| Subject | Russian | English |
| law | главный опрос свидетеля выставившей стороной | examination-in-chief |
| law | допрашивать свидетеля повторно после перекрёстного опроса или допроса | examine redirectly (о выставившей стороне) |
| law | допрос свидетеля выставившей стороной после перекрёстного опроса | redirect examination |
| law | лицо, ведущее первоначальный опрос или допрос свидетеля | direct examiner (о выставившей стороне) |
| law | лицо, ведущее первоначальный опрос свидетеля | direct examiner (о выставившей стороне) |
| law | лицо, производящее опрос или допрос свидетеля | examiner |
| law | обеспечение доказательств путём опроса свидетелей | perpetuating testimony |
| notar. | обеспечение доказательств путём опроса свидетеля | perpetuating testimony |
| law | опрашивать или допрашивать свидетеля повторно после перекрёстного опроса или допроса | examine redirectly (о выставившей стороне) |
| law | опрашивать свидетеля повторно после перекрёстного опроса | examine redirectly |
| law | опрашивать свидетеля повторно после перекрёстного опроса или допроса | examine redirectly (о выставившей стороне) |
| law | опрос или допрос свидетеля выставившей стороной после перекрёстного опроса | redirect examination |
| avia. | опрос свидетелей | interrogation of witnesses (летного происшествия) |
| gen. | опрос свидетелей | questioning of witnesses (Alexander Demidov) |
| patents. | опрос свидетелей | hearing of witnesses |
| law | опрос свидетелей | interrogation of witnesses |
| law | опрос свидетелей | interview (пострадавших Право международной торговли On-Line) |
| law | опрос свидетелей | examining witnesses (Александр_10) |
| law | опрос свидетелей | examination of witnesses (yo) |
| gen. | опрос свидетелей | witness interview (Alexander Demidov) |
| law | опрос свидетелей до начала судебного разбирательства | pretrial interrogate of witness (по гражданскому делу) |
| law, amer. | опрос свидетелей до начала судебного разбирательства | pretrial knowledge of witness (по гражданскому делу) |
| law, amer. | опрос свидетелей до начала судебного разбирательства | pretrial interrogation of witness (по гражданскому делу) |
| amer., law | опрос свидетеля выставившей стороной после перекрёстного допроса | redirect examination |
| law | опрос свидетеля выставившей стороной после перекрёстного опроса | redirect examination |
| law | первоначальный опрос или допрос свидетеля выставившей стороной | examination-in-chief |
| law | первоначальный опрос или допрос свидетеля выставившей стороной | direct examination |
| law | первоначальный опрос свидетеля выставившей стороной | direct examination |
| law | первоначальный опрос свидетеля выставившей стороной | examination in chief |
| crim.law. | письменный опрос свидетелей | interrogatories |
| busin. | письменный опрос свидетелей | interrogatory |
| law | письменный опрос свидетеля выставившей стороной | direct interrogatories |
| law | письменный опрос свидетеля противной стороной | cross-interrogatories (Право международной торговли On-Line) |
| gen. | письменный опрос свидетеля противной стороны | cross interrogatory |
| gen. | письменный опрос свидетеля противной стороны | cross-interrogatory |
| gen. | письменный опрос сторон или свидетелей | interrogatory |
| busin. | повторный опрос свидетеля | reexamination |
| gen. | повторный опрос свидетеля | re-examination |
| law | повторный опрос свидетеля в суде | judicial re-examination |
| law | предварительно-условный опрос свидетеля | examination de bene esse |
| law | предварительный условный опрос свидетеля | examination de bene esse |
| Makarov. | проводить главный опрос или допрос свидетеля | examine in chief |
| law | проводить главный опрос свидетеля | examine in chief |
| law | проводить главный, первоначальный опрос или допрос свидетеля | examine in chief |
| law | проводить главный, первоначальный опрос свидетеля | examine in chief |
| crim.law. | проводить опрос свидетелей | be speaking to witnesses (Daily Mirror financial-engineer) |
| Makarov. | проводить первоначальный опрос или допрос свидетеля | examine in chief |
| law | проводить первоначальный опрос свидетеля | examine in chief |
| law | производить первоначальный опрос или допрос свидетеля | examine directly |
| law | производить первоначальный опрос свидетеля | examine directly |
| law | сторона, производящая главный, первоначальный опрос свидетеля | examiner in chief |
| law | сторона, производящая первоначальный опрос свидетеля | examiner in chief |
| law | сторона, производящая перекрёстный опрос или допрос свидетеля | examiner in cross |
| law | сторона, производящая перекрёстный опрос свидетеля | examiner in cross |
