоволокна | fibre optic preform (MichaelBurov) |
| cables | заготовка для вытягивания оптоволокна | fibre optical preform (MichaelBurov) |
| cables | заготовка для вытягивания оптоволокна | optical preform (MichaelBurov) |
| cables | заготовка для вытягивания оптоволокна | optical fibre preform (MichaelBurov) |
| cables | заготовка для вытягивания оптоволокна | optical fiber preform (MichaelBurov) |
| cables | заготовка для вытягивания оптоволокна | fiber optic preform (MichaelBurov) |
| cables | заготовка для вытягивания оптоволокна | fiber optical preform (MichaelBurov) |
| cables | заготовка для вытягивания оптоволокна | preform (MichaelBurov) |
| telecom. | затухание в оптоволокне | fiber attenuation (oleg.vigodsky) |
| cables | защита каждого оптоволокна плотным термопластическим покрытием | baseboard raceway (MichaelBurov) |
| cables | защитная оболочка оптоволокна | optic fibre buffer (MichaelBurov) |
| cables | защитная оболочка оптоволокна | fibre optical buffer (MichaelBurov) |
| cables | защитная оболочка оптоволокна | fiber optical buffer (MichaelBurov) |
| cables | защитная оболочка оптоволокна | optic fiber buffer (MichaelBurov) |
| cables | защитная оболочка оптоволокна | optical fibre buffer (MichaelBurov) |
| cables | защитная оболочка оптоволокна | fibre buffer (MichaelBurov) |
| cables | защитная оболочка оптоволокна | optical fiber buffer (MichaelBurov) |
| cables | защитная оболочка оптоволокна | fibre optic buffer (MichaelBurov) |
| cables | защитная оболочка оптоволокна | fiberoptical buffer (MichaelBurov) |
| cables | защитная оболочка оптоволокна | fibreoptic buffer (MichaelBurov) |
| cables | защитная оболочка оптоволокна | fiber optic buffer (MichaelBurov) |
| cables | защитная оболочка оптоволокна | fiber buffer (MichaelBurov) |
| IT | интерфейс для доступа к распредёленным данным по оптоволокну | fiber distributed data interface |
| comp., net. | интерфейс передачи данных по оптоволокну | Fiber Distributed Data Interface |
| comp., net. | интерфейс передачи данных по оптоволокну | FDDI |
| cables | кабель на основе оптоволокна с полимерным защитным покрытием | PCF cable (MichaelBurov) |
| cables | кабель на основе оптоволокна с полимерным защитным покрытием | polymer cladded fiber cable (MichaelBurov) |
| cables | кабель на основе оптоволокна с полимерным защитным покрытием | polymer clad fibre cable (MichaelBurov) |
| cables | кабель на основе оптоволокна с полимерным защитным покрытием | polymer clad fiber cable (MichaelBurov) |
| cables | кабель на основе оптоволокна с полимерным защитным покрытием | polymer cladded fibre cable (MichaelBurov) |
| cables | кабель на основе оптоволокна с полимерным защитным покрытием | PCF (MichaelBurov) |
| comp., net. | кабель на основе пластикового оптоволокна | POF cable (MichaelBurov) |
| cables | кабель на основе пластикового оптоволокна | plastic fiberoptic cable (MichaelBurov) |
| cables | кабель на основе пластикового оптоволокна | plastic fiber optic cable (MichaelBurov) |
| cables | кабель на основе пластикового оптоволокна | plastic fiber optical cable (MichaelBurov) |
| cables | кабель на основе пластикового оптоволокна | plastic optic fiber cable (MichaelBurov) |
| comp., net. | кабель на основе пластикового оптоволокна | plastic optical fiber cable (MichaelBurov) |
| comp., net. | кабель на основе пластикового оптоволокна | POF (MichaelBurov) |
| telecom. | количество связанных мод, пропускаемых оптоволокном | mode volume |
| cables | контролируемый разлом оптоволокна | cleaving (MichaelBurov) |
| cables | контролируемый разлом оптоволокна | cleave (MichaelBurov) |
| telecom. | коротковолновое оптоволокно | short-wavelength fiber |
| comp., net. | легированное эрбием оптоволокно | erbium doped fiber (veryonehope) |
| opt. | метод подмены источника при измерении потерь прохождения по оптоволокну | substitution method |
| cables | микроизгиб оптоволокна | microbending (MichaelBurov) |
| cables | микроизгиб оптоволокна | microbend (MichaelBurov) |
| nano | микролинза, сформированная на торце оптоволокна | optical fiber end-formed microlens |
| cables | многомодовое оптоволокно | multimode optic fiber (MichaelBurov) |
| commun. | Многомодовое оптоволокно | Multimode optical fibre (YuriDDD) |
| cables | многомодовое оптоволокно | multi-mode fiber (MichaelBurov) |
| cables | многомодовое оптоволокно | multi-mode optic fibre (MichaelBurov) |
| cables | многомодовое оптоволокно | multimode fibre (MichaelBurov) |
| cables | многомодовое оптоволокно | multimode optic fibre (MichaelBurov) |
| cables | многомодовое оптоволокно | multi-mode optical fibre (MichaelBurov) |
| cables | многомодовое оптоволокно | MM fiber (MichaelBurov) |
| cables | многомодовое оптоволокно | multi-mode optic fiber (MichaelBurov) |
| cables | многомодовое оптоволокно | multi-mode optical fiber (MichaelBurov) |
| cables | многомодовое оптоволокно | multi mode (MichaelBurov) |
| cables | многомодовое оптоволокно | multi-mode fibre (MichaelBurov) |
| cables | многомодовое оптоволокно | multimode (MichaelBurov) |
| cables | многомодовое оптоволокно | m/m (MichaelBurov) |
| cables | многомодовое оптоволокно | multi mode fibre (MichaelBurov) |
| cables | многомодовое оптоволокно | multi mode fiber (MichaelBurov) |
| cables | многомодовое оптоволокно | multi-mode (MichaelBurov) |
| cables | многомодовое оптоволокно | multimode optical fiber (MichaelBurov) |
| cables | многомодовое оптоволокно | MM (MichaelBurov) |
| cables | многомодовое оптоволокно | MM fibre (MichaelBurov) |
| telecom. | многомодовое оптоволокно | multimode fiber |
| comp., net. | многомодовое оптоволокно с лазерной оптимизацией | LOMMF (Laser-optimized multimode fiber veryonehope) |
| comp., net. | многомодовое оптоволокно с лазерной оптимизацией | Laser-optimized multimode fiber (veryonehope) |
| build.mat. | мраморный пол с инкрустированным оптоволокном | marble with inlaid fibre optics (Andy) |
| cables | мультимодовое оптоволокно | MM fibre (MichaelBurov) |
| cables | мультимодовое оптоволокно | multi mode fiber (MichaelBurov) |
| cables | мультимодовое оптоволокно | multi-mode fibre (MichaelBurov) |
| cables | мультимодовое оптоволокно | multimode fiber (MichaelBurov) |
| cables | мультимодовое оптоволокно | multi-mode fiber (MichaelBurov) |
| cables | мультимодовое оптоволокно | MM fiber (MichaelBurov) |
| cables | мультимодовое оптоволокно | m/m (MichaelBurov) |
| cables | мультимодовое оптоволокно | multi mode (MichaelBurov) |
| cables | мультимодовое оптоволокно | multi-mode (MichaelBurov) |
| cables | мультимодовое оптоволокно | multimode (MichaelBurov) |
| cables | мультимодовое оптоволокно | multimode fibre (MichaelBurov) |
| cables | мультимодовое оптоволокно | multi mode fibre (MichaelBurov) |
| cables | мультимодовое оптоволокно | MM (MichaelBurov) |
| cables | небольшой механический дефект изгиба оптоволокна | microbending (MichaelBurov) |
| cables | небольшой механический дефект изгиба оптоволокна | microbend (MichaelBurov) |
| telecom. | неиспользуемое оптоволокно | unlit fibre (r0a73) |
| telecom. | неиспользуемое оптоволокно | unlit fiber (r0a73) |
| tech. | неиспользуемое оптоволокно | dark fiber (r0a73) |
| cables | неустранимое смещение оптоволокна относительно оси на несколько микрон | microbending (MichaelBurov) |
| telecom. | низкосортное оптоволокно | low-cost fiber |
| cables | обрезка оптоволокна | optic fiber cutting (MichaelBurov) |
| cables | обрезка оптоволокна | optic fibre cutting (MichaelBurov) |
| cables | обрезка оптоволокна | fibre optical cutting (MichaelBurov) |
| cables | обрезка оптоволокна | fibre optic cutting (MichaelBurov) |
| cables | обрезка оптоволокна | fiber optical cutting (MichaelBurov) |
| cables | обрезка оптоволокна | optical fiber cutting (MichaelBurov) |
| cables | обрезка оптоволокна | optical fibre cutting (MichaelBurov) |
| cables | обрезка оптоволокна | fibre cutting (MichaelBurov) |
| cables | обрезка оптоволокна | fiber optic cutting (MichaelBurov) |
| cables | обрезка оптоволокна | fiber cutting (MichaelBurov) |
| cables | одномодовое оптоволокно | single mode optical fiber (MichaelBurov) |
| cables | одномодовое оптоволокно | single-mode optical waveguide (MichaelBurov) |
| cables | одномодовое оптоволокно | single mode optic fiber (MichaelBurov) |
| cables | одномодовое оптоволокно | single-mode optic waveguide (MichaelBurov) |
| cables | одномодовое оптоволокно | unimode optical fiber (MichaelBurov) |
| cables | одномодовое оптоволокно | singlemode optical fibre (MichaelBurov) |
| cables | одномодовое оптоволокно | monomode optical fibre (MichaelBurov) |
| cables | одномодовое оптоволокно | single mode optic fibre (MichaelBurov) |
| cables | одномодовое оптоволокно | unimode fibre (MichaelBurov) |
| cables | одномодовое оптоволокно | unimode optic fibre (MichaelBurov) |
| cables | одномодовое оптоволокно | unimode optical fibre (MichaelBurov) |
| cables | одномодовое оптоволокно | monomode optic fibre (MichaelBurov) |
| cables | одномодовое оптоволокно | singlemode optic fibre (MichaelBurov) |
| cables | одномодовое оптоволокно | single mode optical fibre (MichaelBurov) |
| cables | одномодовое оптоволокно | unimode optic fiber (MichaelBurov) |
| cables | одномодовое оптоволокно | unimode fiber (MichaelBurov) |
| cables | одномодовое оптоволокно | monomode optic fiber (MichaelBurov) |
| cables | одномодовое оптоволокно | singlemode optic fiber (MichaelBurov) |
| cables | одномодовое оптоволокно | monomode optical fiber (MichaelBurov) |
| cables | одномодовое оптоволокно | singlemode optical fiber (MichaelBurov) |
| telecom. | одномодовое оптоволокно | single-mode fiber |
| cables | одномодовое оптоволокно | SMF (MichaelBurov) |
| telecom. | одномодовое оптоволокно | monomode fiber |
| telecom. | одномодовое оптоволокно с минимальным смещением длины волны | EIA class Ivb fiber (за счёт ввода легирующих добавок) |
| telecom. | одномодовое оптоволокно с минимальным смещением длины волны | dispersion-shifted fiber (за счёт ввода легирующих добавок) |
| telecom. | одномодовое оптоволокно с нулевым смещением волны длиной 1, 3 µm в окне передачи | EIA class Iva fiber |
| telecom. | одномодовое оптоволокно с нулевым смещением волны длиной 1, 3 µm в окне передачи | dispersion-unshifted fiber |
| cables | окно прозрачности оптоволокна | fibre transmission window (MichaelBurov) |
| cables | окно прозрачности оптоволокна | optical fiber transmission window (MichaelBurov) |
| cables | окно прозрачности оптоволокна | fibre transparency window (MichaelBurov) |
| cables | окно прозрачности оптоволокна | fiber transmission window (MichaelBurov) |
| cables | окно прозрачности оптоволокна | optical fibre transmission window (MichaelBurov) |
| cables | окно прозрачности оптоволокна | fiber optic transmission window (MichaelBurov) |
| cables | окно прозрачности оптоволокна | fibre optic transmission window (MichaelBurov) |
| cables | окно прозрачности оптоволокна | optic fiber transmission window (MichaelBurov) |
| cables | окно прозрачности оптоволокна | optic fibre transmission window (MichaelBurov) |
| cables | окно прозрачности оптоволокна | fibre optical transmission window (MichaelBurov) |
| cables | окно прозрачности оптоволокна | fiber optical transmission window (MichaelBurov) |
| cables | окно прозрачности оптоволокна | fiber transparency window (MichaelBurov) |
| opt. | оптоволокно бокового свечения | side-glow optical fiber (whysa) |
| O&G, casp. | оптоволокно в абонентской линии | fiber in the loop (Yeldar Azanbayev) |
| commun. | оптоволокно в абонентском шлейфе | fiber in the loop (FITL) |
| commun. | оптоволокно в абонентском шлейфе | fiber in the local loop (FLL) |
| media. | оптоволокно, в котором возникают очень высокие потери распространяющейся оптической волны на единицу длины волокна | high loss optical fiber |
| media. | оптоволокно, в котором возникают очень высокие потери распространяющейся оптической волны на единицу длины волокна | high loss fiber |
| media. | оптоволокно, в котором единица длины поляризации составляет 1 мм или меньше | high birefringence optical fiber |
| telecom. | оптоволокно, восстанавливаемое облучением | radiation-hardened fiber |
| commun. | оптоволокно до абонента | fiber to the user (FTTU) |
| commun. | оптоволокно до абонента | fiber to the subscriber (FTTS) |
| commun. | оптоволокно до бордюра | fiber to the curb (FTTC) |
| commun. | оптоволокно до дома | fiber to the home (FTTH) |
| commun. | оптоволокно до здания | fiber to the building (FTTB) |
| telecom. | оптоволокно до квартала | fiber to the neighborhood (oleg.vigodsky) |
| telecom. | оптоволокно до квартиры | fiber to the home (oleg.vigodsky) |
| commun. | оптоволокно до офиса | fiber to the office (FTTO) |
| commun. | оптоволокно до распределительного шкафа | fiber to the cabinet (FTTCa) |
| telecom. | оптоволокно до распределительного шкафа | fiber to the curb (oleg.vigodsky) |
| telecom. | оптоволокно до сетевого узла | Fiber to the Node (triumfov) |
| commun. | оптоволокно до станции | fiber to the exchange (FTTEx) |
| progr. | Оптоволокно-до-рабочего-места | Fiber-To-The-Desk (принцип технической реализации структурированной кабельной системы (СКС), в соответствии с которым разводка сетей внутри зданий производится при помощи оптоволокна, поэтому применительно к нему также используется термин "оптическая СКС". Представители индустрии волоконной оптики на основе результатов многочисленных исследований доказывают, что FTTD-решения при установке и эксплуатации новых кабельных систем могут быть не дороже и эффективнее "медных" СКС, напр., с точки зрения большей пропускной способности каналов связи. Этому способствуют принятый в 2001 г. стандарт 100Base-SX (ANSI/TIA/EIA-785, Fast Ethernet на 100 Мбит/с с коротковолновой оптикой), а также принятое в 2003 г. дополнение к этому стандарту (Short Wavelength Fast Ethernet Standard). Используются также смешанные решения (медь/оптика), включающие традиционные и новые решения СКС. Примером может служить современная версия оптической СКС Volition фирмы 3M, имеющей своё представительство в России ssn) |
| progr. | оптоволокно-до-рабочего-места | FTTD (см. Fiber-To-The-Desk ssn) |
| mil., avia. | оптоволокно из кварцевого стекла в жёсткой оболочке | hard-clad silica |
| telecom. | оптоволокно, оптоволоконное соединение | fiber link (рабочее название в области коммуникаций Bogodistov) |
| telecom. | оптоволокно с градиентным показателем преломления | graded-index fiber |
| meas.inst. | оптоволокно с двойной оболочкой | doubly-clad fiber (ssn) |
| cables | оптоволокно с двухслойным вторичным защитным покрытием | double-clad optical fiber (MichaelBurov) |
| cables | оптоволокно с двухслойным вторичным защитным покрытием | double-clad fibre (MichaelBurov) |
| cables | оптоволокно с двухслойным вторичным защитным покрытием | double-clad optical fibre (MichaelBurov) |
| cables | оптоволокно с двухслойным вторичным защитным покрытием | double-clad fiber (MichaelBurov) |
| cables | оптоволокно с кварцевой сердцевиной | silica core fibre (MichaelBurov) |
| cables | оптоволокно с кварцевой сердцевиной | silica core optical fibre (MichaelBurov) |
| cables | оптоволокно с кварцевой сердцевиной | silica core optical fiber (MichaelBurov) |
| cables | оптоволокно с кварцевой сердцевиной | silica core fiber (MichaelBurov) |
| meas.inst. | оптоволокно с малыми потерями | low-loss fiber (ssn) |
| meas.inst. | оптоволокно с малыми потерями | low loss fibre (ssn) |
| meas.inst. | оптоволокно с малыми потерями | low-loss fibre (ssn) |
| meas.inst. | оптоволокно с малыми потерями | lowloss fibre (ssn) |
| meas.inst. | оптоволокно с малыми потерями | low loss fiber (ssn) |
| meas.inst. | оптоволокно с малыми потерями | lowloss fiber (ssn) |
| cables | оптоволокно с полимерным защитным покрытием | polymer clad fibre (MichaelBurov) |
| cables | оптоволокно с полимерным защитным покрытием | polymer cladded fiber (MichaelBurov) |
| cables | оптоволокно с полимерным защитным покрытием | polymer cladded fibre (MichaelBurov) |
| cables | оптоволокно с полимерным защитным покрытием | polymer clad fiber (MichaelBurov) |
| cables | оптоволокно с полимерным защитным покрытием | PCF (MichaelBurov) |
| telecom. | оптоволокно с сердечником из диоксида кремния | Si-core fiber |
| cables | оптоволокно с твёрдым защитным покрытием | hard-clad silica fiber (MichaelBurov) |
| cables | оптоволокно с твёрдым защитным покрытием | HCS fibre (MichaelBurov) |
| cables | оптоволокно с твёрдым защитным покрытием | hard-clad silica fibre (MichaelBurov) |
| cables | оптоволокно с твёрдым защитным покрытием | hard clad silica fibre (MichaelBurov) |
| cables | оптоволокно с твёрдым защитным покрытием | HCS fiber (MichaelBurov) |
| cables | оптоволокно с твёрдым защитным покрытием | hard clad silica fiber (MichaelBurov) |
| cables | оптоволокно с твёрдым защитным покрытием | HCS (MichaelBurov) |
| cables | оптоволокно с твёрдым полимерным защитным покрытием | hard plastic clad fibre (MichaelBurov) |
| cables | оптоволокно с твёрдым полимерным защитным покрытием | hard plastic cladded fibre (MichaelBurov) |
| cables | оптоволокно с твёрдым полимерным защитным покрытием | hard plastic cladded fiber (MichaelBurov) |
| cables | оптоволокно с твёрдым полимерным защитным покрытием | hard plastic clad fiber (MichaelBurov) |
| cables | оптоволокно с твёрдым полимерным защитным покрытием | HPCF fiber (MichaelBurov) |
| cables | оптоволокно с твёрдым полимерным защитным покрытием | H-PCF fibre (MichaelBurov) |
| cables | оптоволокно с твёрдым полимерным защитным покрытием | HPCF fibre (MichaelBurov) |
| cables | оптоволокно с твёрдым полимерным защитным покрытием | H-PCF fiber (MichaelBurov) |
| cables | оптоволокно с твёрдым полимерным защитным покрытием | HPCF (MichaelBurov) |
| cables | оптоволокно с твёрдым полимерным защитным покрытием | H-PCF (MichaelBurov) |
| media. | оптоволокно со специальной формой поперечного сечения | optical fiber polarizer (обеспечивает получение моды с чётко определённой поляризацией путём селекции одной из двух поляризованных мод из светового колебания, распространяющегося по одномодовому оптоволокну, подавляет нежелательную поляризацию, обеспечивает передачу колебаний с другой поляризацией, когда сращивается с обычным одномодовым волокном, отпадает необходимость в коллимации) |
| oil | оптоволокно со спирально закрученной сердцевиной | helical optic fiber (Islet) |
| telecom. | оптоволокно со ступенчато изменяющимся показателем преломления | stepped-index fiber |
| telecom. | оптоволокно со ступенчато изменяющимся показателем преломления | step-index fiber |
| opt. | оптоволокно торцевого свечения | end-glow optical fiber (whysa) |
| cables | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна | fibre light guide organizer (MichaelBurov) |
| cables | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна | optical fibre guide organizer (MichaelBurov) |
| cables | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна | optical fibre light guide organizer (MichaelBurov) |
| cables | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна | optic fibre light guide organizer (MichaelBurov) |
| cables | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна | optical fibre organizer (MichaelBurov) |
| cables | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна | fibre optic cable organizer (MichaelBurov) |
| cables | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна | fibre optical cable organizer (MichaelBurov) |
| cables | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна | fibre optical guide organizer (MichaelBurov) |
| cables | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна | fibre optical light guide organizer (MichaelBurov) |
| cables | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна | fibre optic light guide organizer (MichaelBurov) |
| cables | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна | fibre optical organizer (MichaelBurov) |
| cables | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна | optic fibre cable organizer (MichaelBurov) |
| cables | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна | optical fibre cable organizer (MichaelBurov) |
| cables | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна | splice cassette (MichaelBurov) |
| cables | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна | splicing cassette (MichaelBurov) |
| cables | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна | fibre optic organizer (MichaelBurov) |
| cables | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна | fibre optic guide organizer (MichaelBurov) |
| cables | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна | optic fibre organizer (MichaelBurov) |
| cables | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна | optic fibre guide organizer (MichaelBurov) |
| cables | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна | fibre optical splice organizer (MichaelBurov) |
| cables | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна | fiber light guide organizer (MichaelBurov) |
| cables | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна | optical fiber guide organizer (MichaelBurov) |
| cables | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна | optic fiber guide organizer (MichaelBurov) |
| cables | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна | optic fiber light guide organizer (MichaelBurov) |
| cables | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна | optical fiber organizer (MichaelBurov) |
| cables | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна | optic fiber organizer (MichaelBurov) |
| cables | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна | fiber optic cable organizer (MichaelBurov) |
| cables | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна | fiber optical cable organizer (MichaelBurov) |
| cables | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна | optical fiber light guide organizer (MichaelBurov) |
| cables | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна | fibre optic splice organizer (MichaelBurov) |
| cables | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна | optic fiber splice organizer (MichaelBurov) |
| cables | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна | optical fibre splice organizer (MichaelBurov) |
| cables | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна | fiber optical splice organizer (MichaelBurov) |
| cables | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна | fiber optic splice organizer (MichaelBurov) |
| cables | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна | optic fibre splice organizer (MichaelBurov) |
| cables | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна | optical fiber splice organizer (MichaelBurov) |
| telecom. | ось оптоволокна | fiber axis |
| telecom. | отрезок оптоволокна в монтажной оболочке | fiber pigtail |
| cables | пластиковое оптоволокно | plastic optical fiber (MichaelBurov) |
| cables | пластиковое оптоволокно | plastic optical fibre (MichaelBurov) |
| cables | пластиковое оптоволокно | plastic optic fibre (MichaelBurov) |
| cables | пластиковое оптоволокно | plastic optic fiber (MichaelBurov) |
| cables | пластиковое оптоволокно | POF (MichaelBurov) |
| telecom. | площадь сердцевины оптоволокна | core area |
| pharm. | полимерное оптоволокно | Plastic optical fiber (estherik) |
| media. | полярность оптоволокна | optical fiber polarity (ориентация передатчика и приёмника волоконно-оптической сети; передатчик или приёмник отличаются в зависимости от пространственного положения источника сигнала, начиная от любой данной точки, передающее волокно в конечном итоге становится принимающим на противоположном конце) |
| cables | cпособ распространения лучей по оптоволокну | mode (solegate) |
| telecom. | потери в точке соединения источника света с оптоволокном | light source-to-fiber coupling loss |
| telecom. | поясная изоляция оптоволокна | mandrel wrapping |
| telecom. | приспособление для полировки торца оптоволокна | hockey puck |
| media. | процедуры тестирования оптоволокна | fiber optic test procedure (стандарты, разработанные и изданные Ассоциацией электронной промышленности, EIA) |
| telecom. | рабочее и резервное оптоволокно | working and protecting fiber (oleg.vigodsky) |
| telecom. | разветвлённое оптоволокно | tapered fiber |
| telecom. | распределительная коробка оптоволокна | FDF (fiber distribution frame rakhmat) |
| cables | рассеяние света по мере прохождения по оптоволокну | dispersion (MichaelBurov) |
| cables | расширение спектра по мере прохождения по оптоволокну | dispersion (MichaelBurov) |
| fib.optic | сварочный аппарат для оптоволокна | fusion splicer (nikolkor) |
| cables | сердцевина оптоволокна | fibre optic core (MichaelBurov) |
| cables | сердцевина оптоволокна | fiberoptic core (MichaelBurov) |
| cables | сердцевина оптоволокна | core (MichaelBurov) |
| cables | сердцевина оптоволокна | optic fibre core (MichaelBurov) |
| cables | сердцевина оптоволокна | fiberoptical core (редк. MichaelBurov) |
| cables | сердцевина оптоволокна | optic fiber core (MichaelBurov) |
| cables | сердцевина оптоволокна | fibre optical core (MichaelBurov) |
| cables | сердцевина оптоволокна | fibre core (MichaelBurov) |
| cables | сердцевина оптоволокна | optical fiber core (MichaelBurov) |
| cables | сердцевина оптоволокна | optical fibre core (MichaelBurov) |
| cables | сердцевина оптоволокна | fiber optical core (MichaelBurov) |
| cables | сердцевина оптоволокна | fiber optic core (MichaelBurov) |
| cables | сердцевина оптоволокна | fiber core (MichaelBurov) |
| telecom. | слабопреломляющее оптоволокно | weakly-guiding fiber |
| media. | спецификация l0Base-F, Ethernet на оптоволокне | 10BASE-F fiber optic Ethernet (вариант реализации сетей Ethernet на волоконнооптическом кабеле (двойной световод), расстояние между узлами не менее 2000 м) |
| media. | спецификация l0Base-F, Ethernet на оптоволокне | 10Base-F (вариант реализации сетей Ethernet на волоконнооптическом кабеле (двойной световод), расстояние между узлами не менее 2000 м) |
| media. | стержень, ограничивающий изгиб оптоволокна | bend limiter |
| telecom. | стояк для оптоволокна | optical fiber non-conductive riser |
| cables | торец оптоволокна | fibre endface (MichaelBurov) |
| cables | торец оптоволокна | fiber endface (MichaelBurov) |
| cables | торец оптоволокна | fibre end face (MichaelBurov) |
| cables | торец оптоволокна | fiberoptic endface (MichaelBurov) |
| cables | торец оптоволокна | end face (MichaelBurov) |
| cables | торец оптоволокна | end-face (MichaelBurov) |
| cables | торец оптоволокна | fiber end face (MichaelBurov) |
| cables | торец оптоволокна | endface (MichaelBurov) |
| cables | торец оптоволокна | fiber optic endface (MichaelBurov) |
| cables | торец оптоволокна | optic fiber endface (MichaelBurov) |
| nano | торец оптоволокна | optical fiber end |
| meas.inst. | тёмное оптоволокно | dark fiber (ssn) |
| meas.inst. | тёмное оптоволокно | dark fibre (ssn) |
| media. | тёмное оптоволокно | dark fiber (неиспользуемая пропускная способность при передаче данных по волоконнооптической линии) |
| telecom. | устройство, возбуждающее модовую связь в оптоволокне | mode mixer |
| telecom. | формат аудио, передаваемого по оптоволокну | optical audio format (формат аудиосигналов, передаваемых/принимаемых через оптический порт Sergey Old Soldier) |
| opt. | фотонное оптоволокно | photonic bandgap fiber (tamarrow) |
| sol.pow. | фотонно-кристаллическое оптоволокно | Photonic Crystal Fiber (mangoo) |
| telecom. | цельностеклянное оптоволокно | all-silica fiber |
| telecom. | цельностеклянное оптоволокно | all-glass fiber |
| telecom. | центральная жила оптоволокна | fibre core (ssn) |
| telecom. | центральная жила оптоволокна | fiber core (ssn) |
| cables | центральная световодная часть оптоволокна | fiber core (MichaelBurov) |
| cables | центральная световодная часть оптоволокна | fibre core (MichaelBurov) |
| cables | центральная световодная часть оптоволокна | optical fiber core (MichaelBurov) |
| cables | центральная световодная часть оптоволокна | optic fiber core (MichaelBurov) |
| cables | центральная световодная часть оптоволокна | optical fibre core (MichaelBurov) |
| cables | центральная световодная часть оптоволокна | optic fibre core (MichaelBurov) |
| cables | центральная световодная часть оптоволокна | fiber optical core (MichaelBurov) |
| cables | центральная световодная часть оптоволокна | fiber optic core (MichaelBurov) |
| cables | центральная световодная часть оптоволокна | fibre optical core (MichaelBurov) |
| cables | центральная световодная часть оптоволокна | fibre optic core (MichaelBurov) |
| cables | центральная световодная часть оптоволокна | fiberoptic core (MichaelBurov) |
| cables | центральная световодная часть оптоволокна | core (MichaelBurov) |
| telecom. | четырёхоболочечное оптоволокно | quadruply-clad fiber |
| telecom. | эксцентриситет сердцевины оптоволокна | core-to-cladding eccentricity |
| telecom. | эксцентриситет сердцевины оптоволокна | concentricity error |
| telecom. | эксцентриситет сердцевины оптоволокна | core eccentricity |
| opt. | эксцентриситет сердцевины оптоволокна | core-to-cladding offset |
| cables | эллиптичность сердцевины оптоволокна | fiberoptic core ellipticity (MichaelBurov) |
| cables | эллиптичность сердцевины оптоволокна | fibre optical core ellipticity (MichaelBurov) |
| cables | эллиптичность сердцевины оптоволокна | fibre optic core ellipticity (MichaelBurov) |
| cables | эллиптичность сердцевины оптоволокна | optic fiber core ellipticity (MichaelBurov) |
| cables | эллиптичность сердцевины оптоволокна | optic fibre core ellipticity (MichaelBurov) |
| cables | эллиптичность сердцевины оптоволокна | fiber core ellipticity (MichaelBurov) |
| cables | эллиптичность сердцевины оптоволокна | optical fiber core ellipticity (MichaelBurov) |
| cables | эллиптичность сердцевины оптоволокна | fibre ellipticity (MichaelBurov) |
| cables | эллиптичность сердцевины оптоволокна | fibre core ellipticity (MichaelBurov) |
| cables | эллиптичность сердцевины оптоволокна | optical fibre core ellipticity (MichaelBurov) |
| cables | эллиптичность сердцевины оптоволокна | fiber ellipticity (MichaelBurov) |
| cables | эллиптичность сердцевины оптоволокна | core ellipticity (MichaelBurov) |
| cables | ядро оптоволокна | fibre optical core (MichaelBurov) |
| cables | ядро оптоволокна | fibre optic core (MichaelBurov) |
| cables | ядро оптоволокна | fiberoptic core (MichaelBurov) |
| cables | ядро оптоволокна | fiberoptical core (less hits MichaelBurov) |
| cables | ядро оптоволокна | fibre core (MichaelBurov) |
| cables | ядро оптоволокна | optical fibre core (MichaelBurov) |
| cables | ядро оптоволокна | optic fibre core (MichaelBurov) |
| cables | ядро оптоволокна | fiber optical core (MichaelBurov) |
| cables | ядро оптоволокна | fiber optic core (MichaelBurov) |
| cables | ядро оптоволокна | optical fiber core (MichaelBurov) |
| cables | ядро оптоволокна | optic fiber core (MichaelBurov) |
| cables | ядро оптоволокна | fiber core (MichaelBurov) |
| cables | ядро оптоволокна | core (MichaelBurov) |
