| Subject | Russian | English |
| tech. | активный спектрометр аэрозольного рассеяния оптического излучения | active scattering aerosol-spectrometer |
| quant.el. | ввод-вывод оптического излучения | optical coupling |
| quant.el. | ввод-вывод оптического излучения | light coupling |
| tech. | вещество, генерирующее когерентное оптическое излучение | lasant |
| Makarov. | взаимодействие оптического излучения с веществом | interaction of light with matter |
| nano | выходное оптическое излучение | optical output |
| nano | выходное оптическое излучение | light output |
| tech. | газ, генерирующий когерентное оптическое излучение | gas lasant |
| media. | газоразрядный источник оптического излучения | gas-discharge light emitter |
| tech. | генерация когерентного оптического излучения | lasing |
| nano | генерация оптического излучения | lasing |
| nano | генерация оптического излучения | lasering |
| tech. | генерировать когерентное оптическое излучение | lase |
| house. | гранулированная структура когерентного оптического излучения | coherent light speckle structure |
| quant.el. | гранулированная структура когерентного оптического излучения | coherent light speckle |
| metrol. | детектор оптического излучения | optical detector |
| sec.sys. | диапазон видимого оптического излучения | visual band |
| cables | длина волны на пике эффективной мощности оптического излучения | laser central wavelength (MichaelBurov) |
| cables | длина волны на пике эффективной мощности оптического излучения | laser centre wavelength (MichaelBurov) |
| cables | длина волны на пике эффективной мощности оптического излучения | laser center wavelength (MichaelBurov) |
| media. | длина волны максимума оптического излучения | peak emission wavelength |
| telecom. | длинноволновый источник оптического излучения | LW optical emission source |
| metrol. | измерение спектров оптического излучения | optical spectrometry |
| tech., abbr. | измеритель мощности оптического излучения | optical power meter |
| tech. | испускающая когерентное оптическое излучение поверхность | lasing area |
| tech. | исследование распространения оптического излучения | optical propagation study |
| telecom. | источник оптического излучения | optical emission source |
| media. | источник оптического излучения | optical source (на светодиоде или лазере) |
| Makarov. | источник оптического излучения | optical source |
| Makarov. | источник оптического излучения | light source |
| tech. | квантовый приёмник оптического излучения | optical quantum detector |
| telecom. | когерентное оптическое излучение | coherent optical oscillation |
| house. | когерентное оптическое излучение | coherent optical radiation |
| nano | концентрация мощности оптического излучения | optical power concentration |
| telecom. | коротковолновой источник оптического излучения | SW optical emission source |
| laser. | лазер с предионизацией активной среды оптическим излучением | photopreionized laser |
| laser. | лазер с предионизацией активной среды оптическим излучением | photon preionization laser |
| quant.el. | лазер с предионизацией оптическим излучением | photon preionization laser |
| tech. | лазер с предыонизацией оптическим излучением | photon-preionization laser |
| tech. | лазер с предыонизацией оптическим излучением | photopreionized laser (активной среды) |
| tech. | лазер с предыонизацией оптическим излучением | photon preionization laser (активной среды) |
| astronaut. | мелкие ложные цели, имитирующие оптическое излучение | optical particle decoy |
| tech. | мощность оптического излучения | optical power |
| media. | наведённое оптическое излучение | bombardment-induced light emission |
| weld. | оптическое излучение | optical radiation (Электромагнитное излучение с длиной волны от 100 до 10000 нм.
Примечание – В зависимости от длины волны оптическое излучение подразделяется на ультрафиолетовое (УФ), видимое и инфракрасное (ИК) излучение.  cntd.ru Natalya Rovina) |
| astr. | оптическое излучение | optical emission |
| el. | оптическое излучение | light (с длиной волны от 1 нм до 1 мм) |
| tech. | оптическое излучение | optical radiation |
| Makarov. | оптическое излучение | visible radiation |
| Makarov. | оптической излучение | light emission |
| media. | ослабление на единицу длины волны в любой точке на оси волновода attenuation term, а, получаемое из выражения: I =I0esup-ax/sup, где I — поверхностная плотность потока оптического излучения irradiance в точке х, 0 — начальная плотность потока оптического излучения в точке измерения, при условии, что ослабление вызывается только поглощением | spectral absorption coefficient |
| media. | отражательная способность поверхности в зависимости от длины волны оптического излучения | spectral reflectivity |
| media. | параметрический генератор оптического излучения | optical parametric oscillator |
| metrol. | поглощение оптического излучения | optical absorption |
| sec.sys. | маскировочная покрытие поверхности объектов составом, поглощающим отражающим или изменяющим действие оптического излучения | electro-optic painting |
| gen. | Положения по охране труда об искусственном оптическом излучении | OstrV (LiudmilaLy) |
| nano | поток оптического излучения | optical flux |
| el. | преобразователь некогерентного оптического излучения в когерентное | incoherent-to-coherent optical converter |
| nano | приёмник некогерентного оптического излучения | noncoherent optical detector |
| nano | приёмник оптического излучения | optical detector |
| tech. | приёмник оптического излучения | optical receiver |
| nano | пробой, инициируемый оптическим излучением | optical-induced breakdown |
| quant.el. | пятнистая структура когерентного оптического излучения | coherent light speckle |
| quant.el. | разрушение, вызываемое оптическим излучением | optical damage |
| house. | разрушение оптическим излучением | optical damage |
| media. | распределение длин волн оптического излучения в спектральной линии | spectral line width |
| metrol. | распределение интенсивностей оптического излучения | optical intensity distribution |
| media. | распределение оптической мощности, необходимой для передачи сигналов с заданной вероятностью ошибки или допустимыми искажениями между источником оптического излучения и фотодетектором | optical power budget (по оптическим компонентам трассы) |
| phys. | распространение оптического излучения | optical propagation |
| media. | ситуация, при которой диаметр фотоприёмника меньше диаметра светового конуса от источника оптического излучения | overfill |
| tech. | спектр оптического излучения | visible spectrum |
| tech. | спектр оптического излучения | visible-light spectrum |
| tech. | спектр оптического излучения | optical spectrum |
| media. | спектроскопия оптического излучения | optical emission spectroscopy |
| tech. | средство распространения оптического излучения | optical propagation facility |
| mil. | твёрдотельный детектор оптического излучения | solid-state optical detector |
| opt. | Устройство, преобразующее электрический ток в оптическое излучение | photonic power module (Vadim Khorkush) |
| cables | устройство распределения энергии оптического излучения на несколько направлений | cable coupler (MichaelBurov) |
| cables | устройство распределения энергии оптического излучения на несколько направлений | coupler (MichaelBurov) |
| light. | фильтрование оптического излучения | filtering optical radiation (25banderlog) |
| tech. | чувствительность к оптическому излучению | light sensitivity |
| tech. | чувствительность к оптическому излучению | optical sensitivity |
| tech. | чувствительный к оптическому излучению | optically sensitive |
| media. | элемент, состоящий из источника оптического излучения и фотоприёмника | optron (для преобразования оптических сигналов в электрические и наоборот) |
