| Russian | English |
| абонентский пункт волоконно-оптической | fiber-optic subscriber unit |
| абонентский пункт волоконно-оптической линии | FSU |
| Optical Channel Data Unit k – блок данных оптического канала порядка k | ODUk (Winona) |
| Optical Channel Data Unit k блок данных оптического канала порядка k | ODUk (Winona) |
| блок оптической головки считывания | optical pick-up unit (с компакт-диска) |
| блок оптической головки считывания с компакт-диска | optical pick-up unit |
| величина оптического наплыва | blue shift |
| волоконно-оптическая линия связи | fiber-optic communication line |
| волоконно-оптическая память | fiber-optic memory |
| волоконно-оптическая связь | fiber-optic communications |
| волоконно-оптическая связь | fiber-optic link |
| волоконно-оптическая связь по всему земному шару | fiber-optic link around the globe |
| волоконно-оптическая система передачи данных | fiber-optic transmission system |
| волоконно-оптическая система связи | fiber-optic communication system |
| волоконно-оптический | fiber-optic |
| волоконно-оптический кабель | fiber optics |
| волоконно-оптический световодный кабель | fiber optic cable |
| волоконно-оптический кабель | fiber |
| волоконно-оптический кабель на пластиковом волокне | plastic optical fiber |
| волоконно-оптический канал между повторителями | fiber-optic inter-repeater link |
| волоконно-оптический разъём | fiber-optic connector |
| волоконно-оптический распредёленный информационный интерфейс | fiber distributed data interface |
| волоконно-оптический соединитель | fiber-optic connector |
| волоконно-оптический элемент | fiber optics element |
| волоконно-оптическое запоминающее устройство | fiber-optic memory |
| гибрид флоппи- и оптической технологии | floptical |
| диапазон оптических плотностей | density range |
| дисплей, подключаемый с помощью волоконно-оптической линии | optic coupling display unit |
| дисплей, подключаемый с помощью волоконно-оптической линии | OCDU |
| документ для оптического считывания | optically sensed document |
| запись на оптический диск путём образования "пузырьков-выступов" | bubble-forming recording |
| запись на оптический диск с использованием слоя полимерного красителя | dye-polymer recording |
| звено волоконно-оптической связи между повторителями | fiber-optic interrepeater link |
| измеритель оптического затухания | optical extinction meter (TatianaZima) |
| интерфейс передачи распределённых данных по волоконно-оптическим каналам | FDDI (fiber-distributed data interface) |
| интерфейс передачи распределённых данных по волоконно-оптическим каналам | fiber-distributed data interface (abbr. FDDI) |
| карта оптической памяти | optical memory card |
| картридж для оптического диска | caddy |
| локальная сеть с волоконно-оптическим кабелем | fiber-optic local area network |
| локальная сеть с волоконно-оптическими линиями связи | fiber-optic LAN |
| лоток для укладки волоконно-оптических кабелей | fiber routing storage tray |
| магнето-оптический | magneto-optical |
| магнито-оптический диск | magneto-optical disk |
| магнито-оптический диск | magneto-optic disk |
| матрица оптических элементов памяти | optical memory matrix |
| многомодовая волоконно-оптическая линия | MMF line |
| многомодовый волоконно-оптический кабель | MM fiber |
| накопитель на гибких оптических дисках | floptical drive |
| накопитель на оптических дисках | optical disk storage |
| накопитель на оптических дисках | optical drive |
| накопитель на оптических дисках | optical disk drive |
| одномодовый волоконно-оптический кабель | monomode glass fiber |
| одномодовый волоконно-оптический кабель | SM fiber |
| оконечная аппаратура волоконно-оптической линии связи | lightwave terminating equipment |
| оконечное устройство оптической сети | optical line terminator (OBTG) |
| оптическая вычислительная машина | optical computer |
| оптическая запоминающая схема | optical memory circuit |
| оптическая изоляция | optoisolation |
| оптическая карта памяти | optical memory card |
| оптическая керамика | optical ceramics |
| оптическая метка | optical label |
| оптическая мощность | optical power |
| оптическая мышка | optical mouse |
| оптическая накачка | optical injection |
| оптическая обработка данных | optical data processing |
| оптическая обработка данных | optical data handling |
| оптическая память большого объёма | optical mass store |
| оптическая память на захваченных электронах | electron trapped optical memory |
| оптическая переключательная схема | optical commutation circuit |
| оптическая переключающая схема | optical commutation circuit |
| оптическая программируемая логическая матрица | OPLA (optical programmable logic array) |
| оптическая программируемая логическая матрица | optical programmable logic array (abbr. OPLA) |
| оптическая развязка | optical isolator |
| оптическая разрешающая способность | optical resolution |
| оптическая ячейка Керра | optics Kerr cell |
| оптически изолированная токовая петля | optically isolated current loop |
| оптически распознаваемый символ | optical character (ssn) |
| оптически считываемая метка | photo-sensing mark |
| оптически-считываемый документ | optically sensed document |
| оптические устройства хранения данных | optical storage |
| оптический автомат | jukebox |
| оптический видеодиск | optical videodisk |
| оптический винчестер | optically assisted Winchester |
| оптический диск | laserdisk |
| оптический диск | OD |
| оптический диск | ODD |
| оптический диск | optical data disk |
| оптический диск ROM | O-ROM |
| оптический диск | videodisk |
| оптический диск | laser disk |
| оптический диск для цифровых Данных | optical digital data disc |
| оптический диск ПЗУ | ROM optical disk |
| оптический диск повышенной плотности | UDO |
| оптический диск повышенной плотности > | UDO |
| оптический измеритель отражённого сигнала | optical time-domain reflectometer |
| оптический информационный канал | optical communication channel |
| оптический кабель | optical cable |
| оптический канал связи | optical communication channel |
| оптический квантовый усилитель | laser |
| оптический контроль | optical check |
| оптический контроль | photocell light check |
| оптический манипулятор типа "мышь" | optical mouse |
| оптический матричный процессор | optical matrix processor |
| оптический носитель данных | optically readable medium (ssn) |
| оптический переключатель | optical switch |
| оптический переключатель | optical commutation circuit |
| оптический порт | optical port |
| оптический приёмопередатчик | XFP (Small Form Factor Pluggable kotechek) |
| оптический размер | optical size |
| оптический разъём | optical connector |
| оптический сигнал | optical signal |
| оптический соединитель | optical connector |
| оптический терминал | lightwave terminal |
| оптический транзистор | optotransistor |
| Optical Transport Unit k, оптический транспортный блок порядка k | OTUk (Winona) |
| оптический триггер | optical flip-flop |
| оптический усилитель | optical amplifier |
| оптическое волокно | fibre |
| оптическое деление частоты | Optical Frequency Division (klabukov) |
| оптическое запоминающее устройство | optical memory system |
| оптическое запоминающее устройство | OMS |
| оптическое запоминающее устройство | optical storage |
| оптическое запоминающее устройство | optical memory |
| оптическое кодирующее устройство | optical encoder |
| оптическое перо | optical stylus |
| оптическое ПЗУ | O-ROM |
| оптическое ПЗУ | optical read-only storage |
| оптическое ПЗУ | optical read-only memory |
| оптическое постоянное запоминающее устройство | optical read-only storage |
| оптическое постоянное запоминающее устройство, оптическое ПЗУ,ОПЗУ | optical, read only storage |
| оптическое постраничное считывающее устройство | optical page reader |
| оптическое разрешение | optical resolution |
| оптическое распознавание знаков | OCR (optical character recognition; optical recognition) |
| оптическое распознавание знаков | optical character recognition |
| оптическое распознавание символов | optical character recognition (unact.ru Bricker) |
| оптическое сканирующее устройство | OSD |
| оптическое сканирующее устройство с бегущим лучом | flying-spot scanner |
| оптическое стекловолокно | fiber |
| оптическое стекловолокно | fibre |
| оптическое стекловолокно | fiber-glass filament |
| оптическое считывание | optical sensing |
| оптическое считывание | optical scanning (документов) |
| оптическое считывание | optical reading |
| оптическое считывание данных | optical data recognition |
| оптическое считывание маркёров | optical mark recognition |
| оптическое считывание меток | OMR |
| оптическое считывание меток | optical mark scanning |
| оптическое считывающее устройство | ODR |
| оптическое считывающее устройство | OR |
| оптическое считывающее устройство | optical data reader |
| оптическое считывающее устройство | OCR |
| оптическое считывающее устройство | optical character reader |
| оптическое считывающее устройство | optical reader |
| оптическое устройство ввода | optical input device (данных) |
| оптическое устройство для считывания данных с бухгалтерских документов | optical journal reader |
| оптическое устройство для считывания данных с финансовых документов | optical journal reader |
| оптическое устройство для считывания маркёров на документах | optical mark-page reader |
| оптическое устройство для считывания меток на документах | optical mark-page reader |
| оптическое устройство для чтения текстов | multifont optical reader |
| оптическое устройство сбора данных | optical data collecting station |
| оптическое устройство считывания данных, записанных штриховым кодом | optical bar-code reader |
| оптическое устройство считывания данных с бухгалтерских документов | optical journal reader |
| оптическое устройство считывания данных с финансовых документов | optical journal reader |
| оптическое устройство считывания данных с финансовых или бухгалтерских документов | optical journal reader |
| оптическое устройство для считывания знаков | optical character reader |
| оптическое устройство считывания знаков | optical character-recognition reader |
| оптическое устройство считывания маркёров на документах | optical mark-page reader |
| оптическое устройство считывания меток или маркёров на документах | optical mark-page reader |
| оптическое устройство считывания меток на документах | optical mark-page reader |
| оптическое хранение информации | optical information store |
| оптическое частотное уплотнение каналов | Optical Frequency Division Multiplexing (OFDM) Метод уплотнения каналов, передаваемых на близко расположенных оптических несущих. Используя эту технологию, можно в одно волокно "упаковать" до ста и более каналов связи. klabukov) |
| оптическое читающее устройство | OSCAR |
| оптическое чтение | optical reading |
| пакетный оптический | packet optical (WiseSnake) |
| память с оптическим считыванием | optically read memory |
| память с оптической выборкой | optically accessed memory |
| пластиковый волоконно-оптический кабель | plastic optical fiber |
| пластиковый волоконно-оптический кабель | plastic fiber |
| ПО оптического распознавания символов | optical character recognition software (alegut) |
| проводная оптическая мышь | wired optical mouse (Alex_Odeychuk) |
| разрывы оптического потока | discontinuity in the optical flow (в машинном зрении) |
| разъём для подключения к волоконно-оптическому кабелю | fiber-optic connector |
| распределенный интерфейс передачи данных по волоконно-оптическим каналам | fiber distributed data interface |
| распределённый интерфейс передачи данных по волоконно-оптическим каналам | FDDI |
| распредёлённый интерфейс передачи данных по волоконно-оптическим каналам | FDDI |
| расходимость оптического пучка | aperture |
| самофокусирующая оптическая линза | selfoc |
| самофокусирующая оптическая линза | self-focusing element |
| сеть волоконно-оптической связи | optical net |
| сеть волоконно- оптической связи | optical net |
| сеть синхронной передачи с волоконно-оптическим носителем | synchronous optical network optical carrier |
| Синхронная оптическая сеть | Synchronous Optical NET work |
| синхронная оптическая сеть | synchronous optical network |
| система волоконно-оптической связи | fibre channel system |
| система на оптических дисках | optical disc-based system |
| система оптического вывода | optical display system |
| система оптического сканирования | OSS |
| система оптического сканирования | optical scanning service |
| система оптической памяти | optical memory system |
| система передачи данных по волоконно-оптическим каналам | optical fiber transmission system |
| Система передачи данных по волоконно-оптическим линиям связи | Fiber Optic Data Transmission System (swatimathur4) |
| система проверки оптических дисков | optical disc test system |
| специальный шрифт для устройств оптического распознавания знаков | optical-type font |
| специальный шрифт для устройств оптического распознавания знаков | optical-type font |
| стандарт на волоконно-оптические каналы | FCS |
| стандартный шрифт для оптического считывания | OCR-A font |
| стираемый оптический диск с цифровой информацией | erasable digital optical disc |
| структурированная кабельная система фирмы AT&T на основе неэкранированной витой пары и волоконно-оптического кабеля, разработанная фирмой AT&T для передачи данных и речи | SYSTIMAX |
| схема с оптической связью | optically coupled circuit |
| Техническая консультативная группа по волоконно-оптической связи | Fiber-Optic Technical Advisory Group |
| углублённое оптическое распознавание символов | 3D OCR |
| усовершенствованный оптический диск | Advanced Optical Disc (стандарт, известный сейчас под названием HD DVD Alex Lilo) |
| устройство для оптического считывания меток | OMR |
| устройство для оптического считывания меток | optical mark reader |
| устройство для проигрывания оптических дисков | optical disk player |
| устройство записи дисков оптической памяти | optical memory driver recorder |
| устройство записи дисков оптической памяти | OMCR |
| устройство записи дисков оптической памяти | optical memory disk recorder |
| устройство оптического интерфейса | optical interface device |
| устройство для оптического считывания знаков | optical character reader |
| устройство оптического считывания знаков | optical character-recognition reader |
| устройство оптического считывания кодов | optical code reader |
| устройство оптического считывания с плёнки | film optical sensing device |
| формат отражающего оптического видеодиска | reflective optical videodisc format |
| хранение и поиск на оптических дисках | OSCAR |
| хранение и поиск на оптических дисках | optical storage and retrieval |
| цифровая оптическая вычислительная техника | digital optical computing (ssn) |
| цифровая оптическая запись | DOR |
| цифровой оптический диск | DOD |
| цифровые оптические вычисления | digital optical computing (ssn) |
| шрифт для устройств оптического распознавания знаков | optical-type font |
| электронно-оптическое устройство отображения | electrooptic display |
