| Subject | Russian | English |
| progr. | базовый синтаксис определения класса | basic class definition syntax (ssn) |
| progr. | в объектно-ориентированном программировании класс – это фиксированный тип данных, который должен быть реализован в точном соответствии со своим определением | in object-oriented programming, a class is a fixed data type that must be implemented exactly as specified (см. "JavaScript: The Definitive Guide, 5th Edition" by David Flanagan 2006) |
| progr. | в объектно-ориентированном программировании класс это фиксированный тип данных, который должен быть реализован в точном соответствии со своим определением | in object-oriented programming, a class is a fixed data type that must be implemented exactly as specified (см. "JavaScript: The Definitive Guide, 5th Edition" by David Flanagan 2006) |
| astr. | визуальное определение спектральных классов звёзд | visual classification |
| progr. | Интерфейс. Набор операций, используемых для определения сервисов, предлагаемых классом или компонентом | Interface. A collection of operations that are used to specify a service offered by a class or component (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005 ssn) |
| mining. | испытание на определение классов | sizing-assay test |
| progr. | класс конфигурирования определений компонентов | class for configurating bean definitions (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| astr. | количественное определение спектральных классов | quantitative spectral classification (звезд) |
| astr. | количественные методы определения спектральных классов | quantitative classification methods (звезд) |
| nautic. | международная формула для определения класса парусных яхт | international rule |
| astr. | метод определения спектральных классов | classification method (звезд) |
| progr. | методы класса внутри определения класса | member functions within class definition (ssn) |
| progr. | множество определений типов можно разбить на непересекающиеся классы | the set of type definitions can be partitioned into disjoined classes (ssn) |
| progr. | модуль, содержащий определение класса | module containing the class definition (ssn) |
| astr. | объективное определение спектральных классов звезд | objective classification (с помощью приборов) |
| progr. | определение базового класса | defining a base class (ssn) |
| progr. | определение дескриптора: свойство стереотипа, выраженное в виде атрибута в прямоугольнике класса, содержащем объявление стереотипа | tag definition: A property of a stereotype, shown as an attribute of a class rectangle that contains the stereotype declaration (см. Requirements Analysis and System Design, 3rd ed. by Leszek A. Maciaszek 2007 ssn) |
| Makarov. | определение должно быть универсальным, или, как некоторые говорят, адекватным, т. е. оно должно быть применимым ко всем элементам, входящим в один и тот же класс | a definition must be universal, or as some call it, adequate, that is, it must agree to all the particular species or individuals that are included under the same idea |
| patents. | определение класса | class definition |
| progr. | определение класса напр. в C++ | class definition (в C++ определение класса разбито на две части, каждая из которых представлена отдельным файлом: в заголовочном файле (header file) содержатся объявления операций, поддерживаемых данным классом, а в файле реализации (implementation) находится программа, реализующая эти операции. Из объявления класса может быть создано любое количество объектов (object), которые называются экземплярами (instance) данного класса ssn) |
| progr. | определение класса Object | Object class definition (ssn) |
| progr. | определение класса | defining the class (ssn) |
| patents. | определение класса | class definition (изобретения) |
| gen. | определение класса | rating |
| patents. | определение класса безопасности | safety class definition (t.pavlova) |
| mil., avia. | определение класса и полученная информация | class determination and findings |
| progr. | определение класса или записи | definition of a class or record (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| progr. | определение класса информационных объектов | definition of an information object class (ssn) |
| progr. | определение класса контекста данных | data context class definition (Alex_Odeychuk) |
| progr. | определение класса объектов | object class definition (ssn) |
| progr. | определение класса с несколькими базовыми классами | class definition with multiple base classes (ssn) |
| progr. | Определение класса с несколькими базовыми классами выглядит следующим образом: | A class definition with multiple base classes looks like this: (см. An Introduction to Python – The Python Tutorial version 3.2 by Guido van Rossum and Fred L. Drake 2011 ssn) |
| O&G, casp. | определение класса условий труда | evaluation of work conditions level (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | определение классов | finding classes (ssn) |
| progr. | определение классов из требований сценария использования | finding classes from use case requirements (ssn) |
| progr. | определение классов из требований сценария использования для управления электронной почтой | finding classes from use case requirements for email management (ssn) |
| progr. | определение методов класса | API definitions (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | определение методов класса вне класса | member functions defined outside the class (ssn) |
| progr. | определение обобщённого класса | definition of a generic class (Alex_Odeychuk) |
| progr. | определение производного класса | defining a derived class (ssn) |
| progr. | определение производного класса | derived class definition (ssn) |
| progr. | Определение производного класса выполняется так же, как и определение базового класса | Execution of a derived class definition proceeds the same as for a base class (см. An Introduction to Python – The Python Tutorial version 3.2 by Guido van Rossum and Fred L. Drake 2011 ssn) |
| progr. | определение свойств в классе | setting properties in a class (ssn) |
| progr. | определение собственных классов | defining own classes (ssn) |
| progr. | определения на уровне классов | class-level declarations (ssn) |
| progr. | определения, относящиеся к классам ПО | definitions relating to software classes (ssn) |
| progr. | определения, относящиеся к классам программного обеспечения | definitions relating to software classes (ssn) |
| progr. | простейшая модель определения класса | simplest form of class definition (ssn) |
| progr. | Простейшая модель определения класса выглядит следующим образом: | the simplest form of class definition looks like this |
| IT | раздел определения скрытых компонентов класса | private section |
| progr. | рекурсивное определение класса информационных объектов | recursive definition of an information object class (ssn) |
| progr. | синтаксис определения класса | class definition syntax (ssn) |
| mil. | совместная исследовательская разработка по определению требований к ракетам класса воздух-воздух | joint air-to-air missile requirement study |
| media. | совокупность правил, определяющих взаимодействие абонентов вычислительной системы и описывающих способ выполнения определённого класса функций, предусматривает определение форматов сообщений и временных параметров обмена, формирование управляющей информации, управление потоком команд и процессом исправления ошибок | protocol |
| progr. | способ определения события внутри класса | way that the event is defined within the class (ssn) |
| ed. | стандартные тесты штата Мэриленд для подготовительных классов по определению готовности к обучению в школе | Maryland Model for School Readiness Kindergarten Assessment (AMlingua) |
| progr. | тело определения класса | body of a class definition (ssn) |
| progr. | тестирование областей определения c разбиением на классы эквивалентности | equivalence classes and input partition testing (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | элемент определения класса feature , определённый в данном классе, но не имеющий в нём реализации | deferred feature (Ant: effective feature ssn) |
| progr. | элемент определения класса член класса, определённый и реализованный в данном класса | effective feature (ssn) |
