| Russian | English |
| АБ с лазерным оптическим наведением | laser optical bomb |
| АБ с оптической ГСН | homing optical bomb |
| авиационная бомба с лазерным оптическим наведением | laser optical bomb |
| автоматическая система оптических устройств | automatic optical devices system |
| автоматическая установка оптического контроля | automated optical inspection (machine) |
| автоматическая цифровая оптическая установка сопровождения головной части межконтинентальной баллистической ракеты в реальном времени | real-time automatic digital optical tracker |
| автоматическое измерение дальности оптическими средствами | optical automatic ranging |
| автоматическое определение дальности оптическими средствами | optical automatic ranging |
| автоматическое устройство считывания символов путём оптического сканирования | optically scanned character automatic reader |
| автоматическое цифровое оптическое устройство сопровождения | automatic digital optical tracker (целей) |
| адаптер оптического канала | optical channel adapter |
| адаптивная оптическая маскировка | adaptive optical camouflage |
| активное оптическое устройство обнаружения цели | active optical target detector |
| активный волоконно-оптический компонент | fiber optics active component |
| активный оптический взрыватель | active optical fuzing system |
| активный оптический взрыватель | active optical fuze |
| активный оптический неконтактный взрыватель | active optical proximity fuze |
| активный оптический прибор обнаружения цели | active optical target detector |
| активный формирователь оптических изображений | active optical imager |
| акустико-оптический дефлектор лазерного луча | acoustooptic laser deflector |
| акустико-оптическое противодействие средствам поражения с лазерной системой наведения | acoustooptic counter-laser-guided weapons countermeasures |
| алмазный шлифовальный станок для обработки крупногабаритных оптических систем | large optics diamond turning machine |
| амплитуда оптического сканирования | optical scan amplitude |
| аппаратура для оптических измерений и точного анализа излучений электронного оборудования | console for optical measurement and precise analysis of radiation from electronics |
| аппаратура для оптического распознавания знаков | optical character recognition equipment |
| аппаратура оптического повторителя | optical repeater equipment |
| аппаратура оптического промежуточного усилителя | optical repeater equipment |
| аппаратура подключения к оптической линии связи | optical line termination equipment |
| Ассоциация фирм-изготовителей оптических приборов | Optical Manufacturing Association |
| атмосферная оптическая линия передачи данных | free-space optical communication (АОЛП Киселев) |
| атмосферная оптическая линия связи | free-space optical communication (АОЛС Киселев) |
| беспроводная атмосферная оптическая связь | free-space optical communication (Киселев) |
| беспроводная оптическая связь | free-space optical communication (Киселев) |
| беспроводной оптический канал связи | free-space optical communication (БОКС Киселев) |
| бортовая дистанционно-управляемая оптическая система подсветки | airborne remote optical spotlighting system |
| бортовая оптическая система | airborne optical system |
| бортовая радиолокационно-оптическая система | airborne radar optical system |
| бортовая система оптической лазерной связи в видимой области спектра | airborne visible laser optical communications (system) |
| бортовая система оптической лазерной связи в видимой области спектра | airborne visible laser optical communications (system) |
| бортовая система противодействия оптическим приборам | airborne optical countermeasures system |
| бортовой оптический опорный блок | local optical reference device |
| бортовой оптический прицел для ПТУР "Кобра" с улучшенной видимостью, сопряжённый с тепловизионной системой переднего обзора | FLIR-augmented Cobra TOW sight |
| бортовые оптические средства | on-board optics (Киселев) |
| бортовые средства противодействия оптическим приборам | airborne optical countermeasures |
| вертолёт для противодействия оптическим средствам | optical countermeasures helicopter |
| вертолётная оптическая система слежения и управления | helicopter optical tracking and control |
| вертолётная оптическая система слежения и управления | helicopter optical tracking and control (system) |
| взвод оптической разведки | visual observation platoon (consists of 3 observation posts and a computing center) |
| визуально оптическая контрастность цели | visual target contrast |
| винтовка с оптическим прицелом | rifle with a telescopic sight |
| винтовочный оптический прицел | rifle telescope |
| винтовочный оптический прицел-дальномер | firearm telescopic rangefinder |
| воздушная платформа с оптической аппаратурой | airborne optics platform |
| воздушный оптический придаток | airborne optical adjunct (система обнаружения, сопровождения и наведения воздушного базирования) |
| воздушный оптический придаток | AOA (система обнаружения, сопровождения и наведения воздушного базирования) |
| войсковая оптическая проекционная установка | tactical optical projection system |
| вращающееся оптическое сканирующее устройство | rotating optical scanner |
| вращающееся оптическое устройство сканирования изображения | rotating image optical scanner |
| вращающийся оптический интерферометр | rotating optical interferometer |
| вспомогательный авиационный оптический пост | airborne optical adjunct |
| вспомогательный оптический прицел башенного стрелка | gunner's auxiliary telescope (танка) |
| выверочный оптический клин | adjusting optical wedge |
| высокомодульное оптическое волокно | high modulus glass fiber |
| высокоточная оптическая система сопровождения | precision optical tracking system (цели) |
| высокоточная оптическая система управления полётом пули | Extreme Accuracy Tasked Ordnance (проект DARPA по разработке снайперского комплекса EXACTO Val_Ships) |
| высокоэнергетический лазер и оптическое ослепляющее устройство с функцией наблюдения | High Energy Laser and Integrated Optical-dazzler with Surveillance (Alexander Oshis) |
| высокоэнергетический лазер с интегрированной оптической системой наблюдения и ослепления противника | High-Energy Laser with Integrated Optical Dazzler and Surveillance system (Киселев) |
| высотная оптическая видовая разведка | high altitude optical imaging |
| высотная система оптической видовой разведки | high altitude optical imaging system |
| вычислительное устройство оптической системы целеуказания | optical target designation computer |
| вышка для оптической юстировки | boresight tower |
| гироскоп с оптическими датчиками по двум осям | optical pick-up two-axis gyroscope |
| головной оптический прибор ночного видения | binoculars |
| головной оптический прибор ночного видения | binocular |
| голографический оптический элемент | holographic optical element |
| ГСН по оптически контрастной цели | optical contrast seeker |
| датчик электронно-оптической системы обзора | electrooptical visual sensor |
| демонстрационные испытания крупных оптических устройств | large optics demonstration |
| демонстрационный беспилотный летательный аппарат с волоконно-оптической системой управления | fiber-optic guidance demonstration (vehicle) |
| демонстрационный БЛА с волоконно-оптической системой управления | fiber optics guidance demonstration |
| демонстрационный блок полноразмерных оптических устройств | full-scale optics demonstration unit |
| детектор на оптически индуцированном эффекте Эттингхаузена-Нернста | optical Ettinghausen-Nernst detector |
| дисплей, подключаемый с помощью волоконно-оптической линии | optics-coupled display unit |
| для противодействия оптическим средствам | helicopter |
| доплеровская оптическая система наблюдения | Doppler optical surveillance system |
| доплеровское оптическое наведение | Doppler optical navigation |
| единая волоконно-оптическая линия связи | integrated fiber-optics communications link |
| запускаемый из трубчатой составляющей с оптическим сопровождением и проводным управлением | tube-launched optically-tracked wire-guided |
| засекреченная оптическая связь с использованием лазерных приёмопередатчиков | optical covert communications using laser transceivers |
| защищённость от оптического противодействия | optical countermeasures resistance |
| инфракрасная катадиоптрическая оптическая система | infrared catadioptric optical system |
| инфракрасно-оптический перископ | IR/optical periscope |
| инфракрасный прибор с непосредственным наблюдением с электронно-оптическим преобразователем изображения | infrared direct view tube image device |
| испытание миниатюрного оптического датчика | portable optical sensor test |
| камера оптического мониторинга | optical monitoring camera |
| канал оптической лазерной связи | optical communications channel |
| канал оптической связи | optical communications link |
| классический оптический микроскоп | classical optical microscope |
| когерентная волоконно-оптическая система | coherent-fiber optics |
| когерентное оптическое устройство | coherent optical device |
| когерентные оптические адаптивные устройства | coherent optical adaptive techniques |
| когерентный оптический лазер | coherent optical laser |
| когерентный оптический локатор | coherent optical radar |
| когерентный оптический процессор | coherent optical processor |
| код оптических систем | optical systems code |
| код РЛ и оптических систем | radar and optical systems code |
| кольцевой волоконно-оптический резонатор | fiber-optic ring resonator |
| команда по оптической разведке | flash-ranging crew |
| командная система наведения с оптическим сопровождением цели | optical track command system |
| командное наведение с оптическим сопровождением по линии визирования | optical command/line-of-sight guidance |
| командное наведение с оптическим сопровождением по линии визирования цели | command-to-line-of-sight guidance |
| комбинированное наведение по РЛ лучу с оптическим самонаведением | optical-radar beam-riding guidance (на конечном участке траектории) |
| комплексное лазерное оптическое прицельное устройство | integrated laser optical sight set |
| комплексное оптическое испытательное устройство | integrated visual testing device |
| комплексное оптическое прицельное устройство | integrated laser optical sight set |
| комплект оптической аппаратуры слежения и определения дальности | optical tracking and ranging kit (при аэрофотосъёмке) |
| конвертируемая оптическая связь с использованием лазерных приёмопередатчиков | optical convert communications using laser transceivers |
| подвесной контейнер с аппаратурой противодействия оптическим приборам | optical countermeasures pod |
| контейнер с оптическими приборами | Optical POD (WiseSnake) |
| контейнер с оптической аппаратурой | Optical POD (WiseSnake) |
| концепция разработки комплексной лазерной оптической системы наведения | laser optical guidance integration concept |
| крупногабаритное оптическое устройство слежения | large optical tracker |
| крупногабаритный сегмент оптического зеркала | large optical segment |
| крупный оптический демонстрационный эксперимент | large optics demonstration |
| крупный оптический демонстрационный эксперимент | LODE |
| лаборатория когерентных оптических локаторов | coherent optical radar laboratory |
| лаборатория по разработке волоконно-оптической техники | fiber-optics developmental laboratory |
| лазерная оптическая передача | laser optical transmission |
| лазерная оптическая связь | laser optical communication |
| лазерная оптическая связь | laser optical communications |
| лазерная оптическая система обнаружения | laser optical detector system |
| лазерное оптическое устройство сканирования городских районов с устройством обратного отражения | urban ops gated laser retro-reflection scanner |
| лазерное противодействие оптической ГСН | optical seeker illumination laser countermeasures |
| лазерный ИК оптический прибор управления огнём | laser/infrared/optical director |
| лазерный локатор с использованием волоконно-оптических элементов | optical fiber laser locator |
| линия волоконно-оптической кабельной связи | fiber-optics cable communications line |
| линия оптической юстировки | boresight datum line |
| лёгкая оптическая система определения дистанции промаха | light attack range optical scoring system |
| лёгкая ПКР с полуавтоматической оптической ГСН | light antisurface semi-automatic optical |
| магистральная радиорелейная связь в оптическом диапазоне с большой пропускной способностью | high-traffic capacity optical spectrum radio-relay trunk communication (каналов связи) |
| магистральная радиорелейная связь в оптическом диапазоне с большой пропускной способностью | high-traffic capacity optical spectrum radio-relay trunk communications (каналов связи) |
| меры противодействия в оптическом диапазоне | optical countermeasures |
| меры противодействия использованию оптических прицелов | optical sighting countermeasures |
| меры противодействия оптическим приборам | optical countermeasures |
| метод проверки параллельности оптических линий по бесконечно удалённой точке | infinity method |
| методы геодезического определения базисов с помощью оптической аппаратуры | optical survey methods |
| многослойный магнито-оптический фотопроводник | magneto-optics photoconductor sandwich |
| многофункциональный ИК оптический датчик когерентного излучения | multifunction infrared coherent optical sensor |
| многофункциональный инфракрасный оптический датчик когерентного излучения | multifunction infrared coherent optical sensor |
| модулирующая реагирующая оптическая система обратной направленности | modulation inducing reactive retro-directive optical system |
| моноимпульсный оптический локатор | monopulse optical radar |
| моноимпульсный оптический со сравнением амплитуд сигналов локатор | amplitude-comparison monopulse optical radar |
| морская оптическая система сопровождения | seaborne optical tracking system (цели) |
| мультиплексирование с разделением частот оптического диапазона | optical frequency division multiplexing |
| наведение по волоконно-оптическому кабелю | fiber-optic guidance |
| наведение с помощью оптических средств | optical tracking fire control |
| наземная электромагнитноимпульсная и оптическая система обнаружения ядерного взрыва | ground electromagnetic pulse and optical nuclear detection system |
| наземное противоспутниковое оружие, действующее в комплексе с орбитальной оптической системой | orbiting optics-equipped ground ASAT weapon |
| наземное противоспутниковое оружие ПКО, действующее в комплексе с орбитальной оптической системой | orbiting optics-equipped ground ASAT weapon |
| нелинейная оптическая система | nonlinear optical system |
| нелинейная оптическая среда | non-linear optical medium |
| несущая оптического диапазона | optical carrier |
| нити оптического прибора | sight reticule |
| облучение оптических ГСН импульсными ксеноновыми лампами | counteroptical seeker pulse xenon light illumination |
| обнаружение цели и определение дальности до нее с помощью оптических приборов | optical detection and ranging |
| обнаружение цели и определение дальности до неё с помощью оптических приборов | optical detection and ranging |
| обнаружение цели оптическими средствами | optical contact |
| общее оптическое приёмное устройство | common optical receiving element |
| оконечная аппаратура оптической линии | optical line terminating equipment |
| определение дальности, азимута и угла места целей с оптической контрастностью | range, azimuth, and elevation detection of optical targets |
| определение дальности оптическим способом | optical ranging |
| оптимально расположенная оптическая вертикальная плоскость | best-fit optic Z-plane |
| оптическая базисная ось | optical reference axis |
| оптическая визирная система | optical sighting system |
| оптическая головка визира | optical head of sight |
| оптическая головка инфракрасного диапазона | infrared optical nose |
| оптическая головка самонаведения | optical seeker |
| оптическая ГСН | optical seeker |
| оптическая апертурная диафрагма | Optical aperture (WiseSnake) |
| оптическая засекреченная связь с использованием лазерных приёмопередатчиков | optical covert communications using laser transceivers |
| оптическая канализируемая волна | optical guided wave |
| оптическая корреляционная система головки самонаведения | seeker optical correlation system |
| оптическая корреляционная система ГСН | seeker optical correlation system |
| оптическая корреляционно-экстремальная система навигации | scene matching area correlator |
| оптическая площадная корреляция | scene-matching correlation |
| оптическая лазерная дальномерная система | optical laser ranging system |
| оптическая локационная система | light detecting and ranging (system) |
| оптическая локационная система | light detection and ranging (system) |
| оптическая локационная система | light detecting and ranging (system) |
| оптическая локация | light location |
| оптическая локация | optical detection and ranging |
| оптическая микроскопия со сканированием в ближней области спектра | near-field scanning optical microscopy |
| оптическая несущая | optical carrier |
| оптическая объёмно-голографическая память | photorefractive volume-holographic storage |
| оптическая пеленгация | optical direction finding |
| оптическая плотность | optical thickness |
| оптическая плотность дыма | optical efficiency of smoke |
| оптическая прицельная система с вычислением упреждения | lead-computing optical sight system |
| оптическая прицельная система с вычислителем упреждения | lead-computing optical sight system |
| оптическая рипроекция | rear projection |
| оптическая связь | optical communications |
| оптическая связь в инфракрасном диапазоне | infrared communications (Alex_Odeychuk) |
| оптическая связь с ПЛ в подводном положении с помощью лазеров на ИСЗ | optical laser communication with submerged submarines by satellite-borne lasers |
| оптическая связь с ПЛ в подводном положении с помощью лазеров на ИСЗ | optical laser communications with submerged submarines by satellite-borne lasers |
| оптическая связь свободного пространства | free-space optics (Киселев) |
| оптическая система | optics system |
| оптическая система | optical surveillance system |
| оптическая система высокой степени живучести для обнаружения целей в передней полусфере | survivable optical forward acquisition system (ЛА) |
| оптическая система дальнего действия | long-range optical |
| оптическая система дальнего действия | long-range optical system |
| оптическая система дистанционного наблюдения | remote optical viewing system |
| оптическая система наблюдения | optical viewing system |
| оптическая система наблюдения | optical surveillance system |
| оптическая система наведения | optical guidance system |
| оптическая система наведения | optical aimpoint guidance (system) |
| оптическая система наведения | optical guidance (system) |
| оптическая система навигации с использованием гироскопического эффекта | gyro-effect optical navigation |
| оптическая система наземного базирования | ground-based optical system |
| оптическая система обеспечения посадки с импульсным кодированием | pulse-coded optical landing system |
| оптическая система обеспечения стыковки | optical docking system |
| оптическая система обзора | optical surveillance system |
| оптическая система обнаружения и измерения дальности | visible energy detection and ranging |
| оптическая система обнаружения и опознавания | optical detection and categorization system |
| оптическая лазерная система обнаружения и определения дальности | optical ranging and detection system |
| оптическая система обработки изображений | optical image processing system |
| оптическая система определения дальности и обнаружения целей | optical ranging and detection system |
| оптическая система определения дальности, опознавания "свой - чужой" и связи | optical ranging, IFF, communications system |
| оптическая система определения дальности, опознавания "свой – чужой" и связи | optical ranging, IFF, communications system |
| оптическая система оценки результатов стрельбы пехотного отделения | Squad Combat Optical Evaluation system |
| оптическая система передачи данных | optical data transmission system |
| оптическая система посадки на основе линз Френеля | lens (разг. на авианосцах  voenper2020.site Киселев) |
| оптическая система посадки с использованием линз Френеля | Fresnel lens optical landing system |
| оптическая система распознавания и сопровождения целей | optical discrimination and tracking system |
| бортовая оптическая система с улучшенной видимостью, сопряжённая с инфракрасной системой переднего обзора | FLIR-augmented optical system |
| оптическая система самонаведения | homing optical guidance system |
| оптическая система связи для обнаружения несанкционированного вторжения компании "Макдоннелл-Дуглас" | McDonnell Douglas Intrusion Detection Optical Communications System |
| оптическая система связи и сопровождения компании "Локхид" | Lockheed optical communications and tracking system |
| оптическая система связи и сопровождения целей фирмы Локхид | Lockheed optical communications and tracking system |
| оптическая система связи передачи данных | free-space optical communication (Киселев) |
| оптическая система сопровождения | tracking adjunct system (целей) |
| оптическая система сопровождения | optical tracking system (цели) |
| оптическая система траекторных измерений на стартовом участке | launch optical trajectory system |
| оптическая система управления | optical contact sensor |
| оптическая система управления | optical control system |
| оптическая система управления огнем | optical fire control system |
| оптическая система фокусирования | optical focusing system |
| оптическая система фокусирования | optical focussing system |
| оптическая система формирования изображений | optical imaging system |
| оптическая часть | optical part |
| оптическая юстировка | boresighting |
| оптическая юстировка | boresigtiting |
| оптическая юстировка лазерного целеуказателя | laser designator boresighting |
| оптическая юстировка лазерного целеуказателя | laser designator boresigtiting |
| оптически ненаблюдаемое освещение | nonvisual illumination |
| оптически ненаблюдаемое освещение | nonvisible illumination |
| оптические приборы для корректировки стрельбы | orthoptics |
| оптические приборы для стрельбы | orthoptics |
| оптические приборы проекции изображения карты | map projection optics |
| оптический активный неконтактный взрыватель | optical active surface approach fuze |
| оптический визир | optical viewer (прибор, устанавливаемый на кораблях и береговых батареях для наблюдения за морем, воздухом и видимыми береговыми объектами, поиска и визирования цели, наблюдения за стрельбой и наведения на цель дальномеров и т. д.) |
| оптический визир | direct view optics (tannin) |
| оптический вычислитель | optical computer |
| оптический датчик для измерения напряжённости сильных электрических полей | optical sensor for measurement of high electric field intensity |
| оптический датчик изображения | optical image sensor |
| оптический датчик робота | robot optical sensor |
| оптический датчик с подавлением реликтового излучения | background optical suppression sensor |
| оптический датчик цели | optical target-sensor (алешаBG) |
| оптический детектор | optical probe |
| оптический кабель | Optical Cord (WiseSnake) |
| оптический контактный | optical contact sensor |
| оптический контактный датчик | optical contact sensor |
| оптический координатор цели | optical seeker |
| оптический лазерный дальномер | laser-optical rangefinder |
| оптический лазерный локатор | optical ranging and detection system |
| оптический локатор | optical locator |
| оптический локатор | laser radar |
| оптический локатор | optical detection and ranging |
| оптический пеленгатор | optical position-finding device |
| оптический площадной коррелятор | scene matching area correlator |
| оптический прибор | optical tool |
| оптический прибор | scope |
| оптический прибор | optics |
| оптический прибор | glass |
| оптический прибор для осмотра канала ствола | bore inspection telescope |
| оптический прибор для осмотра канала ствола | borescope |
| оптический прибор дневного и ночного вождения | day and night driving optics |
| оптический прибор наблюдения за радиолокационной целью | radar target follower viewer |
| оптический прибор обнаружения | visual sensor |
| оптический прибор определения мощности ЯВ | optical detector/burst yield measuring device |
| оптический прибор сопровождения цели со стабилизированной линией визирования | stabilized line-of-sight optical tracker |
| оптический прибор сопровождения со стабилизированной линией визирования | stabilized line-of-sight optical tracker |
| оптический прибор сопровождения цели | optical tracker |
| оптический прибор управления огнем | optical fire director |
| оптический придаток | optical adjunct |
| оптический регистратор с быстрым доступом | optical quick-access recorder |
| оптический сканер для считывания символов | optical character scanner |
| оптический сканер печатного текста | optical character scanner |
| оптический спектрометр с самофокусировкой | self-modulating derivative optical spectrometer |
| оптический срыв захвата | optical break lock |
| оптический телескопический прицел | telescope |
| оптический шнур | Optical Cord (WiseSnake) |
| оптический электронный дальномер | light rangefinder |
| оптическое волокно, показатель преломления которого плавно изменяется по его радиусу | gradient index (fiber) |
| оптическое волокно с круглым сердечником | circular core fiber |
| оптическое волокно с плавно изменяющимся по радиусу показателем преломления | graded index fiber |
| оптическое волокно с сохранением поляризации сигнала и пониженным поглощением | polarization maintaining and absorption reducing (fiber) |
| оптическое измерительное устройство | optical measuring unit |
| оптическое наведение | optical guidance |
| оптическое обнаружение и дальнометрирование | optical detection and ranging |
| оптическое оборудование | optical (equipment) |
| оптическое поперечное сечение | optical cross-section |
| оптическое приспособление | optical tool |
| оптическое самонаведение | optical homing |
| оптическое сканирующее устройство | optical scanning device |
| оптическое слежение | optical tracking |
| оптическое сопровождение | optical tracking (цели) |
| оптическое стекло, покрытое специальным составом | coated optics |
| оптическое считывание данных углового положения | optical angle readout |
| оружие поражения оптических средств | antioptic weapon |
| оружие с оптическим прицелом | optical-aimed weapon |
| оружие с оптическим прицелом | optical-aided weapon |
| оружие с оптической системой наведения | optically-directed weapon |
| оружие с оптической системой наведения | optical-aimed weapon |
| оружие с оптической системой наведения | optical-aided weapon |
| оружие с оптической системой наведения | optically-aimed weapon |
| оружие с оптической системой целеуказания | optical designator-directed weapon |
| оружие с оптической системой целеуказания | optically-designated weapon |
| оружие с оптической системой целеуказания | optical designator-aided weapon |
| оружие с системой наведения по волоконно-оптическому кабелю | fiber optics guided weapons |
| оружие с системой наведения по волоконно-оптическому кабелю | fiber-optics guided weapons |
| откалиброванная тепловизионная система оптического диапазона и ближней области ИК спектра | calibrated optical and near infrared imaging system |
| откалиброванная тепловизионная система оптической и ближней инфракрасной области спектра | calibrated optical and near infrared imaging system |
| оценка данных целеуказания оптическими средствами | optical designation evaluation |
| оценка данных целеуказания с помощью оптических средств | optical designation evaluation |
| оценка мер противодействия ИК и оптическим средствам | countermeasures evaluation – infrared and optical |
| оценка эффективности противодействия инфракрасным и оптическим средствам | countermeasures evaluation-infrared and optical |
| оценочное исследование оптической селекции | optical discrimination evaluation study |
| оценочное исследование системы оптической селекции | optical discrimination evaluation study |
| передача данных с использованием волоконно-оптических средств | fiber optics data transmission |
| передача данных с использованием волоконно-оптической системы | fiber-optics data transmission |
| перекрестье оптического прибора | glass reticule |
| перекрестье оптического прицела | scope-sight reticle |
| переносная или транспортабельная оптическая испытательная система | portable-transportable optical test system |
| переносная оптическая испытательная система | portable-transportable optical test system |
| переносный прибор для испытания оптических датчиков | portable optical sensor tester |
| перископический оптический прицел | periscope optical sight |
| перспективная волоконно-оптическая аппаратура дистанционного управления полётом | fly-by-light advanced systems-hardware |
| перспективная управляемая ракета с волоконно-оптическим управлением | enhanced fibre-optic-guided missile |
| перспективная цифровая оптическая система управления | advanced digital optical control system (вертолёта) |
| перспективный оптический комплекс обнаружения и целеуказания | advanced optical adjunct |
| подвижная оптическая система сопровождения | mobile optical tracking system |
| подвижная оптическая установка наблюдения и сопровождения | mobile optical surveillance tracker |
| подвижная оптическая установка сопровождения | mobile optical tracking unit |
| подвижная система оптического сопровождения целей | mobile optical tracking unit |
| подвижная установка "Мото" для оптического сопровождения | mobile optical tracking unit |
| подвижное крепление оптического устройства | mobile optical mount |
| подвижное перекрестье оптического прицела | internal zeroing |
| поисковый телескоп стабилизированного высокоточного оптического комплекса слежения | acquisition telescope |
| полигонная оптическая аппаратура сопровождения | range optical tracking equipment (цели) |
| полигонное оборудование для оптического сопровождения целей на полигоне | range optical tracking equipment |
| полигонный оптический прибор сопровождения | range optical tracking instrument (цели) |
| пост оптической системы посадки самолётов | meatball (на авианосце voenper2020.site Киселев) |
| постановка помех оптическим устройствам | optical countermeasures |
| предварительная обработка оптических сигналов с подавлением мешающих отражений | clutter rejection optical pre-processing |
| прибор базисной оптической привязки | optical reference device |
| узкое значение прибор ночного видения на основе электронно-оптических преобразователей | night vision device (Киселев) |
| прибор оптического наблюдения | visual enhancement device |
| прибор оптического сопровождения | optical tracking device |
| прибор оптического сопровождения цели | optical tracker (Киселев) |
| прибор преобразования оптического изображения | optical image transfer assembly (БМ) |
| применение оптической системы посадки с линзами Френеля | Fresnel lens optical practice |
| применение оптической системы посадки с линзами Френеля авиацией военно-морских сил | Fresnel lens optical practice, fleet |
| прицеливание ракеты с помощью оптических средств | missile optical alignment |
| прицеливание с помощью оптических средств | optical tracking fire control |
| продвинутый боевой оптический прицел | Advanced Combat Optical Gunsight (серия армейских оптическиx прицелов для ведения огня из стрелкового оружия на среднюю дальность PX_Ranger) |
| просветление оптических линз | optics filming |
| просветление оптических линз | lens blooming |
| рабочая группа по оптическим системам | optical systems working group |
| радиорелейная линия связи в оптическом диапазоне волн | optical wave meterband radio relay communications line |
| исследовательская разработка по оптической системе самонаведения | homing optical system study |
| разработка по оптической системе самонаведения | homing optical system study |
| ракета с волоконно-оптической системой наведения | FOGM (fiber-optic-guided missile) |
| ракета с волоконно-оптической системой наведения | fiber optic guided missile |
| ракета с наведением по оптическому визиру | optical sight-guided missile |
| ракета с наведением по оптическому лучу | optical beam rider missile |
| ракета с оптическим сопровождением | optically-tracked missile |
| ракета с оптической головкой самонаведения | aided visual homing missile |
| ракета с оптической ГСН | aided visual homing missile |
| ракета с оптической системой наведения для условий хорошей дневной видимости | day-clear weather optically guided missile |
| ракетный комплекс с системой наведения по волоконно-оптическому кабелю | fiber-optics guided missile system |
| ракетный полигон сухопутных войск для испытаний оптических средств | army missile optical range |
| решётчатый оптический модулятор | grating light valve |
| РК с системой наведения по волоконно-оптическому кабелю | fiber optics guidance missile system |
| РЛ прицел с оптической стабилизацией | reticle-stabilized director sight (совмещением перекрестья с целью) |
| с оптическим прицелом | scoped (о винтовке – scoped rifle Telecaster) |
| с оптическим слежением | optically tracked |
| с оптическим сопровождением | optically tracked |
| способ наведения ракеты с применением пассивной оптической головки самонаведения | passive optical seeker technique (Киселев) |
| самолёт для оптических измерений | optical diagnostics aircraft |
| самолёт для оптических измерений | optical diagnostic aircraft |
| самолёт-носитель оптической аппаратуры | airborne optics platform |
| самолётный оптический датчик | airborne optical sensor |
| самолётный оптический комплекс | airborne optical system |
| самолётный оптический комплекс обнаружения и целеуказания | airborne optical adjunct |
| световое табло автоматизированной оптической системы посадки самолётов FLOLS | meatball (Киселев) |
| связь на частотах оптического диапазона | optical spectrum frequency communication |
| связь на частотах оптического диапазона | optical spectrum frequency communications |
| селективный захват цели оптической системой наведения | selective optical lock-on |
| система контроля измерений с помощью оптических приборов | optical measurement control system |
| система наведения стабилизированного высокоточного оптического комплекса слежения | SHOTS pointing system |
| система оптического мазера | optical maser system |
| система оптического наведения на точку прицеливания | optical aimpoint guidance |
| система оптического прицела | optical sight system |
| система оптического сканирования | optical scanning system |
| система оптического сканирования микрофильмированных документов для последующего ввода в электронно-вычислительную машину | film optical scanning device for input to computers |
| система оптического сопровождения "Моте", входящая в систему "Минитрэк" | Minitrack optical tracking system |
| система оптического сопровождения с трансфокатором | zoom optical tracking system |
| система оптической локации | optical detection and ranging system |
| система оптической связи охранной сигнализации | intrusion detection optical communications system |
| система оптической связи ПЛ / ЛА | submarine-air optical communications system |
| система оптической связи при обнаружении вторжения | intrusion detection optical communication (system) |
| система подвижных телескопов сопровождения с оптической регистрацией данных перехвата | mobile IGOR tracking telescope system |
| система постановки помех оптическим приборам | optical countermeasures system |
| система радиоэлектронного подавления в оптической области электромагнитного спектра | optical countermeasures system |
| Система совмещения оси пушки с оптической осью прицела | Muzzle reference system (Alpha_Omega) |
| система солнечно-оптической связи | solar optical communications (system) |
| система управления полётом ЛА с волоконно-оптическим информационным каналом | fly-by-light |
| система управления полётом летательного аппарата с волоконно-оптическим информационным каналом | fly-by-light system |
| слежение с помощью оптических средств | optical tracking fire control |
| создание помех оптическим средствам | optical jamming |
| сопровождение с помощью средств оптического диапазона | optical tracking |
| составной заземлённый кабель с включением оптических волокон | optical fiber composite ground wire |
| специальная оптическая система сопровождения | special optical tracking (цели) |
| спутник для технических испытаний оптической межорбитальной связи | optical inter-orbit communication engineering test satellite |
| спутник оптической разведки | optical reconnaissance satellite |
| спутник с оптической системой сопровождения | optical tracking satellite |
| спутник тактической оптической разведки | tactical optical satellite |
| средства оптической связи свободного пространства | free-space optics (Киселев) |
| стабилизированная полезная нагрузка из нескольких оптических приборов | multi-optical stabilized payload |
| стабилизированный высокоточный оптический комплекс слежения | stabilized high-accuracy optical tracking system |
| стабилизированный оптический датчик местоположения на местности | stabilized terrain optical position sensor |
| ставень окна для оптического прицела | telescope shutter |
| стандартная оптическая испытательная аппаратура | standard optical test equipment |
| стенд для испытания защищённых в противоядерном отношении оптических датчиков | hardened optical sensor testbed |
| стенд для испытания защищённых от ядерного взрыва оптических датчиков | hardened optical sensor testbed |
| стенд для юстировки и испытаний оптических систем | alignment and test facility for optical systems |
| стойкость к противодействию оптическим приборам | optical countermeasures resistance |
| ТВ система с импульсным электронно-оптическим преобразователем | gated image intensifier television system |
| твёрдотельное акустоэлектрическое оптическое сканирующее устройство | solid-state acoustoelectric light scanner |
| твёрдотельный детектор оптического излучения | solid-state optical detector |
| твёрдотельный оптический мазер | solid-state optical maser |
| телевизионно-оптическая система определения величины промаха | television optical scoring system |
| телескоп стабилизированного высокоточного оптического комплекса слежения | SHOTS telescope system |
| терминал пользователя волоконно-оптической линии связи | fiber-optic subscriber line terminal |
| техника пассивных оптических головок самонаведения | passive optical seeker technology |
| ТПЛА носитель средств противодействия оптическим приборам | optical countermeasures carrying remotely piloted vehicle |
| ТПЛА-носитель средств противодействия оптическим приборам | optical countermeasures carrying remotely piloted vehicle |
| транспортабельная оптическая испытательная система | portable-transportable optical test system |
| трёхсторонняя программа создания управляемой ракеты "Трифом" с волоконно-оптической системой управления | trilateral fibre optic missile |
| узел оптического доступа | optical access node |
| управляемая АБ с оптическим наведением | homing optical bomb |
| управляемая авиационная бомба с оптической головкой самонаведения | optical homing ordnance bomb |
| управляемая по проводам ПТУР "Тоу" с оптической системой слежения | tube-launched optically tracked, wire-guided (missile) |
| управляемая ракета с волоконно-оптической системой наведения | fiber-optics guided missile |
| УР с оптическим слежением и управлением по проводам | optically-tracked wire-guided weapon |
| УР с системой наведения по волоконно-оптическому кабелю | fiber optics guided missile |
| усилитель изображения с использованием волоконно-оптических средств | fiber optics coupled image amplifier |
| усовершенствованная автоматическая цифровая оптическая установка сопровождения головной части межконтинентальной баллистической ракеты в реальном времени | super RADOT |
| усовершенствованная система оптических дисков военного назначения | advanced militarized optical disk (system) |
| усовершенствованное оптическое устройство для считывания знаков | advanced optical character reader |
| усовершенствованное устройство оптического считывания символов | advanced optical character reader |
| усовершенствованные оптические средства противодействия | advanced optical countermeasures |
| усовершенствованные средства противодействия оптическим приборам | advanced optical countermeasures |
| усовершенствованные средства противодействия оптическим прибором | advanced optical countermeasures |
| усовершенствованный боевой оптический прицел | advanced combat optical gunsight |
| установочное кольцо сетки оптического прицела | reticle adjusting ring |
| фазовый модулятор оптического диапазона | optical phase modulator |
| центр испытаний авиационных оптических систем | aero-optic evaluation center |
| цифровой оптический прибор сопровождения | digital optical tracker |
| широкополосная интегральная волоконно-оптическая локальная сеть | broadband integrated optical-fiber local network |
| широкоугольная оптическая система | wide-area optical system |
| эксперимент по демонстрации оптической системы лазера | laser optics demonstration experiment |
| эксперимент по калибровке станции оптического слежения военно-воздушных сил США на о. Мауи | Air Force Maui optical site calibration test |
| эксперимент по оптической лазерной связи | visible laser communication experiment |
| электронно-оптическая система | electro-optical system (Alex_Odeychuk) |
| электронно-оптическая система дальнего космического наблюдения наземного базирования | GEODSS |
| электронно-оптическая система наведения | EO Targeting System (qwarty) |
| электронно-оптическая система обзора | electrooptical viewing system |
| электронно-оптическая система прицеливания | EOTS (сокр. от "electro-optical targeting system" Alex_Odeychuk) |
| электронно-оптическая система прицеливания | electro-optical targeting system (Alex_Odeychuk) |
| электронно-оптический дальномер | electronic distance measuring instrument |
| электронно-оптический модуль сопровождения ракеты | optoelectronic module of missile tracking (ЭОМ СР WiseSnake) |
| электронно-оптический преобразователь | electro-optical sensor (yagailo) |
| электронно-оптический преобразователь | image-converter tube |
| электронно-оптический преобразователь | image-converter tube (в инфракрасном приборе) |
| электронно-оптический усилитель изображения | follow-on image intensifier |
| электронно-оптический усилитель изображения | electrooptical image amplifier |
| электронно-механическая система оптического сопровождения "Сорта" с астроориентацией и отсчётом данных в реальном времени | star-oriented real-time tracking instrument |
| электронный оптический спектрометр | optoelectronic spectrometer |
| юстировка оптического телескопа | alignment of optical telescope |
