| Russian | English |
| Европейский опросник для оценки качества жизни по 5 направлениям, 5-уровневая шкала | European Quality of Life 5-Dimension 5-Level Scale (WiseSnake) |
| Европейский опросник для оценки качества жизни по 5 показателям | European Quality of Life-5 Dimensions Questionnaire (WiseSnake) |
| Европейский опросник качества жизни EQ-5D | EQ-5D (sonrisa) |
| Европейский опросник оценки качества жизни | ED-5D Questionnaire (a320neo) |
| Европейский опросник оценки качества жизни | EuroQol (Volha13) |
| Европейский опросник оценки качества жизни | European Quality of Life Questionnaire (Dimpassy) |
| Европейский опросник оценки качества жизни по 5 категориям | EQ-5D (European Quality of Life 5 Dimensions Questionnaire WiseSnake) |
| Европейский опросник по пяти основным аспектам качества жизни | EQ-5D (EuroQoL Five-Dimension Questionnaire WiseSnake) |
| индекс заболевания согласно опроснику для оценки состояния здоровья | health assessment questionnaire disease index (HAQ-DI
VladStrannik) |
| клиническая многосторонняя психологическая оценка личности по опроснику Миллона | Millon Clinical Multiaxial Inventory |
| клиническая многофакторная психологическая оценка личности по опроснику Миллона | Millon Clinical Multiaxial Inventory |
| короткий портативный опросник ментального статуса | SPMSQ (Short Portable Mental Status Questionnaire Тантра) |
| короткий портативный опросник ментального статуса | Short Portable Mental Status Questionnaire (  cyberleninka.ru Тантра) |
| краткая форма опросника Мак-Гилла по установлению интенсивности боли | short form of McGill Pain Questionnaire |
| Краткий опросник ВОЗ | WHO-BREF (gordon17) |
| Краткий опросник ВОЗ для оценки качества жизни | WHOQOL-BREF (gordon17) |
| краткий опросник для оценки болевого синдрома при опоясывающем герпесе | Zoster Brief Pain Inventory (Dimpassy) |
| краткий опросник оценки выраженности болевого синдрома | Brief Pain Inventory (Dimpassy) |
| краткий опросник оценки общего состояния здоровья, состоящий из 36 вопросов | Health Survey short – form 36 (Dimpassy) |
| краткий опросник оценки общего состояния здоровья – форма 36 | Health Survey short – form 36 (Dimpassy) |
| краткий опросник при воспалительных заболеваниях кишечника | Short Inflammatory Bowel Disease Questionnaire (Земцова Н.) |
| Лидский опросник качества сна | Leeds Sleep Questionare (LSEQ Wolfskin14) |
| личностный опросник | personality inventory |
| Личностный опросник Айзенка | Eysenck Personality Inventory |
| личностный опросник детей | Child Personality Questionary |
| международный валидизированный опросник | EQ-5D (для оценки качества жизни sonrisa) |
| Международный опросник для оценки расстройств личности | International Personality Disorders Examination |
| международный опросник по алкогольной политике | global alcohol policy questionnaire (Andy) |
| Mini Nutrition Assessment Мини-опросник нутриционного статуса | mna (состояния питания dragster) |
| Миннесотский многофазный опросник тестирования личности | Minnesota Multiphasic Personality Inventory |
| Миннесотский опросник качества жизни у больных хронической сердечной недостаточностью | Minnesota Living With Heart Failure Questionnaire (Dimpassy) |
| Мичиганский опросник для скрининга нейропатии | Michigan Neuropathy Screening Instrument (neuromuscular.ru Dimpassy) |
| многомерный опросник для диагностики психических больных | multidimensional scale for rating psychiatric patients |
| многоразмерный опросник боли | MPI (Multidimentional Pain Inventory Vladimir Shevchuk) |
| многоразмерный опросник оценки боли | Multidimensional Pain Inventory (Andy) |
| многофакторный личностный опросник | Multidimensional Personality Questionnaire (Liza G.) |
| многофакторный опросник для диагностики психических больных | multidimensional scale for rating psychiatric patients |
| многофакторный опросник тестирования личности | multiphasic personality inventory |
| Модифицированный короткий опросник оценки боли | Modified Brief Pain Inventory Short Form (Andy) |
| Модифицированный опросник Британского медицинского научного общества | Modified British Medical Research Council Questionnaire |
| модифицированный опросник оценки выраженности катаплексии | Modified Cataplexy Questionnaire (Dimpassy) |
| Наймигемский опросник | Nijmegian questionnaire (inspirado) |
| нейропсихиатрический опросник | Neuropsychiatric Inventory (SaviCo) |
| неспецифический опросник для оценки качества жизни пациента | SF-36 (Major Tom) |
| Низонжеровский опросник оценки поведения детей | Nisonger-Child Behaviour Rating Form (massimo67) |
| общий опросник для оценки качества жизни у детей | PedsQL Generic Core Scales (morozilka) |
| опросник SF-36 | SF-36 (краткий опросник по качеству жизни estherik) |
| опросник автоматических мыслей | automatic thoughts questionnaire (Wolfskin14) |
| опросник агрессии | aggression questionnaire (Wolfskin14) |
| опросник бремени Зарита | Zarit Burden Interview (Andy) |
| опросник воспринимаемого дефицита PDQ-20 | Perceived Deficits Questionnaire (neuromuscular.ru dimock) |
| Опросник воспринимаемой стигматизации | Perceived Stigmatisation Questionnaire (PSQ Камакина) |
| опросник выраженности ограничений к трудовой деятельности | Work Limitations Questionnaire (Dimpassy) |
| опросник выраженности проявлений синдрома отмены Тайрера | Tyrer Withdrawal Symptom Questionnaire (Dimpassy) |
| опросник для больных ВЗК | Inflammatory Bowel Disease Questionnaire (coltuclu) |
| опросник для больных ВЗК | IBDQ (a320neo) |
| Опросник для больных с респираторными заболеваниями больницы Святого Георгия | St. George's Respiratory Questionnaire (Zheneva) |
| опросник для измерения интраэкстраверсии и нейротицизма | Maudsley Personality Inventory |
| опросник для изучения тревожности | anxiety question |
| Опросник для комплексной оценки состояния здоровья детей | Child Health Questionnaire (Katherine Schepilova) |
| Опросник для определения готовности пациента к выписке из стационара | Readiness for Discharge Questionnaire (ochernen) |
| Опросник для оценки бокового амиотрофического склероза | Amyotrophic Lateral Sclerosis Assessment Questionnaire (Liza G.) |
| опросник для оценки влияния мерцательной аритмии на качество жизни | atrial fibrillation effect on quality-of-life questionnaire (tahana) |
| опросник для оценки влияния мерцательной аритмии на качество жизни | AFEQT (tahana) |
| опросник для оценки дисфагии Страуманна | Straumann Dysphagia Instrument (LEkt) |
| опросник для оценки качества жизни пациента, страдающего синдромом раздражённого кишечника | IBS-QoL (IBS-QoL – сокр. от "Irritable Bowel Syndrome Quality of Life" Alex_Odeychuk) |
| Опросник для оценки качества жизни пациентов с ВЗК | Inflammatory Bowel Disease Questionnaire (freereferats.ru LEkt) |
| Опросник для оценки качества жизни при эпилепсии | Quality of Life in Epilepsy Inventory (Andy) |
| опросник для оценки качества жизни при эссенциальном треморе | Quality of Life in Essential Tremor Questionnaire (Rada0414) |
| опросник для оценки контроля симптомов астмы | Asthma Control Questionnaire (Andy) |
| Опросник для оценки личности | Personality Assessment Instrument (Тантра) |
| опросник для оценки продуктивности на рабочем месте | Workplace Productivity Questionnaire (jatros) |
| опросник для оценки результатов лечения пациентом | patient-reported outcomes questionnaire (amatsyuk) |
| Опросник для оценки сексуальной удовлетворённости Голомбока-Раста | GRISS (cam.ac.uk Pustelga) |
| опросник для оценки состояния здоровья – индекс инвалидизации | Health Assessment Questionnaire Disability Index (Andy) |
| Опросник для оценки состояния здоровья: индекс нетрудоспособности | Health Assessment Questionnaire Disability Index (amatsyuk) |
| Опросник для оценки управляющих функций | Disexecutive Questionnaire (Тантра) |
| Опросник для оценки функционального состояния при лечении хронического заболевания | Functional Assessment of Chronic Illness Therapy (amatsyuk) |
| Опросник для самооценки | Self-Assessment Questionnaire (Andy) |
| Опросник для функциональной оценки лечения хронического заболевания | Functional Assessment of Chronic Illness Therapy |
| опросник или вопросы для выявления | screening questions (заболевания, определения симптомов заболевания, т.д. Alex Lilo) |
| опросник интеграции в общество | Community Integration Questionnaire (Dimpassy) |
| опросник информанта о когнитивном снижении у пожилых | Informant Questionnaire on Cognitive Decline in the Elderly ( cyberleninka.ru Тантра) |
| Опросник качества жизни "Евроквол груп" по пяти аспектам | EQ (amatsyuk) |
| Опросник качества жизни "Евроквол груп" по пяти аспектам | EQ-5D (amatsyuk) |
| Опросник качества жизни пациентов с болезнью Паркинсона | PDQ-39 (ssmu.ru Pustelga) |
| опросник клинического анализа | clinical analysis question |
| опросник когнитивной неуспешности | cognitive failure question |
| опросник кумулятивного утомления | cumulative fatigue index |
| Опросник Мак-Гилла по установлению интенсивности боли | McGill Pain Questionary |
| Опросник Международного совещания по вопросам инконтиненции – краткая форма | International Consultation on Incontinence Questionnaire – Short Form (Dimpassy) |
| Опросник межличностных отношений | Barrett-Lennard Relationship Inventory (Wolfskin14) |
| опросник тест Мориски-Грина | Morisky-Green questionnaire (test; опросник для оценки приверженности пациентов получаемой терапии la_tramontana) |
| опросник недавних перемен в биографии | recent life change questionnaire |
| опросник недавних перемен в биографии | recent life change questionary |
| опросник недавних перемен в жизни | recent life change questionnaire |
| опросник недавних перемен в жизни | recent life change questionary |
| опросник немоторных симптомов | non-motor symptoms questionnaire (Olga47) |
| Опросник непосредственно для пациента | DTP Questionnaire (DTP – Direct-To-Patient WiseSnake) |
| Опросник непосредственно для пациента | Direct-To-Patient Questionnaire (WiseSnake) |
| Опросник непосредственно для пациента | DTP Patient Questionnaire (DTP – Direct-To-Patient WiseSnake) |
| Опросник непосредственно для пациента | Direct-To-Patient Patient Questionnaire (WiseSnake) |
| опросник об ограничении возможности посещать учебное заведение | classroom impairment questionnaire (Olga47) |
| опросник общего состояния здоровья | general health questionnaire (Alex_Odeychuk) |
| опросник общего состояния здоровья | GHQ (сокр. от "general health questionnaire" Alex_Odeychuk) |
| Опросник ответа на лечение антидепрессантами | Antidepressant Treatment Response Questionnaire (amatsyuk) |
| Опросник оценки выраженности гиперактивности мочевого пузыря | Overactive Bladder Questionnaire (Dimpassy) |
| опросник оценки дезадаптации при мигрени | Migraine Disability Assessment questionnaire (neuromuscular.ru dimock) |
| Опросник оценки здоровья детей | Children's Health Assessment Questionnaire (doktortranslator) |
| опросник оценки качества жизни в период менопаузы | Menopausal Quality of Life Questionnaire (Dimpassy) |
| опросник оценки качества жизни в период менопаузы | Menopause-specific Quality of Life (Dimpassy) |
| опросник оценки качества жизни у больных бронхиальной астмой | Asthma Quality of Life Questionnaire (Dimpassy) |
| Опросник оценки качества жизни у детей | PedsQL (Pediatric Quality of Life Inventory morozilka) |
| опросник оценки качества сна Дженкинса | Jenkins Sleep Evaluation Questionnaire (Dimpassy) |
| опросник оценки производительности труда | Work Productivity Questionnaire (Dimpassy) |
| опросник оценки состояния здоровья: индекс инвалидизации | Health Assessment Questionnaire-Disability Index (Dimpassy) |
| опросник оценки социального функционирования и потребления ресурсов здравоохранения | Social Functioning and Healthcare Utilization Questionnaire (Dimpassy) |
| опросник оценки степени влияния приливов на повседневную активность | Hot Flash Related Daily Interference Scale (Dimpassy) |
| опросник оценки стремления субъекта к стимуляции | Sensation Seeking Scale |
| Опросник пищевых предпочтений | Eating Attitudes Test (Данный скрининговый психометрический инструмент (ЕАТ-26) используется для оценки выраженности специфической психопатологической симптоматики, свойственной нарушениям пищевого поведения. gorgonchik) |
| Опросник по импульсивно-компульсивным расстройствам при болезни Паркинсона | QUIP-RS (QUIP-rating scale tahana) |
| Опросник по импульсивно-компульсивным расстройствам при болезни Паркинсона | Questionnaire for Impulsive-Compulsive Disorders in Parkinson's Disease (tahana) |
| опросник по интенсивности и воздействию гриппа | Flu-iiQ (Influenza Intensity and Impact Questionnaire WiseSnake) |
| опросник по интенсивности и воздействию гриппа | Influenza Intensity and Impact Questionnaire (Flu-iiQ WiseSnake) |
| Опросник по использованию ресурсов здравоохранения при ПА | PsA Healthcare Resource Utilization Questionnaire (Andy) |
| Опросник по качеству жизни при астме | Asthma Quality of Life Questionnaire (Dimash) |
| опросник по качеству жизни при болезнях почек | kidney disease quality of life (Игорь_2006) |
| опросник по контролю над астмой | Asthma Control Questionnaire (Игорь_2006) |
| Опросник по обнажению тела в сексуальных играх | the Body Exposure during Sexual Activities Questionnaire (BESAQ V.Sok) |
| опросник по определению качества жизни пациентов с ВЗК | IBDQ (ВЗК – воспалительное заболевание кишечника WiseSnake) |
| опросник по определению качества жизни пациентов с ВЗК | IBDQ score (WiseSnake) |
| Опросник по оценке боли у новорождённых | Neonatal assessment of pain inventory (Анастасия_О) |
| Опросник по потреблению медикаментов и услуг здравоохранения | RA-HCRU (Тантра) |
| Опросник по потреблению медикаментов и услуг здравоохранения | RA Healthcare Resource Utilization Questionnaire (Тантра) |
| опросник , построенный по принципу самоотчёта | self-report inventory |
| опросник по специфическим нарушениям здоровья | Specific health problem questionnaire (irinaloza23) |
| опросник по удовлетворённости качеством жизни | Quality of Life Enjoyment and Satisfaction Questionnaire (Игорь_2006) |
| Опросник по экспертизе и аттестации руководств | appraisal and guidelines for research and evaluation (Игорь_2006) |
| Опросник представлений пациента о функции мочевого пузыря | Patient Perception of Bladder Condition (Dimpassy) |
| опросник производительности труда и снижения активности | work productivity and activity impairment questionnaire (Olga47) |
| Опросник профессиональных интересов | Advanced Occupational Interest Inventory (Wolfskin14) |
| опросник профессиональных интересов Стронга | Strong vocational interest blank |
| Опросник психического состояния Пфайфера | PMSQ (сокр. от Pfeiffer's Mental Status Questionnaire webber) |
| опросник реакции на окружающие условия | environmental response inventory |
| опросник ролевых позиций | position analysis questionnaire |
| опросник ролевых позиций | position analysis questionary |
| опросник Роузе | Rose Questionnaire (civa) |
| опросник самооценок | self-assessment inventory |
| опросник симптомов миомы матки и качества жизни | Uterine Fibroid Symptom and Quality of Life questionnaire (wolferine) |
| опросник симптомов миомы матки и качества жизни | UFS-QoL (wolferine) |
| опросник симптомов старения мужчины | AMS score (Шкала первоначально была разработана в Германии в 1999 г. и основана на предположении, что, как и у женщин во время перехода к менопаузе, мужчины также склонны предъявлять аналогичные жалобы. Шкала была разработана для оценки симптомов старения независимо от тех из них, которые, связаны с болезнью. Методика предназначена для оценки выраженности симптомов заболевания с течением времени, чтобы измерить изменения, которые произошли до и после андрогено-заместительной терапии. Поль де Фокс) |
| опросник симптомов старения мужчины | Aging Males' Symptoms score (Поль де Фокс) |
| опросник сна | sleep questionnaire (Linera) |
| опросник социальной реадаптации | social readjustment inventory |
| опросник Спилбергера-Ханина для оценки тревожности | Spilberger-Khanin anxiety questionnaire (neuromuscular.ru dimock) |
| Опросник степени адаптации к возможности развития гипогликемии | Low Blood Sugar Survey (Dimpassy) |
| опросник степени удовлетворённости лекарственным средством | Treatment Satisfaction Questionnaire for Medication (Dimpassy) |
| опросник суицидальных мыслей | suicidal ideation questionnaire (CopperKettle) |
| Опросник тревожности Бека | Beck Anxiety Inventory (Тантра) |
| опросник удовлетворённости от лечения диабета | DTSQ (Horacio_O) |
| опросник удовлетворённости от лечения диабета | Diabetes Treatment Satisfaction Questionnaire (DTSQ Horacio_O) |
| Опросник установок, обусловленных страхом | Fear-Avoidance Beliefs Questionnaire (painrussia.ru Ramesh) |
| опросник функциональной оценки качества жизни-рвота | Functional Living Index-Emesis Questionnaire (Dimpassy) |
| Опросник функциональной оценки терапии хронического заболевания | Functional Assessment of Chronic Illness Therapy (Dimpassy) |
| опросник частоты потребления различных пищевых продуктов | Food Frequency Questionnaire (ранее назывался Food Propensity Questionnaire Dimpassy) |
| Питтсбургский опросник для оценки качества ночного сна | Pittsburgh Sleep Quality Inventory (neuromuscular.ru dimock) |
| Поведенческий опросник по оценке управляющих функций | Behavior Rating Inventory of Executive Function (Тантра) |
| психосоциальный опросник определения интенсивности боли | Psychosocial Personality Inventory (Heaton) |
| психосоциальный опросник тестирования интенсивности боли | Psychosocial Personality Inventory (Heaton) |
| респираторный опросник госпиталя Святого Георгия | St George's Respiratory Questionnaire (Andy) |
| симптоматический опросник | symptom questionnaire (intern) |
| специализированный опросник качества жизни при мигрени | Migraine-Specific Quality of Life Questionnaire (neuromuscular.ru dimock) |
| стандартизированный опросник | standardized questionnaire |
| стандартизированный опросник | standardized questionary |
| Фабри-специфичный опросник по состоянию здоровья и выраженности боли у детей | FPHPQ, Fabry-specific Paediatric Health and Pain Questionnaire (Helna) |
