| Subject | Russian | English |
| avia., med. | адаптационный опросник Киртона | Kirton Adaptation Inventory |
| clin.trial. | берлинский анкетный опросник | the Berlin Questionnaire |
| avia. | биографический опросник | biographical inventory |
| avia., med. | биографический опросник | demographic questionary |
| gen. | биографический опросник | demographic questionnaire |
| neurol. | Бостонский опросник по оценке карпального туннельного синдрома | Boston Carpal Tunnel Questionnaire (neuromuscular.ru dimock) |
| psychophys. | Быстрый опросник депрессивной симптоматики | Quick Inventory of Depressive Symptomatology (Игорь_2006) |
| sociol. | верхние показатели в пределах ранжированной шкалы оценки в опросниках | top box score (верхние (максимальные) показатели в пределах ранжированной шкалы оценки в опросниках whiteweber) |
| pharma. | Ганноверский опросник по оценке функционального статуса при артрите | FFbH = Hannover Functional Status Questionnaire (LILIANNANEV) |
| clin.trial. | Голландский опросник пищевого поведения | Dutch Eating Behaviour Questionnaire (DEBQ Andy) |
| offic. | государственный регистрационный опросник | public inquiry form (Vadim Rouminsky) |
| avia., med. | данные опросника | questionnaire data (и других методов самооценки личности) |
| avia., med. | данные опросника | question data (и других методов самооценки личности) |
| avia., med. | демографический опросник | demographic questionary |
| gen. | демографический опросник | demographic questionnaire |
| clin.trial. | Европейский опросник для оценки качества жизни в 5 категориях | EuroQoL-5 Dimension Questionnaire (Andy) |
| clin.trial. | Европейский опросник для оценки качества жизни в 5 категориях по 5 уровням | European Quality of Life Health 5-item Questionnaire Dimensions 5 Level (Andy) |
| clin.trial. | Европейский опросник для оценки качества жизни в 5 категориях по 5 уровням | EuroQol Group 5 dimension, 5 level (EQ-5D-5L Andy) |
| clin.trial. | Европейский опросник для оценки качества жизни в 5 категориях по 5 уровням | EuroQol 5 Dimension 5 Levels (EQ-5D-5L Andy) |
| med. | Европейский опросник для оценки качества жизни по 5 направлениям, 5-уровневая шкала | European Quality of Life 5-Dimension 5-Level Scale (WiseSnake) |
| med. | Европейский опросник для оценки качества жизни по 5 показателям | European Quality of Life-5 Dimensions Questionnaire (WiseSnake) |
| med. | Европейский опросник качества жизни EQ-5D | EQ-5D (sonrisa) |
| med. | Европейский опросник оценки качества жизни | EuroQol (Volha13) |
| med. | Европейский опросник оценки качества жизни | ED-5D Questionnaire (a320neo) |
| med. | Европейский опросник оценки качества жизни | European Quality of Life Questionnaire (Dimpassy) |
| clin.trial. | Европейский опросник оценки качества жизни в 5 категориях по 5 уровням | Euro Quality of Life 5 Dimensions, 5 Levels (Andy) |
| med. | Европейский опросник оценки качества жизни по 5 категориям | EQ-5D (European Quality of Life 5 Dimensions Questionnaire WiseSnake) |
| med. | Европейский опросник по пяти основным аспектам качества жизни | EQ-5D (EuroQoL Five-Dimension Questionnaire WiseSnake) |
| HR | заполнение опросника | completion of the questionnaire (ART Vancouver) |
| formal | заполнить опросник | fill in a questionnaire (ART Vancouver) |
| modern | заполнять опросник | complete the questionnaire (ART Vancouver) |
| psychol. | измерительный инструмент, тест, опросник | measure (Vladi_S) |
| med. | индекс заболевания согласно опроснику для оценки состояния здоровья | health assessment questionnaire disease index (HAQ-DI
VladStrannik) |
| clin.trial. | Индекс нарушения жизнедеятельности, подсчитанный по опроснику для оценки состояния здоровья | Health Assessment Questionnaire disability index (коротко: индекс нарушения жизнедеятельности опросника HAQ/индекс HAQ-DI; ревматологи пишут, что "..."disability" в данном случае не является синонимом нетрудоспособности или инвалидности, а лишь указывает на нарушение жизнедеятельности конкретного пациента..." LEkt) |
| avia. | инженерно-психологический опросник | human engineering checklist |
| avia. | калифорнийский личностный опросник | Californian personality inventory; Californian psychological inventory |
| avia., med. | калифорнийский психологический опросник | Californian psychological inventory |
| psychol. | Калифорнийский психологический опросник | California Personality Inventory (определяет уровень самоконтроля, эмпатии и независимости личности человека Alex_Odeychuk) |
| psychol. | Калифорнийский психологический опросник | California Psychological Inventory (Vladi_S) |
| clin.trial. | Канзасский опросник для больных кардиомиопатией | Kansas City Cardiomyopathy Questionnaire (Andy) |
| cardiol. | Канзасский опросник для пациентов с кардиомиопатией | KCCQ (Kansas City Cardiomyopathy Questionnaire Ying) |
| psychiat. | Кембриджский неврологический опросник | Cambridge Neurological Inventory (Alopha) |
| avia., med. | Киртоновский адаптационный опросник | Kirton Adaptation Inventory |
| med. | клиническая многосторонняя психологическая оценка личности по опроснику Миллона | Millon Clinical Multiaxial Inventory |
| med. | клиническая многофакторная психологическая оценка личности по опроснику Миллона | Millon Clinical Multiaxial Inventory |
| psychol. | клинический многоосевой опросник Миллона | Millon Clinical Multiaxial Inventory (RD3QG) |
| neurol. | Комплексный болевой опросник | Multidimensional Pain Inventory (Pustelga) |
| comp. | контрольный опросник | quiz |
| med. | короткий портативный опросник ментального статуса | SPMSQ (Short Portable Mental Status Questionnaire Тантра) |
| med. | короткий портативный опросник ментального статуса | Short Portable Mental Status Questionnaire (  cyberleninka.ru Тантра) |
| med. | краткая форма опросника Мак-Гилла по установлению интенсивности боли | short form of McGill Pain Questionnaire |
| psychiat. | Краткий автобиографический опросник Колумбийского Университета | AMI-SF (для исследования влияния ЭСТ на память Alex Lilo) |
| psychiat. | Краткий автобиографический опросник Колумбийского Университета | Columbia University Autobiographical Memory Interview-SF (для исследования влияния ЭСТ на память; опросник, использовавшийся для исследования памяти больных, получавших ЭСТ, на факты их автобиографии Alex Lilo) |
| psychiat. | Краткий международный нейропсихиатрический опросник | Mini International Neuropsychiatric Inventory (jatros) |
| psychiat. | Краткий международный нейропсихиатрический опросник | Mini International Neuropsychiatric Interview (Игорь_2006) |
| med. | Краткий опросник ВОЗ | WHO-BREF (gordon17) |
| med. | Краткий опросник ВОЗ для оценки качества жизни | WHOQOL-BREF (gordon17) |
| med. | краткий опросник для оценки болевого синдрома при опоясывающем герпесе | Zoster Brief Pain Inventory (Dimpassy) |
| clin.trial. | Краткий опросник для оценки утомляемости | Brief Fatigue Inventory (Andy) |
| neurol. | краткий опросник оценки боли | Brief Pain Inventory (Игорь_2006) |
| med. | краткий опросник оценки выраженности болевого синдрома | Brief Pain Inventory (Dimpassy) |
| neurol. | Краткий опросник оценки выраженности боли | Brief Pain Inventory (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | краткий опросник оценки общего состояния здоровья, состоящий из 36 вопросов | Health Survey short – form 36 (Dimpassy) |
| med. | краткий опросник оценки общего состояния здоровья – форма 36 | Health Survey short – form 36 (Dimpassy) |
| clin.trial. | Краткий опросник по качеству жизни из 36 пунктов | short form health survey-36 item (SF-36 Andy) |
| med. | краткий опросник при воспалительных заболеваниях кишечника | Short Inflammatory Bowel Disease Questionnaire (Земцова Н.) |
| med. | Лидский опросник качества сна | Leeds Sleep Questionare (LSEQ Wolfskin14) |
| avia., med. | личностный опросник | personality factor question |
| avia., med. | личностный опросник | personality factor questionary |
| psychol. | личностный опросник | personal audit |
| psychol. | личностный опросник | personality questionnaire |
| med. | личностный опросник | personality inventory |
| psychol. | личностный опросник Айзенка | Eysenck Personality Questionnaire (NeoGumanist) |
| psychol. | личностный опросник Айзенка | EPQ (NeoGumanist) |
| med. | Личностный опросник Айзенка | Eysenck Personality Inventory |
| avia., med. | личностный опросник Бернрейтера | Bernreuter personality inventory |
| avia., med. | личностный опросник Гордона | Gordon personal inventory |
| med. | личностный опросник детей | Child Personality Questionary |
| psychol. | личностный опросник для детей | children's personality questionnaire |
| psychol. | личностный опросник WAVE компании Saville Consulting | wave test (Trident) |
| sociol. | максимальные показатели в пределах ранжированной шкалы оценки в опросниках | top box score (whiteweber) |
| med. | международный валидизированный опросник | EQ-5D (для оценки качества жизни sonrisa) |
| med. | Международный опросник для оценки расстройств личности | International Personality Disorders Examination |
| med. | международный опросник по алкогольной политике | global alcohol policy questionnaire (Andy) |
| psychiat. | межличностный дополнительный опросник | Interpersonal Adjective Checklist (Leary) |
| med. | Mini Nutrition Assessment Мини-опросник нутриционного статуса | mna (состояния питания dragster) |
| psychol. | Миннесотский многоаспектный личностный опросник | Minnesota Multiphasic Personality Inventory (MichaelBurov) |
| psychol. | Миннесотский многоаспектный личностный опросник | MMPI (MichaelBurov) |
| med. | Миннесотский многофазный опросник тестирования личности | Minnesota Multiphasic Personality Inventory |
| psychol. | миннесотский многофазовый личностный опросник | multiphasic test |
| cardiol. | Миннесотский опросник для пациентов с сердечной недостаточностью | MLHFQ (Minnesota Living with Heart Failure questionnaire Ying) |
| med. | Миннесотский опросник качества жизни у больных хронической сердечной недостаточностью | Minnesota Living With Heart Failure Questionnaire (Dimpassy) |
| avia., med. | Миннесотский опросник школьного учителя | Minnesota teacher attitude inventory |
| med. | Мичиганский опросник для скрининга нейропатии | Michigan Neuropathy Screening Instrument (neuromuscular.ru Dimpassy) |
| psychiat. | многокомпонентный опросник отношения к собственному телу | Multidimensional Body-Self Relations Questionnaire (susana2267) |
| avia., med. | многомерный опросник для диагностики психических больных | Lorr scale |
| med. | многомерный опросник для диагностики психических больных | multidimensional scale for rating psychiatric patients |
| med. | многоразмерный опросник боли | MPI (Multidimentional Pain Inventory Vladimir Shevchuk) |
| med. | многоразмерный опросник оценки боли | Multidimensional Pain Inventory (Andy) |
| avia. | многостадийный личностный опросник университета штата Миннесота | Minnesota Multiphasic Personality Inventory |
| avia., med. | многостадийный личностный опросник штата Миннесота | Minnesota multiphasic personality inventory |
| med. | многофакторный личностный опросник | Multidimensional Personality Questionnaire (Liza G.) |
| avia., med. | многофакторный опросник для диагностики психических больных | Lorr scale |
| med. | многофакторный опросник для диагностики психических больных | multidimensional scale for rating psychiatric patients |
| psychol. | многофакторный опросник лидерства | Multifactor Leadership Questionnaire (stachel) |
| med. | многофакторный опросник тестирования личности | multiphasic personality inventory |
| med. | Модифицированный короткий опросник оценки боли | Modified Brief Pain Inventory Short Form (Andy) |
| med. | Модифицированный опросник Британского медицинского научного общества | Modified British Medical Research Council Questionnaire |
| med. | модифицированный опросник оценки выраженности катаплексии | Modified Cataplexy Questionnaire (Dimpassy) |
| med. | Наймигемский опросник | Nijmegian questionnaire (inspirado) |
| med. | нейропсихиатрический опросник | Neuropsychiatric Inventory (SaviCo) |
| med. | неспецифический опросник для оценки качества жизни пациента | SF-36 (Major Tom) |
| med. | Низонжеровский опросник оценки поведения детей | Nisonger-Child Behaviour Rating Form (massimo67) |
| clin.trial. | Норфолкский опросник качества жизни при диабетической нейропатии | Norfolk Quality of Life Questionnaire for Diabetic Neuropathy (Andy) |
| med. | общий опросник для оценки качества жизни у детей | PedsQL Generic Core Scales (morozilka) |
| med. | опросник SF-36 | SF-36 (краткий опросник по качеству жизни estherik) |
| med. | опросник автоматических мыслей | automatic thoughts questionnaire (Wolfskin14) |
| med. | опросник агрессии | aggression questionnaire (Wolfskin14) |
| psychol. | опросник адаптированности | adjustment inventory |
| psychiat. | опросник апатии | apathy inventory (Wolfskin14) |
| R&D. | опросник боли МакГилла | McGill Pain Questionnaire (Merithiam) |
| med. | опросник бремени Зарита | Zarit Burden Interview (Andy) |
| psychol. | Опросник визуальных представлений | Visual Imagery Questionnaire (Wolfskin14) |
| gen. | Опросник воздействия дерматита на семью | Dermatitis Family Impact questionnaire (Medved22) |
| med. | опросник воспринимаемого дефицита PDQ-20 | Perceived Deficits Questionnaire (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | Опросник воспринимаемой стигматизации | Perceived Stigmatisation Questionnaire (PSQ Камакина) |
| avia., med. | опросник вынужденного выбора | forced-choice questionnaire (психометрика) |
| avia., med. | опросник вынужденного выбора | forced-choice questionary (психометрика) |
| avia. | опросник вынужденного выбора | forced-choice question (психометрика) |
| med. | опросник выраженности ограничений к трудовой деятельности | Work Limitations Questionnaire (Dimpassy) |
| clin.trial. | опросник выраженности ограничений трудовой деятельности | Work Limitations Questionnaire (WLQ Andy) |
| med. | опросник выраженности проявлений синдрома отмены Тайрера | Tyrer Withdrawal Symptom Questionnaire (Dimpassy) |
| psychiat. | Опросник выраженности психопатологической симптоматики | SCL-90 (Symptom Checklist 90 susana2267) |
| clin.trial. | Опросник, выявляющий признаки синдрома отмены | DESS (Discontinuation Emergent Signs and Symptoms Vicci) |
| clin.trial. | опросник, выявляющий признаки синдрома отмены | Discontinuation Emergent Signs and Symptoms (Vicci) |
| psychol. | опросник Гальтона для изучения воображения | galton's questionnaire |
| sport. | опросник готовности к физической активности | PAR-Q (Physical Activity Readiness Questionnaire milonus_km) |
| psychophys. | Опросник депрессивной симптоматики | Inventory of Depressive Symptomatology (Игорь_2006) |
| psychophys. | Опросник депрессивной симптоматики – клиническая оценка | Inventory of Depressive Symptomatology– Clinician (Игорь_2006) |
| psychophys. | Опросник депрессивной симптоматики – клиническая оценка | Inventory of Depressive Symptomatology Clinician (Игорь_2006) |
| psychophys. | Опросник депрессивной симптоматики – самооценка | Inventory of Depressive Symptomatology – Self Report (Игорь_2006) |
| psychiat. | опросник детских травмирующих переживаний | Childhood Trauma Questionnaire (CopperKettle) |
| psychiat. | Опросник детского опыта запущенности и жестокого обращения | Childhood Experiences of Care and Abuse – CECA (Alopha) |
| psychol. | Опросник детской коммуникации | Children's Communication Checklist, ССС (elenak2507) |
| psychol. | Опросник дифференцированной оценки способностей | Differential Ability Scales (fdu.edu Ginger_Jane) |
| psychol. | Опросник дифференцированной оценки способностей | DAS (Differential Ability Scales, fdu.edu Ginger_Jane) |
| med. | опросник для больных ВЗК | Inflammatory Bowel Disease Questionnaire (coltuclu) |
| med. | опросник для больных ВЗК | IBDQ (a320neo) |
| med. | Опросник для больных с респираторными заболеваниями больницы Святого Георгия | St. George's Respiratory Questionnaire (Zheneva) |
| psychiat. | Опросник для выявления панических атак | Panic Screening Questions (W.J. Katon Alex Lilo) |
| psychol. | опросник для выявления предпочтительных форм поведения | behavior check list |
| psychol. | опросник для выявления синдрома пограничного состояния | Bordeline Syndrome Index (BSI moreindigo) |
| psychother. | Опросник для диагностики гиперсексуального расстройства | Hypersexual Disorder Screening Inventory (soulveig) |
| med. | опросник для измерения интраэкстраверсии и нейротицизма | Maudsley Personality Inventory |
| avia., med. | опросник для изучения тревожности | anxiety questionnaire |
| avia., med. | опросник для изучения тревожности | anxiety questionary |
| med. | опросник для изучения тревожности | anxiety question |
| psychiat. | опросник для интервью с шизотипическими личностями | Schizotypal Personality Questionnaire (Acruxia) |
| med. | Опросник для комплексной оценки состояния здоровья детей | Child Health Questionnaire (Katherine Schepilova) |
| med. | Опросник для определения готовности пациента к выписке из стационара | Readiness for Discharge Questionnaire (ochernen) |
| med. | Опросник для оценки бокового амиотрофического склероза | Amyotrophic Lateral Sclerosis Assessment Questionnaire (Liza G.) |
| clin.trial. | Опросник для оценки влияния болезни на производительность труда и повседневную активность | Work Productivity and Activity Impairment (LEkt) |
| med. | опросник для оценки влияния мерцательной аритмии на качество жизни | atrial fibrillation effect on quality-of-life questionnaire (tahana) |
| med. | опросник для оценки влияния мерцательной аритмии на качество жизни | AFEQT (tahana) |
| med. | опросник для оценки дисфагии Страуманна | Straumann Dysphagia Instrument (LEkt) |
| clin.trial. | опросник для оценки здоровья пациента | patient health questionnaire (Andy) |
| clin.trial. | опросник для оценки качества жизни | quality of life questionnaire (Andy) |
| med. | опросник для оценки качества жизни пациента, страдающего синдромом раздражённого кишечника | IBS-QoL (IBS-QoL – сокр. от "Irritable Bowel Syndrome Quality of Life" Alex_Odeychuk) |
| med. | Опросник для оценки качества жизни пациентов с ВЗК | Inflammatory Bowel Disease Questionnaire (freereferats.ru LEkt) |
| med. | Опросник для оценки качества жизни при эпилепсии | Quality of Life in Epilepsy Inventory (Andy) |
| med. | опросник для оценки качества жизни при эссенциальном треморе | Quality of Life in Essential Tremor Questionnaire (Rada0414) |
| clin.trial. | опросник для оценки кашля | cough questionnaire (Andy) |
| med. | опросник для оценки контроля симптомов астмы | Asthma Control Questionnaire (Andy) |
| clin.trial. | опросник для оценки кровотечения | bleeding questionnaire (Andy) |
| med. | Опросник для оценки личности | Personality Assessment Instrument (Тантра) |
| clin.trial. | опросник для оценки нарушения работоспособности и повседневной деятельности | Work Productivity and Activity Impairment Questionnaire (Andy) |
| abbr. | опросник для оценки нейропсихиатрического состояния | Neuropsychiatric Inventory (Conservator) |
| clin.trial. | опросник для оценки пациентом нагрузки, связанной с введением препарата | Patient Treatment Administration Burden (PTAB Andy) |
| med. | опросник для оценки продуктивности на рабочем месте | Workplace Productivity Questionnaire (jatros) |
| med. | опросник для оценки результатов лечения пациентом | patient-reported outcomes questionnaire (amatsyuk) |
| med. | Опросник для оценки сексуальной удовлетворённости Голомбока-Раста | GRISS (cam.ac.uk Pustelga) |
| clin.trial. | опросник для оценки состояния здоровья | Health Assessment Questionnaire (Andy) |
| med. | опросник для оценки состояния здоровья – индекс инвалидизации | Health Assessment Questionnaire Disability Index (Andy) |
| med. | Опросник для оценки состояния здоровья: индекс нетрудоспособности | Health Assessment Questionnaire Disability Index (amatsyuk) |
| clin.trial. | Опросник для оценки удовлетворённости лекарственным препаратом | Medication Satisfaction Questionnaire (MSQ Andy) |
| clin.trial. | опросник для оценки удовлетворённости пациента | patient satisfaction questionnaire (shergilov) |
| med. | Опросник для оценки управляющих функций | Disexecutive Questionnaire (Тантра) |
| med. | Опросник для оценки функционального состояния при лечении хронического заболевания | Functional Assessment of Chronic Illness Therapy (amatsyuk) |
| med. | Опросник для самооценки | Self-Assessment Questionnaire (Andy) |
| clin.trial. | опросник для самостоятельного заполнения | self-administered questionnaire (Andy) |
| psychiat. | Опросник для тонкого скрининга злоупотребления психоактивными веществами | Substance Abuse Subtle Screening Inventory (Wolfskin14) |
| med. | Опросник для функциональной оценки лечения хронического заболевания | Functional Assessment of Chronic Illness Therapy |
| avia., med. | опросник для членов семьи | questionary of family (лиц летного состава) |
| avia., med. | опросник для членов семьи | questionnaire of family |
| avia. | опросник для членов семьи | question of family (лиц летного состава) |
| psychiat. | опросник здоровья пациента | patient health questionnaire (шкала самооценки Игорь_2006) |
| med. | опросник или вопросы для выявления | screening questions (заболевания, определения симптомов заболевания, т.д. Alex Lilo) |
| med. | опросник интеграции в общество | Community Integration Questionnaire (Dimpassy) |
| avia., med. | опросник интересов | interest inventory |
| med. | опросник информанта о когнитивном снижении у пожилых | Informant Questionnaire on Cognitive Decline in the Elderly ( cyberleninka.ru Тантра) |
| psychol. | Опросник использования образов в спорте | the Sport Imagery Questionnaire (если уж крайне требуется обозвать опросник по-русски, то авторами его русскоязычной адаптации дан именно такой перевод, см. Веракса А.Н., Горовая А.Е., Грушко А.И. и др. Адаптация опросника "The sport imagery questionnaire" (SIQ) на русскоязычной выборке // Психологический журнал. 2014. Т. 35. № 1. С. 120-129. Правда, не очень понятно тогда, как быть с IUQ, т.е. Imagery Use Questionnaire, авторы: Hall C.R., Rodgers W.M., Barr K.A. The use of imagery by athletes in selected sports // The Sport Psychologist. 1990. N 4. P. 1–10. Видимо, последний придется транскрибировать с указанием на то, что он не имеет русскоязычной версии) |
| psychiat. | Опросник использования социальной сети | Social Network Questionnaire – SNQ (Alopha) |
| psychiat. | Опросник качества жизни Всемирной организации здравоохранения | the World Health Organization Quality of Life Scale – WHOQOL |
| med. | Опросник качества жизни "Евроквол груп" по пяти аспектам | EQ (amatsyuk) |
| med. | Опросник качества жизни "Евроквол груп" по пяти аспектам | EQ-5D (amatsyuk) |
| med. | Опросник качества жизни пациентов с болезнью Паркинсона | PDQ-39 (ssmu.ru Pustelga) |
| fin. | опросник клиента | customer check list (Alex_Odeychuk) |
| avia., med. | опросник клинического анализа | clinical analysis questionary |
| psychol. | опросник клинического анализа | clinical analysis questionnaire |
| med. | опросник клинического анализа | clinical analysis question |
| psychiat. | опросник Коген – Мансфилда для оценки возбуждения | Cohen-Mansfield Agitation Inventory (Andy) |
| psychiat. | опросник Коген-Мансфилд для возбуждения | Cohen-Mansfield Agitation Inventory (Фьялар) |
| med. | опросник когнитивной неуспешности | cognitive failure question |
| avia., med. | опросник когнитивной неуспешности | cognitive failure questionary |
| avia. | опросник когнитивной неуспешности | cognitive failure questionnaire |
| psychother. | Опросник когнитивных искажений при психозе | Cognitive Biases Questionnaire for psychosis – CBQp (Alopha) |
| psychol. | Опросник коммуникативного развития Макартур и Бейтс | Macarthur-Bates communicative development inventories (elenak2507) |
| sexol. | Опросник компульсивного сексуального поведения | Compulsive Sexual Behavior Inventory (soulveig) |
| med. | опросник кумулятивного утомления | cumulative fatigue index |
| manag. | опросник Лири | Leary's questionnaire (Лида) |
| psychiat. | Опросник личного опыта | Personal Experience Inventory (Wolfskin14) |
| med. | Опросник Мак-Гилла по установлению интенсивности боли | McGill Pain Questionary |
| med. | Опросник Международного совещания по вопросам инконтиненции – краткая форма | International Consultation on Incontinence Questionnaire – Short Form (Dimpassy) |
| med. | Опросник межличностных отношений | Barrett-Lennard Relationship Inventory (Wolfskin14) |
| med. | опросник тест Мориски-Грина | Morisky-Green questionnaire (test; опросник для оценки приверженности пациентов получаемой терапии la_tramontana) |
| psychophys. | опросник мотивации и энергии | Motivation and Energy Inventory (психометрическая оценка по 27 пунктам, используется при лечении депрессии Игорь_2006) |
| psychother. | опросник на интересы | interest inventory |
| psychol. | опросник на склонность к неврозу | neurotic inventory |
| psychiat. | Опросник начала симптомов при шизофрении | Symptom Onset in Schizophrenia – SOS (Alopha) |
| med. | опросник недавних перемен в биографии | recent life change questionnaire |
| med. | опросник недавних перемен в биографии | recent life change questionary |
| avia. | опросник недавних перемен в биографии | recent life change question |
| med. | опросник недавних перемен в жизни | recent life change questionnaire |
| med. | опросник недавних перемен в жизни | recent life change questionary |
| med. | опросник немоторных симптомов | non-motor symptoms questionnaire (Olga47) |
| med. | Опросник непосредственно для пациента | Direct-To-Patient Questionnaire (WiseSnake) |
| med. | Опросник непосредственно для пациента | DTP Questionnaire (DTP – Direct-To-Patient WiseSnake) |
| med. | Опросник непосредственно для пациента | DTP Patient Questionnaire (DTP – Direct-To-Patient WiseSnake) |
| med. | Опросник непосредственно для пациента | Direct-To-Patient Patient Questionnaire (WiseSnake) |
| neurol. | опросник DASH неспособностей верхних конечностей | Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand questionnaire (neuromuscular.ru dimock) |
| avia., med. | опросник о семейном анамнезе | questionnaire of family |
| avia., med. | опросник о семейном анамнезе | questionary of family |
| avia. | опросник о семейном анамнезе | question of family |
| avia., med. | опросник о семейном положении | questionary of family |
| avia., med. | опросник о семейном положении | questionnaire of family |
| avia. | опросник о семейном положении | question of family |
| avia., med. | опросник о семье | questionary of family |
| avia., med. | опросник о семье | questionnaire of family |
| avia. | опросник о семье | question of family |
| clin.trial. | опросник о состоянии здоровья пациента | patient health questionnaire (Andy) |
| med. | опросник об ограничении возможности посещать учебное заведение | classroom impairment questionnaire (Olga47) |
| clin.trial. | опросник обратной связи для участников исследования | Trial Feedback Questionnaire (Игорь_2006) |
| med. | опросник общего состояния здоровья | general health questionnaire (Alex_Odeychuk) |
| med. | опросник общего состояния здоровья | GHQ (сокр. от "general health questionnaire" Alex_Odeychuk) |
| sexol. | Опросник опыта близких отношений и структуры отношений | ECR-RS (soulveig) |
| med. | Опросник ответа на лечение антидепрессантами | Antidepressant Treatment Response Questionnaire (amatsyuk) |
| psychiat. | опросник отношения к лекарственным средствам | Drug Attitude Inventory (DAI-30 dr_denver) |
| psychiat. | опросник "Оценка развития и благополучия" | DAWBA (Development and Well-Being Assessment vitatel) |
| med. | Опросник оценки выраженности гиперактивности мочевого пузыря | Overactive Bladder Questionnaire (Dimpassy) |
| med. | опросник оценки дезадаптации при мигрени | Migraine Disability Assessment questionnaire (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | Опросник оценки здоровья детей | Children's Health Assessment Questionnaire (doktortranslator) |
| clin.trial. | Опросник оценки здоровья и функционального индекса нарушения жизнедеятельности | Health Assessment Questionnaire-Disability Index (Vednatali) |
| med. | опросник оценки качества жизни в период менопаузы | Menopausal Quality of Life Questionnaire (Dimpassy) |
| med. | опросник оценки качества жизни в период менопаузы | Menopause-specific Quality of Life (Dimpassy) |
| med. | опросник оценки качества жизни у больных бронхиальной астмой | Asthma Quality of Life Questionnaire (Dimpassy) |
| med. | Опросник оценки качества жизни у детей | PedsQL (Pediatric Quality of Life Inventory morozilka) |
| med. | опросник оценки качества сна Дженкинса | Jenkins Sleep Evaluation Questionnaire (Dimpassy) |
| neurol. | опросник оценки недееспособности вследствие головной боли | HDI (doc090) |
| med. | опросник оценки производительности труда | Work Productivity Questionnaire (Dimpassy) |
| med. | опросник оценки состояния здоровья: индекс инвалидизации | Health Assessment Questionnaire-Disability Index (Dimpassy) |
| ophtalm. | опросник оценки состояния зрения | Visual Functioning Questionnaire (kat_j) |
| ophtalm. | опросник оценки состояния зрения | Visual Function Questionnaire (Игорь_2006) |
| med. | опросник оценки социального функционирования и потребления ресурсов здравоохранения | Social Functioning and Healthcare Utilization Questionnaire (Dimpassy) |
| med. | опросник оценки степени влияния приливов на повседневную активность | Hot Flash Related Daily Interference Scale (Dimpassy) |
| med. | опросник оценки стремления субъекта к стимуляции | Sensation Seeking Scale |
| clin.trial. | Опросник пациентов с муковисцидозом кистозным фиброзом пересмотренная версия | CFQ-R (monoHER) |
| med. | Опросник пищевых предпочтений | Eating Attitudes Test (Данный скрининговый психометрический инструмент (ЕАТ-26) используется для оценки выраженности специфической психопатологической симптоматики, свойственной нарушениям пищевого поведения. gorgonchik) |
| clin.trial. | опросник по боли, вызванной спастичностью | Questionnaire on Pain caused by Spasticity (Игорь_2006) |
| psychol. | опросник по внутригрупповому выбору | peer nomination |
| avia. | опросник по внутригрупповому парному выбору | peer nomination inventory |
| clin.trial. | опросник по воспалительному заболеванию кишечника | Inflammatory Bowel Disease Questionnaire (WiseSnake) |
| clin.trial. | опросник по здоровью | health questionnaire (Andy) |
| med. | Опросник по импульсивно-компульсивным расстройствам при болезни Паркинсона | QUIP-RS (QUIP-rating scale tahana) |
| med. | Опросник по импульсивно-компульсивным расстройствам при болезни Паркинсона | Questionnaire for Impulsive-Compulsive Disorders in Parkinson's Disease (tahana) |
| med. | опросник по интенсивности и воздействию гриппа | Flu-iiQ (Influenza Intensity and Impact Questionnaire WiseSnake) |
| med. | опросник по интенсивности и воздействию гриппа | Influenza Intensity and Impact Questionnaire (Flu-iiQ WiseSnake) |
| med. | Опросник по использованию ресурсов здравоохранения при ПА | PsA Healthcare Resource Utilization Questionnaire (Andy) |
| mil. | опросник по качеству жизни | quality of life questionnaire (Alexey Lebedev) |
| med. | Опросник по качеству жизни при астме | Asthma Quality of Life Questionnaire (Dimash) |
| med. | опросник по качеству жизни при болезнях почек | kidney disease quality of life (Игорь_2006) |
| med. | опросник по контролю над астмой | Asthma Control Questionnaire (Игорь_2006) |
| psychiat. | опросник по курению | Nicotine Use Inventory (Игорь_2006) |
| med. | Опросник по обнажению тела в сексуальных играх | the Body Exposure during Sexual Activities Questionnaire (BESAQ V.Sok) |
| neurol. | опросник по общей боли | generic pain questionnaire (Игорь_2006) |
| med. | опросник по определению качества жизни пациентов с ВЗК | IBDQ (ВЗК – воспалительное заболевание кишечника WiseSnake) |
| med. | опросник по определению качества жизни пациентов с ВЗК | IBDQ score (WiseSnake) |
| med. | Опросник по оценке боли у новорождённых | Neonatal assessment of pain inventory (Анастасия_О) |
| clin.trial. | опросник по оценке вкусовых качеств препарата | palatable questionnaire (lisen) |
| psychiat. | опросник по оценке влечения к алкоголю | Alcohol Urge Questionnaire (google.com Yan Galimov) |
| med. | Опросник по потреблению медикаментов и услуг здравоохранения | RA-HCRU (Тантра) |
| med. | Опросник по потреблению медикаментов и услуг здравоохранения | RA Healthcare Resource Utilization Questionnaire (Тантра) |
| med. | опросник , построенный по принципу самоотчёта | self-report inventory |
| clin.trial. | опросник по проблемам, возникающим при ходьбе | Walking Impairment Questionnaire (WIQ Andy) |
| avia., med. | опросник по разрешению конфликта | conflict resolution inventory |
| psychiat. | Опросник по симптомам депрессии-для самостоятельного заполнения | Inventory of Depressive Symptoms – self rated scale (jatros) |
| neurol. | Опросник по симптомам невропатической боли | Neuropathic Pain Symptom Inventory (neuromuscular.ru Игорь_2006) |
| clin.trial. | опросник по симптомам острого цистита | Acute Cystitis Symptom Score (Elen Molokovskikh) |
| med. | опросник по специфическим нарушениям здоровья | Specific health problem questionnaire (irinaloza23) |
| sec.sys. | опросник по стандартной форме 86 | SF86 questionnaire (для допуска к сведениям, составляющим государственную тайну США; CNN Alex_Odeychuk) |
| avia. | опросник по типу самоотчёта | self-inventory |
| med. | опросник по удовлетворённости качеством жизни | Quality of Life Enjoyment and Satisfaction Questionnaire (Игорь_2006) |
| pulm. | опросник по хроническому респираторному заболеванию | chronic respiratory questionnaire (используется для оценки качества жизни пациентов, напр., с ХОБЛ Игорь_2006) |
| med. | Опросник по экспертизе и аттестации руководств | appraisal and guidelines for research and evaluation (Игорь_2006) |
| astronaut. | опросник полезной нагрузки | payload interrogator |
| psychiat. | Опросник понимания проблемы | Problem Recognition Questionnaire (Wolfskin14) |
| avia., med. | опросник предпочтения профессий | work values inventory |
| med. | Опросник представлений пациента о функции мочевого пузыря | Patient Perception of Bladder Condition (Dimpassy) |
| psychol. | опросник причин беспокойства | worry inventory |
| med. | опросник производительности труда и снижения активности | work productivity and activity impairment questionnaire (Olga47) |
| med. | Опросник профессиональных интересов | Advanced Occupational Interest Inventory (Wolfskin14) |
| med. | опросник профессиональных интересов Стронга | Strong vocational interest blank |
| med. | Опросник психического состояния Пфайфера | PMSQ (сокр. от Pfeiffer's Mental Status Questionnaire webber) |
| psychol. | опросник психоневротических характеристик личности | psychoneurotic inventory |
| psychol. | опросник психосоциальной компетентности | Behavioral Attributes of Psychosocial Competence (moreindigo) |
| psychother. | Опросник психотического аномального собственного опыта | Inventory of Psychotic-Like Anomalous Self-Experiences – IPASE (Alopha) |
| psychiat. | Опросник раннего скрининга аутистических черт | Early Screening of Autistic Traits Questionnaire (Ying) |
| market. | опросник, рассылаемый по электронной почте | e-mail questionnaire (AnastasiiaKi) |
| med. | опросник реакции на окружающие условия | environmental response inventory |
| psychol. | опросник реакции на окружение | environmental response inventory |
| psychiat. | Опросник ретроспективной травли | Retrospective Bullying Questionnaire (Alopha) |
| med. | опросник ролевых позиций | position analysis questionnaire |
| avia., med. | опросник ролевых позиций | position analysis question |
| med. | опросник ролевых позиций | position analysis questionary |
| psychol. | Опросник Роттера | Rotter Internal-External Control Scale (Vladi_S) |
| med. | опросник Роузе | Rose Questionnaire (civa) |
| med. | опросник самооценок | self-assessment inventory |
| psychiat. | опросник "Сильные стороны и трудности" | SDQ (Strengths and Difficulties Questionnaire vitatel) |
| med. | опросник симптомов миомы матки и качества жизни | Uterine Fibroid Symptom and Quality of Life questionnaire (wolferine) |
| med. | опросник симптомов миомы матки и качества жизни | UFS-QoL (wolferine) |
| med. | опросник симптомов старения мужчины | AMS score (Шкала первоначально была разработана в Германии в 1999 г. и основана на предположении, что, как и у женщин во время перехода к менопаузе, мужчины также склонны предъявлять аналогичные жалобы. Шкала была разработана для оценки симптомов старения независимо от тех из них, которые, связаны с болезнью. Методика предназначена для оценки выраженности симптомов заболевания с течением времени, чтобы измерить изменения, которые произошли до и после андрогено-заместительной терапии. Поль де Фокс) |
| med. | опросник симптомов старения мужчины | Aging Males' Symptoms score (Поль де Фокс) |
| med. | опросник сна | sleep questionnaire (Linera) |
| avia., med. | опросник "состояния и свойств тревожности" | state-trait anxiety inventory |
| psychol. | опросник "состояния и свойства тревожности" | state-trait anxiety inventory |
| med. | опросник социальной реадаптации | social readjustment inventory |
| med. | опросник Спилбергера-Ханина для оценки тревожности | Spilberger-Khanin anxiety questionnaire (neuromuscular.ru dimock) |
| psychol. | опросник способности к зрительным представлениям | Vividness of Visual Imagery Questionnaire (Wolfskin14) |
| med. | Опросник степени адаптации к возможности развития гипогликемии | Low Blood Sugar Survey (Dimpassy) |
| med. | опросник степени удовлетворённости лекарственным средством | Treatment Satisfaction Questionnaire for Medication (Dimpassy) |
| psychiat. | Опросник стилей восстановления | Recovery Style Questionnaire – RSQ (Alopha) |
| clin.trial. | Опросник страха гипогликемии | Hypoglycemia Fear Survey (Andy) |
| psychiat. | Опросник стрессовых жизненных событий | Questionnaire of Stressful Life Events – QSLE (Alopha) |
| psychiat. | Опросник структуры характера и темперамента | Temperament and Character Inventory (susana2267) |
| psychiat. | Опросник суицидального поведения-пересмотренный | Suicide Behaviors Questionnaire-Revised (Игорь_2006) |
| med. | опросник суицидальных мыслей | suicidal ideation questionnaire (CopperKettle) |
| psychiat. | опросник темперамента и характера | Temperament and Character Inventory (автор: Клонингер, 1993 г. Acruxia) |
| avia., med. | опросник темперамента Стрелау | Strelau temperament inventory |
| psychol. | опросник Томаса-Килмана | Thomas-Kilmann Conflict Mode Instrument (поведение в конфликтных ситуациях irip) |
| psychol. | опросник тревожности | inventory of anxiousness |
| med. | Опросник тревожности Бека | Beck Anxiety Inventory (Тантра) |
| clin.trial. | опросник удовлетворённости лечением | Treatment Satisfaction Questionnaire (Игорь_2006) |
| clin.trial. | Опросник удовлетворённости лечением диабета | Diabetes Treatment Satisfaction Questionnaire (DTSQ Andy) |
| med. | опросник удовлетворённости от лечения диабета | DTSQ (Horacio_O) |
| med. | опросник удовлетворённости от лечения диабета | Diabetes Treatment Satisfaction Questionnaire (DTSQ Horacio_O) |
| med. | Опросник установок, обусловленных страхом | Fear-Avoidance Beliefs Questionnaire (painrussia.ru Ramesh) |
| psychiat. | опросник функциональной активности | Functional Activities Questionnaire (CopperKettle) |
| med. | опросник функциональной оценки качества жизни-рвота | Functional Living Index-Emesis Questionnaire (Dimpassy) |
| psychol. | опросник функциональной оценки терапии хронического заболевания | PACIC questionnaire (actendocrinology.ru grafleonov) |
| med. | Опросник функциональной оценки терапии хронического заболевания | Functional Assessment of Chronic Illness Therapy (Dimpassy) |
| avia., med. | опросник художественных способностей Хорна | Horn art aptitude inventory |
| med. | опросник частоты потребления различных пищевых продуктов | Food Frequency Questionnaire (ранее назывался Food Propensity Questionnaire Dimpassy) |
| psychol. | опросник экстернального и интернального локуса контроля | Rotter Internal-External Control Scale (Vladi_S) |
| psychiat. | Опросника для выявления психопатии Хэйра | Hare Psychopathy Checklist-Revised (Alopha) |
| psychiat. | Ориентированный на проблемы скринирующий опросник для подростков | Problem Oriented Screening Instrument for Teenagers (Wolfskin14) |
| psychiat. | патохарактерологический диагностический опросник | Pathocharacterological Diagnostic Questionnaire (imajenation) |
| psychiat. | Пересмотренный скринирующий опросник употребления наркотиков | Drug Use Screening Inventory — Revised (Wolfskin14) |
| psychiat. | Пересмотренный скринирующий опросник употребления наркотиков | Drug Use Screening Inventory Revised (Wolfskin14) |
| gen. | письменный опросник | written questionnaire (rechnik) |
| med. | Питтсбургский опросник для оценки качества ночного сна | Pittsburgh Sleep Quality Inventory (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | Поведенческий опросник по оценке управляющих функций | Behavior Rating Inventory of Executive Function (Тантра) |
| clin.trial. | показатель опросника HOME | HOME inventory score (имеется ввиду опросник ВОЗ для оценки качества жизни olga don) |
| psychol. | половой опросник Бем | Bem Sex-Role Inventory (grafleonov) |
| psychol. | поло-ролевой опросник Бем | Bem Sex-Role Inventory (grafleonov) |
| gen. | профессиональный личностный опросник | Occupational Personality Questionnaire (Moscowtran) |
| avia., med. | профиль личности по Миннесотскому многофакторному личностному опроснику | Minnesota Multiphasic Personality Inventory profile |
| avia. | психосоциальный опросник для общей авиации | general aviation psychosocial inventory |
| avia., med. | психосоциальный опросник лётного состава для авиации общего назначения | general aviation psychosocial inventory |
| med. | психосоциальный опросник определения интенсивности боли | Psychosocial Personality Inventory (Heaton) |
| med. | психосоциальный опросник тестирования интенсивности боли | Psychosocial Personality Inventory (Heaton) |
| market. | рассылка опросников по электронной почте | e-mail survey (AnastasiiaKi) |
| pulm. | Респираторный опросник больницы Святого Георгия | St. George's Respiratory Questionnaire (bulichka) |
| pulm. | 1. Респираторный опросник больницы Святого Георгия | St. George's Respiratory Questionnaire (bulichka) |
| clin.trial. | респираторный опросник госпиталя Святого Георгия | Saint George's Respiratory Questionnaire (Andy) |
| med. | респираторный опросник госпиталя Святого Георгия | St George's Respiratory Questionnaire (Andy) |
| pharma. | самозаполняемый опросник | self-reported questionnaire (используется при оценке результатов исследования по сообщениям пациентов Игорь_2006) |
| avia., med. | семейный опросник | questionary of family |
| avia., med. | семейный опросник | questionnaire of family |
| avia. | семейный опросник | question of family |
| med. | симптоматический опросник | symptom questionnaire (intern) |
| psychiat. | Скринирующий опросник личного опыта | Personal Experience Screening Questionnaire (Wolfskin14) |
| psychol. | создание опросника, теста | scale construction (Vladi_S) |
| med. | специализированный опросник качества жизни при мигрени | Migraine-Specific Quality of Life Questionnaire (neuromuscular.ru dimock) |
| clin.trial. | специальный опросник | targeted questionnaire (Andy) |
| avia., med. | стандартизированный опросник | keyed question |
| avia., med. | стандартизированный опросник | standardized question |
| med. | стандартизированный опросник | standardized questionnaire |
| avia., med. | стандартизированный опросник | keyed questionary |
| avia., med. | стандартизированный опросник | keyed questionnaire |
| med. | стандартизированный опросник | standardized questionary |
| psychiat. | Структурированный международный диагностический опросник | Composite International Diagnostic Interview (разработанная ВОЗ международная система диагностической беседы с больными для выявления психических нарушений, включающих депрессию RD3QG) |
| psychol. | тест-опросник | inventory (Tamerlane) |
| gen. | тест-опросник | self report measure (kopeika) |
| psychol. | тест / опросник личностного потенциала Hogan | Hogan Personality Inventory |
| med. | Фабри-специфичный опросник по состоянию здоровья и выраженности боли у детей | FPHPQ, Fabry-specific Paediatric Health and Pain Questionnaire (Helna) |
| psychother. | ценностный опросник Шварца | Schwartz Outcome Scale (SOS-10 lavazza) |
| traumat. | Цюрихский опросник для оценки качества жизни пациентов с перемежающейся хромотой | Zurich claudication questionnaire (mediasphera.ru dimock) |
| psychol. | шестнадцатифакторный личностный опросник | sixteen personality factor questionnaire |
| avia., med. | шестнадцатифакторный личностный опросник Кеттела | Cattell's sixteen personality factor questionnaire |
| avia. | шестнадцатифакторный личностный опросник Кеттела | Cattell's sixteen personality factor question |
| avia., med. | шестнадцатифакторный личностный опросник Кеттела | Cattell's sixteen personality factor questionary |
| avia. | шестнадцатифакторный личностный опросник Кеттела | Cattell's sixteen personality factor (questionnaire) |
| dermat. | шкала/опросник для оценки степени тяжести зуда по 5 показателям | 5D-Itch scale (5D-Itch Wolfskin14) |
| avia. | эргономический опросник | human engineering checklist |
| gen. | этнический опросник Катца и Брэли | Katz and Braly questionnaire |
