| Subject | Russian | English |
| media. | абонентские оптические или проводные линии связи внутри или между зданиями | on-premises cabling (от внешнего сетевого интерфейса до зоны рабочей станции пользователя) |
| IT | абонентский пункт волоконно-оптической линии | FSU |
| comp., net. | абонентский пункт волоконно-оптической линии | fiber-optic subscriber unit |
| telecom. | аналоговая линия оптической связи | analog fiber-optic link |
| astronaut. | аппаратура передачи оптических сигналов в открытом пространстве без использования волоконно-оптических линий | free space communication equipment |
| mil. | аппаратура подключения к оптической линии связи | optical line termination equipment |
| tech. | аппаратура уплотнения волоконно-оптических линий связи | fiber-optic multiplexer |
| tech. | аппаратура уплотнения волоконно-оптических линий связи | lightwave multiplexer |
| tech. | аппаратура уплотнения волоконно-оптических линий связи | fiberoptic multiplexer |
| comp. | аппаратура уплотнения данных для волоконно-оптических линий | lightwave data multiplexer |
| mil. | атмосферная оптическая линия передачи данных | free-space optical communication (АОЛП Киселев) |
| mil. | атмосферная оптическая линия связи | free-space optical communication (АОЛС Киселев) |
| media. | аттенюатор оптической линии связи с плавной регулировкой интенсивности световых колебаний | continuously variable optical attenuator |
| media. | аттенюатор с фиксированными значениями величины затухания, включаемый в оптическую волноводную линию | fixed optical attenuator |
| telecom. | блок оптических линий | optical line unit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блок подключения оптических линий | optical line terminator (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блок подключения оптических линий | optical line termination unit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блок подключения оптических линий | optical line terminating unit (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | блок преобразования сигналов в оптической линии передачи данных | optical coupler unit |
| media. | более жёсткие по сравнению со стандартными условия проектирования секции «станция/регенератор» оптической линии связи | extended operating condition |
| mil., avia. | буксируемое устройство с волоконно-оптической линией связи | fiber-optic towed device |
| el. | бюджет оптической линии связи | optical link budget (Komron) |
| media. | в оптических линиях связи — гарантирование оптической мощности выше минимального входного уровня фотодетектора после вычета всех потерь тракта | link margin |
| media. | в оптической линии связи — фазовый джиттер, вызываемый комбинационными эффектами скачков мод в источнике оптического сигнала и межмодовыми искажениями | mode partition noise |
| media. | в оптической линии связи — фазовый джиттер, вызываемый комбинационными эффектами скачков мод в источнике оптического сигнала и межмодовыми искажениями | dispersion power penalty |
| media. | в сетях оптической связи — прокладка соответствующего числа избыточных линий оптической связи для согласования потоков оптических сигналов в двух направлениях | self-adjusting |
| media. | в цифровых линиях оптической связи — потери оптической мощности, возникающие между источником света и устройством связи с оптическим кабелем | source-coupler loss |
| telecom. | ввод в эксплуатацию оптических линий связи | optical link commissioning (oleg.vigodsky) |
| tech. | вести передачу по линии оптической связи | transmit over an optical communication line |
| media. | витые пары, коаксиальные кабели, оптические кабели и др. линии связи, прокладываемые внутри между этажами или между зданиями абонентов | on-premises wiring (также называется inside wire, premises wiring, нерекомендуемый термин house wiring) |
| telecom. | внутренний код оптической линии | optical line code |
| Makarov. | волокно оптической линии задержки | delay fiber |
| telecom. | волоконно-оптическая линия | fibre line (oleg.vigodsky) |
| telecom. | волоконно-оптическая линия | glass fiber link (oleg.vigodsky) |
| telecom. | волоконно-оптическая линия | fiber optic line (oleg.vigodsky) |
| telecom. | волоконно-оптическая линия | fiber-optic link |
| sec.sys. | волоконно-оптическая линия | fiber-optic link (связи) |
| el. | волоконно-оптическая линия для передачи исходящих от пользователя сообщений | upstream fiber |
| el. | волоконно-оптическая линия для приёма входящих к пользователю сообщений | downstream fiber |
| el. | волоконно-оптическая линия задержки | fiber-optic delay line |
| el. | волоконно-оптическая линия задержки | fiber delay line |
| tech. | волоконно-оптическая линия задержки | fiberoptic delay line |
| telecom. | волоконно-оптическая линия между повторителями | fiber optic inter-repeater link |
| tech. | волоконно-оптическая линия передачи | fiber-optic transmission line (железнодорожного транспорта; of railway transportation ROGER YOUNG) |
| mil., avia. | волоконно-оптическая линия передачи | optical fiber transmission line |
| gen. | волоконно-оптическая линия передачи | FOTS |
| avia. | волоконно-оптическая линия связи | fibre-optic link |
| tech. | волоконно-оптическая линия связи | fiber-optic line |
| tech. | волоконно-оптическая линия связи | glass line |
| tech. | волоконно-оптическая линия связи | optical fiber communication line |
| tech. | волоконно-оптическая линия связи | fiber-optic link |
| tech. | волоконно-оптическая линия связи | fiber link |
| tech. | волоконно-оптическая линия связи | fiber line |
| electr.eng. | волоконно-оптическая линия связи | fibre optic telecommunication line |
| electr.eng. | волоконно-оптическая линия связи | optical fiber link (ВОЛС) |
| el. | волоконно-оптическая линия связи | fiber optic |
| el. | волоконно-оптическая линия связи | optical fiber link (ВОЛС) |
| IT | волоконно-оптическая линия связи | fiber-optic communication line |
| electr.eng. | волоконно-оптическая линия связи | fiber-optic link (ВОЛС) |
| comp., net. | волоконно-оптическая линия связи | FOL |
| cables | волоконно-оптическая линия связи | optical fibre link (ВОЛС) |
| cables | волоконно-оптическая линия связи | optical fiber carrier (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптическая линия связи | optical fibre carrier (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптическая линия связи | fibre-optical line (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптическая линия связи | fiber optic line (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптическая линия связи | optic fiber telecommunications line (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптическая линия связи | optic fibre telecommunications line (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптическая линия связи | optic fiber telecom line (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптическая линия связи | optic fibre telecom line (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптическая линия связи | fiberoptical telecom line (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптическая линия связи | fiberoptic telecom line (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптическая линия связи | optical fibre telecom line (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптическая линия связи | fibre optical telecom line (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптическая линия связи | fibre optic telecom line (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптическая линия связи | optical fiber optical telecom line (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптическая линия связи | fiber optical telecom line (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптическая линия связи | fiber optic telecom line (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптическая линия связи | optical fibre telecommunications line (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптическая линия связи | fibre optical telecommunications line (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптическая линия связи | fibre optic telecommunications line (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптическая линия связи | optical fiber telecommunications line (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптическая линия связи | fiber optical telecommunications line (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптическая линия связи | fiber optic telecommunications line (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптическая линия связи | fibre communications line (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптическая линия связи | fiber communications line (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптическая линия связи | optic fiber line (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптическая линия связи | fiber optical line (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптическая линия связи | optical fiber line (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптическая линия связи | fiber-optical line (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптическая линия связи | optic fibre carrier (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптическая линия связи | fibre optic carrier (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптическая линия связи | fibre optical carrier (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптическая линия связи | optic fiber carrier (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптическая линия связи | fiber optic carrier (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптическая линия связи | fiber optical carrier (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптическая линия связи | optic carrier (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптическая линия связи | optical carrier (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптическая линия связи | fibre-optic line (ВОЛС) |
| cables | волоконно-оптическая линия связи | OC (MichaelBurov) |
| el. | волоконно-оптическая линия связи | FO |
| el. | волоконно-оптическая линия связи | fibre |
| el. | волоконно-оптическая линия связи | fiber |
| telecom. | волоконно-оптическая линия связи | fiber-optic communication line (ВОЛС; FOCL MichaelBurov) |
| telecom. | волоконно-оптическая линия связи | fibre link (oleg.vigodsky) |
| telecom. | волоконно-оптическая линия связи | fiber-optic circuit |
| telecom. | волоконно-оптическая линия связи | fiber-optic communication link |
| progr. | волоконно-оптическая линия связи | fibre optic (ssn) |
| nano | волоконно-оптическая линия связи | fiber-optical communication line |
| comp., net. | волоконно-оптическая линия связи | optical fiber transmission line |
| comp., net. | волоконно-оптическая линия связи | OFTL |
| comp., net. | волоконно-оптическая линия связи | FOCL |
| comp., net. | волоконно-оптическая линия связи | fiber optic link |
| comp., net. | волоконно-оптическая линия связи | fiber optic communication line |
| electr.eng. | волоконно-оптическая линия связи | fiber link (ВОЛС) |
| avia. | волоконно-оптическая линия связи | fibre optic link |
| el. | волоконно-оптическая линия связи пара | fiber link |
| progr. | волоконно-оптические линии связи | fibre optics (ssn) |
| Gruzovik, mil. | волоконно-оптические линии связи для аэрокосмических систем | FOCAS (fiber-optic communications for aerospace system) |
| telecom. | волоконно-оптическая соединительная линия | fiber-optic interconnection |
| media. | восьмиканальная волоконно-оптическая линия связи фирмы Telecast Fiber Systems, Inc., США | Telecast Python (рассчитана на стандарты DVB, ATSC или ТВЧ без цифрового сжатия, потоки от 19,4 Мбит/с до 1,5 Гбит/с) |
| astronaut. | выходное отверстие волоконно-оптической линии | fiber optic port (системы дистанционного наблюдения) |
| HF.electr. | гибридная волоконно-оптическая / коаксиальная линия | hybrid fiber/coax |
| telecom. | голосовая связь по волоконно-оптическим линиям связи | VoLTE (Alex_Odeychuk) |
| weap. | горизонтальная линия перекрестья оптического прицела | horizontal sighting string (ABelonogov) |
| HF.electr. | двоичная волоконно-оптическая линия задержки | binary fiber-optic delay line |
| tech. | дефекты в оптических волокнах в виде тёмных линий | dark-line defects |
| IT | дисплей, подключаемый с помощью волоконно-оптической линии | optic coupling display unit |
| IT | дисплей, подключаемый с помощью волоконно-оптической линии | OCDU |
| mil., avia. | дисплей, подключаемый с помощью волоконно-оптической линии | optics-coupled display unit |
| comp., net. | дисплей, подключаемый с помощью волоконно-оптической линии ОСЕ среда открытого сотрудничества | OCDU |
| media. | дополнительная мощность, вводимая в оптический приёмник для преодоления отражений в линии передачи | reflection power penalty (чтобы сохранить требуемую вероятность ошибки) |
| media. | Европейский стандарт для волоконно-оптических линий распределённых сетей | synchronous digital hierarchy |
| mil. | единая волоконно-оптическая линия связи | integrated fiber-optics communications link |
| media. | звено оптической связи, содержащее устройство закачки световых колебаний в оптическую линию, оптический кабель и фотодетектор, обеспечивает электрическую изоляцию между двумя и более частями системы, неметаллический ввод-вывод из защищённых зон, служит в качестве звена оптической передачи данных и электрического изолятора, выполняет преобразование импедансов | fiber optic isolator |
| avia. | ИВО с передачей изображения по волоконно-оптической линии | optical fibre-fed visual |
| media. | изменение интенсивности светового источника в соответствии с информационным сигналом в оптическом модуляторе, огибающая детектируется на другом конце линии оптической связи | analog intensity modulation (среды распространения оптических волн) |
| tech. | интегральная волоконно-оптическая линия связи | integrated fiber optic communication line |
| comp., net. | интегральная волоконно-оптическая линия связи | IFOCL |
| comp., net. | интегральная волоконно-оптическая линия связи | integrated fiber optic communication |
| comp. | интегральная волоконно-оптическая линия связи | integrated fiber optics communication link |
| mil., avia. | интегральная схема передатчика волоконно-оптической линии связи | fiber-optic transmitter integrated circuit |
| comp., net. | интерфейс оптических линий связи | OLI |
| comp., net. | интерфейс оптических линий связи | Optical Line Interface |
| media. | интерфейс оптических линий связи | optic line interface |
| astronaut. | испытательный стенд для систем управления ЛА с волоконно-оптическими линиями связи | fly-by-light test rig |
| telecom. | когерентная волоконно-оптическая линия связи | coherent fiber-optic system |
| telecom. | кодирование оптической линии | optical line coding |
| mil. | командное наведение с оптическим сопровождением по линии визирования | optical command/line-of-sight guidance |
| mil. | командное наведение с оптическим сопровождением по линии визирования цели | command-to-line-of-sight guidance |
| comp., net. | коммуникации по волоконно-оптической линии связи | optical fiber communication |
| comp., net. | коммуникации по волоконно-оптической линии связи | OFC |
| media. | коммутирующий концентратор для оптических линий связи | PORT switch (компания DEC) |
| media. | коммутирующий концентратор для оптических линий связи фирмы Transition | SwitchMaster FL |
| media. | коннектор, подключающий оптический кабель к передатчику или приёмнику оптической линии под углом 90° | right angle adapter |
| telecom. | контроль оптических линий связи | optical link control (oleg.vigodsky) |
| telecom. | концентратор волоконно-оптических линий | fibre hub (oleg.vigodsky) |
| mil. | линия волоконно-оптической кабельной связи | fiber-optics cable communications line |
| cables | линия волоконно-оптической связи кольцевой технологии FDDI | fiber distributed data interface (MichaelBurov) |
| cables | линия волоконно-оптической связи кольцевой технологии FDDI | fibre distributed data interface (MichaelBurov) |
| cables | линия волоконно-оптической связи кольцевой технологии FDDI | FDDI (MichaelBurov) |
| astronaut. | линия оптической видимости | optical path |
| antenn. | линия оптической видимости | optical line of sight |
| tech. | линия оптической связи | optical communication link |
| media. | линия оптической связи без ретрансляторов | repeaterless fiber optic link (обычно короткой длины и с небольшим затуханием) |
| media. | линия оптической связи, содержащая драйвер оптической линии, оптический волновод и фотодетектор, выполняет функцию электрической изоляции между двумя системами связи или компонентами | optoisolator |
| media. | линия оптической связи, содержащая повторители оптических сигналов по длине кабеля, которые эти сигналы усиливают, восстанавливают форму и синхронизацию | repeatered fiber optic link (обычно с промежуточным преобразованием оптических сигналов в электрические) |
| mil., avia. | линия оптической юстировки | boresight datum line |
| media. | линия передачи данных, обычно содержащая модулируемый источник света, оптический кабель, фотодетектор и соответствующие оптоволоконные коннекторы, обеспечивает передачу данных в форме оптических сигналов от одного пункта к другому | fiber optic data link |
| cables | линия передачи с прикреплённым оптическим кабелем | transmission line with attached optic cable |
| cables | линия передачи с прикреплённым оптическим кабелем | AD-Lash cable system |
| tech. | локальная сеть с волоконно-оптическими линиями связи | fiberoptic local network |
| IT | локальная сеть с волоконно-оптическими линиями связи | fiber-optic LAN |
| comp., net. | локальная сеть с волоконно-оптическими линиями связи | fiber optic LAN |
| tech. | локальная сеть с волоконно-оптическими линиями связи | fiberoptic local area network |
| comp. | локальная сеть с волоконно-оптическими линиями связи | fiber-optic local area network |
| O&G, tengiz. | магистральная волоконно-оптическая линия связи | FOBN (Aiduza) |
| O&G, casp. | магистральная волоконно-оптическая линия связи | backbone fibre optic line (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | магистральная волоконно-оптическая линия связи | fibre optic backbone network (Aiduza) |
| telecom. | магистральная волоконно-оптическая линия связи | fiber optic backbone communication line (Zamatewski) |
| media. | магистральная линия передачи видеосигнала по оптическому кабелю | fiber optic video trunk (используется уплотнение по монохромным составляющим всего видимого спектра и дисперсия для разделения составляющих до детектирования) |
| media. | максимальное значение оптической мощности на входе приёмника оптической линии связи | maximum receiver input (в дБм) |
| media. | мера способности линзы или оптической системы формировать раздельные изображения двух объектов при небольшом угловом расстоянии или различать чёрные линии на белом фоне | resolving power |
| media. | мера способности линзы или оптической системы формировать раздельные изображения двух объектов при небольшом угловом расстоянии или различать чёрные линии на белом фоне | resolution |
| mil. | метод проверки параллельности оптических линий по бесконечно удалённой точке | infinity method |
| IT | многомодовая волоконно-оптическая линия | MMF line |
| el. | моноволоконная оптическая линия связи | single-fiber link |
| tech. | направленный прибор обнаружения неисправностей в волоконно-оптических линиях связи | waveguide directional localizer |
| mil. | нашлемный индикатор с оптимизированной оптической линией связи | optimized optical link helmet-mounted display |
| telecom. | оборудование подключения оптических линий | optical line terminating equipment (oleg.vigodsky) |
| media. | объединение по разработке стандартов высокоскоростных оптических линий связи в сетях Token Ring | High-Speed Token Ring Alliance (образовано в 1996 г.) |
| media. | ограничения, накладываемые дисперсией на частоту повторения импульсов, что приводит к межсимвольной интерференции на конце оптической линии связи | dispersion-limited (18 Мбит/с на 1 км, 9 Мбит/с на 2 км и т.д.) |
| comp. | оконечная аппаратура волоконно-оптических линий | lightwave terminating equipment |
| IT | оконечная аппаратура волоконно-оптической линии связи | lightwave terminating equipment |
| telecom. | оконечная аппаратура волоконно-оптической линии связи | LTE (MichaelBurov) |
| mil., avia. | оконечная аппаратура оптической линии | optical line terminating equipment |
| tech. | оконечное устройство волоконно-оптической линии связи | light-wave terminal |
| tech. | оптимизированная оптическая линия связи | optimized optical link |
| commun. | оптическая линия | optical link |
| nano | оптическая линия | optical line |
| media. | оптическая линия | optical line (мера частоты пространственной структуры изображения, численно равная её периоду, выраженному в единицах длины) |
| media. | оптическая линия дальней связи | long-haul fiber optic transmission set (напр., между центрами коммутации) |
| media. | оптическая линия дальней связи | long-haul optical link (напр., между центрами коммутации) |
| media. | оптическая линия дальней связи | long-haul fiber optic link (напр., между центрами коммутации) |
| Gruzovik, scient. | оптическая линия задержки | ODL (optical delay line) |
| el. | оптическая линия задержки | optical delay line |
| el. | оптическая линия передачи | optical transmission line |
| commun. | оптическая линия передачи данных | optical data link |
| media. | оптическая линия передачи телевизионных сигналов | television TV liber optic link |
| telecom. | оптическая линия с несколькими длинами волн | optical multi-wavelength line (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | оптическая линия связи | optical line |
| comp. | оптическая линия связи | optical communication line |
| tech. | оптическая линия связи | optical link |
| el. | оптическая линия связи | optical communication link |
| media. | оптическая линия связи | optical link (содержит передатчик, оптоволоконный кабель и фотоприёмник) |
| comp. | оптическая линия связи | optical communication channel |
| astronaut. | оптическая связь за линией горизонта | over-the-horizon optical communication |
| Makarov. | оптически накачиваемые лазерные линии | optically pumped laser lines |
| Makarov. | оптически накачиваемые субдопплеровские лазерные линии в дальней инфракрасной области | optically pumped sub-Doppler far-infrared laser lines |
| el. | оптический кабель, предназначенный для линии связи, действующей на коротком расстоянии | short distance fiber |
| mil., avia. | оптический прибор сопровождения цели со стабилизированной линией визирования | stabilized line-of-sight optical tracker |
| mil. | оптический прибор сопровождения со стабилизированной линией визирования | stabilized line-of-sight optical tracker |
| mil. | оптический прицел со стабилизированной линией прицеливания | stabilized optical sight |
| el. | оптический провод заземления для высоковольтных линий 220кВ | optical ground wire for HVL 220 kV (Komron) |
| polygr. | оптический указатель линии реза | optical cutting line indicator |
| Makarov. | оптический указатель линии реза | optical cutting line indicator (бумагорезальной машины) |
| commun. | передатчик волоконно-оптической линии связи | fiber-optic transmitter |
| tech. | передатчик для волоконно-оптических линий связи | fiber-optic transmitter |
| tech. | передатчик для волоконно-оптических линий связи | fiberoptic transmitter |
| Gruzovik, scient. | передача данных по волоконно-оптическим линиям связи | FODT (fiber-optics data transmission) |
| Makarov. | передача данных по волоконно-оптической линии связи | fiber-optic data transmission |
| media. | передача информации с использованием различных сред: оптического кабеля, проводной линии, радиолинии | multiple media transmission |
| el. | передача по волоконно-оптической линии связи | optical-waveguide transmission |
| el. | передача по волоконно-оптической линии связи | fiber-optic data transmission |
| el. | перекрёстные помехи в волоконно-оптической линии связи | fiber crosstalk |
| media. | последовательность оптических импульсов, структурированная для передачи по оптической линии связи | optical line code |
| media. | прибор для выделения спектральных линий из оптического спектра или подавления узких участков оптического спектра | monochromator |
| cables | Процедуры тестирования волоконно-оптической линии | Fiber Optic Test Procedures (MichaelBurov) |
| cables | Процедуры тестирования волоконно-оптической линии | Fiber Optical Test Procedures (не рек. MichaelBurov) |
| cables | Процедуры тестирования волоконно-оптической линии | FOTP (MichaelBurov) |
| media. | процесс оптического распознавания линий специальной формы и ввода их в компьютер | optical mark recognition |
| media. | пятно на оптическом элементе в виде сетки линий | chicken wire (напр., на границах многоволоконного пучка) |
| telecom. | радиальная сеть волоконно-оптических линий связи | fiber-hubbed network |
| comp., net. | радиальная сеть с волоконно-оптическими линиями связи | fiber-hubbed network |
| mil. | радиолокационное командное наведение с оптическим сопровождением по линии визирования цели | radar CLOS guidance (WiseSnake) |
| mil. | радиорелейная линия связи в оптическом диапазоне волн | optical wave meterband radio relay communications line |
| telecom. | разрыв оптической линии | fibre break (ssn) |
| telecom. | разрыв оптической линии | fiber break (ssn) |
| media. | распределение длин волн оптического излучения в спектральной линии | spectral line width |
| tech. | регенератор волоконно-оптической линии передачи | optical-fiber repeater |
| tech. | регенератор волоконно-оптической линии передачи | optical fiber repeater |
| media. | репитеры повторители в одномодовом исполнении для оптических линий связи в сетях Token Ring | Token Easy CityLAN/16 (компания NHC) |
| tech. | связь по волоконно-оптическим линиям | fiber-optics communications |
| SAP.tech. | сеть волоконно-оптических линий связи | digital highway |
| media. | сеть оптической связи, содержащая узлы и линии передачи данных, использующая синхронную передачу, работающая в режиме внутренней синхронизации синхронно с другими сетями | fiber optic network (напр., SONET) |
| media. | сеть оптической связи, содержащая узлы и линии передачи данных, использующая синхронную передачу, работающая в режиме внутренней синхронизации синхронно с другими сетями | synchronous optic network (напр., SONET) |
| comp. | синхронная сеть с оптическими линиями связи | synchronous optical network |
| media. | система из проводных или оптических линий с электромагнитными или физическими защитными интервалами для передачи незашифрованной информации | approved circuit |
| IT | Система передачи данных по волоконно-оптическим линиям связи | Fiber Optic Data Transmission System (swatimathur4) |
| telecom. | система передачи по оптическим линиям | optical line transmission system (oleg.vigodsky) |
| construct. | соединить оптическими линиями | connect through optical lines (yevsey) |
| media. | способность оптического устройства различать две точки или линии | resolving power |
| media. | способность оптического устройства различать две точки или линии | resolution |
| media. | телефонный или оптический кабель, СВЧ линия и др., по которым проходят вызовы от или к телефонным станциям | trunk |
| Gruzovik, scient. | терминал оптической линии | OLT (optical line terminal) |
| telecom. | терминал оптической линии | Optical Line Terminal (gulnara11) |
| mil., avia. | терминал пользователя волоконно-оптической линии связи | fiber-optic subscriber line terminal |
| cartogr. | угол между оптической осью и линией, соединяющей главный фокус с точкой окружности окуляра объектива | angular aperture |
| telecom. | удалённый по оптическим линиям модуль | optically remote module (oleg.vigodsky) |
| telecom. | узел волоконно-оптических линий связи | fiber node |
| mil., avia. | узловая точка волоконно-оптической линии | flexibility point |
| tech. | уплотнение волоконно-оптических линий связи | fiber-optic multiplexing |
| tech. | уплотнение волоконно-оптических линий связи | fiberoptic multiplexing |
| telecom. | управление оптическими линиями связи | optical link management (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | управлять ЛА с помощью волоконно-оптических линий связи | fly by light |
| media. | управляющая система на базе замкнутой оптической линии | Samsung Fiber loop carrier Management System (фирма Samsung) |
| media. | условие, при котором усиление на участке терминал—повторитель оптической линии должно быть равно или больше суммы общих потерь оптической мощности | loss budget constraint |
| media. | устройство, направляющее световую энергию от оптического волокна к фоточувствительной поверхности лавинного фотодетектора на приёмном конце оптической линии связи | avalanche photodiode coupler |
| media. | устройство оптического распознавания и считывания меток и линий специальной формы например, при ответе на вопрос и ввода их в компьютер | optical mark reader |
| media. | устройство, подключённое к терминалам линии связи и используемое для преобразования электрических, оптических или акустических сигналов в полезную информацию | user end instrument (например, телефон, компьютер, терминал удалённых данных, контрольная панель) |
| mil., avia. | устройство уплотнения в волоконно-оптической линии | fiber-optic multiplexer |
| Makarov. | уширение и сдвиг оптических линий | broadening and shift of optical lines |
| media. | фирма-производитель оборудования оптических линий связи | Corman Technologies |
| media. | фирма-производитель приёмно-передающего оборудования оптических линий связи | SEE Telecom Products |
| telecom. | формирователь волоконно-оптической линии | fiber optic line driver (translator911) |
| telecom. | характеристика оптических линий | fiber characteristic (oleg.vigodsky) |
| telecom. | цифровая линия оптической связи | digital fiber optic link (ssn) |
| comp. | широкополосная интегральная локальная сеть с волоконно-оптическими линиями | broadband integrated optical fiber local network |
| media. | энергетический баланс линии, в оптической системе связи определяет максимально допустимые потери световой энергии на пути от оптического передатчика к приёмнику | link budget |
| telecom. | энергетический потенциал оптической линии связи | optical link budget (oleg.vigodsky) |
