| Subject | Russian | English |
| wood. | количество клеевого раствора по весу, наносимое на определённую площадь шпона, ножевой фанеры при изготовлении клеёной фанеры | spread (фанерировании и @т.п.) |
| media. | медное покрытие определённой толщины, при которой оно имеет массу 1 унция 28 г на площади 1 фут2 | 1-oz copper (печатные платы) |
| fire. | определить место и площадь горения | determine the location and extent of the fire (yevsey) |
| math. | определить площадь | square |
| mil. | определённая площадь | unit area |
| el. | площадь, охватываемая линией пересечения диаграммы направленности антенны с определённой поверхностью | footprint (по уровню заданного коэффициента усиления) |
| el. | площадь, охватываемая линией пересечения диаграммы направленности антенны с определённой поверхностью | beam footprint (по уровню заданного коэффициента усиления) |
| anim.husb. | площадь пастбища в акрах, необходимая для прокорма одной головы животного в течение определённого периода | forage acre requirement |
| telecom. | площадь проекции ДНА на определённую поверхность | footprint (по уровню заданного коэффициента усиления) |
| agrochem. | площадь с определённым ландшафтом | landscape area |
| wood. | поделочная древесина, сортируется США и Канада по проценту площади, из которой можно сделать определённое число вырезок требуемых минимальных размеров | factory and shop lumber |
| sol.pow. | поступающая на единицу площади поверхности за определённый промежуток времени | irradiation |
| polygr. | придание какого-либо цвета или узора элементам изображения на определённой площади | area filling (машинное конструирование изображений) |
| Makarov. | придание какого-либо цвета или узора элементам изображения на определённой площади | area filling (машинное конструирование изображений) |
| polygr. | придание цвета элементам изображения на определённой площади | area filling |
| geol. | приобретение юридического права разведывать и добывать обнаруженные полезные ископаемые, если таковые вообще имеются в пределах определённой площади | acquisition (может быть получено в соответствии с лицензионным договором, концессией, или закупкой земли и прав на полезные ископаемые или прав на полезные ископаемые trasher) |
| hydrol. | среднее количество осадков за определённый интервал времени на определённой площади | depth-duration area value |
| hydrol. | сумма осадков за определённый интервал времени на данной площади | depth-duration-area value |
| amer. | уборочные площади, определённые для отдельной фермы в соответствии с правительственными программами регулирования сельскохозяйственного производства | program acreage |
| media. | энергия излучения на единицу площади за определённый промежуток времени | irradiation |
