| Russian | English |
| автоматическое определение дальности оптическими средствами | optical automatic ranging |
| активная система перехвата сигналов и определения дальности | active intercept and ranging |
| акустическая система определения дальности корабельного вертолёта | ship helicopter acoustic range prediction system |
| аппаратура измерения угла места корреляционной радиолокационной станции сопровождения целей и определения дальности | correlation tracking and ranging - angle measuring equipment |
| аппаратура измерения угла места корреляционной радиолокационной станции сопровождения целей и определения дальности | correlation tracking and ranging – angle measuring equipment |
| аппаратура измерения угла места корреляционной РЛС сопровождения целей и определения дальности | correlation tracking and ranging-angle measuring equipment |
| аппаратура обнаружения цели и определения дальности | detecting and ranging set |
| бортовая система лазерной подсветки, определения дальности и сопровождения цели | airborne laser illumination, ranging and tracking system |
| визуальное обнаружение и определение дальности | visual detection and ranging |
| гидролокационная система с антенной осевого излучения для определения азимута и дальности | sonic endfire for azimuth and range |
| глазомерное определение дальности | visual judging of distance |
| глазомерное определение дальности | visual range determination |
| доплеровская система определения дальности и отображения данных | Doppler ranging and information system |
| ИК аппаратура обнаружения целей и определения дальности | IR range and detection equipment |
| интегрирование по скорости, обнаружение и определение дальности | velocity integration, detection and ranging |
| комплект оптической аппаратуры слежения и определения дальности | optical tracking and ranging kit (при аэрофотосъёмке) |
| корабельная радиолокационная станция сопровождения целей и определения дальности | seaborne tracking and ranging station |
| корабельная РЛС сопровождения и определения дальности | seaborne tracking and ranging station |
| корреляционная радиолокационная станция сопровождения целей и определения дальности | correlation tracking and ranging (radar) |
| корреляционная РЛС сопровождения целей и определения дальности | correlation tracking and ranging |
| лазерная система определения дальности и сопровождения целей | laser ranging and tracking system |
| лазерная система сопровождения воздушных целей и определения дальности | air target laser tracking and ranging system |
| лазерное обнаружение и определение дальности | laser detection and ranging |
| линейка для определения дальности | range ruler (по карте) |
| метод определения местоположения летательного аппарата путём измерения приращений дальности | range change method |
| навигационный спутник для определения времени и дальности "Навстар" | navigation satellite, timing and ranging |
| наземная станция слежения с определением дальности и скорости изменения дальности | range and range-rate (station) |
| низкочастотная система обнаружения целей и определения дальности | low-frequency acquisition and ranging (system) |
| низкочастотная система обнаружения целей и определения дальности | low-frequency acquisition and ranging (system) |
| новая комплексная система определения времени и дальности | new integrated range timing system |
| обнаружение и определение дальности до системы огней аэродрома | lightning detection and ranging |
| обнаружение и определение дальности с помощью ИК средств | infrared range and detection |
| обнаружение цели и определение дальности до нее с помощью оптических приборов | optical detection and ranging |
| обнаружение цели и определение дальности до неё с помощью оптических приборов | optical detection and ranging |
| обнаружение цели и определение дальности до неё с помощью радиоволн | radio detection and ranging (Киселев) |
| одноканальная синхронная система "Оскаре" для предотвращения столкновений в полёте и определения дальности | one-way synchronous collision avoidance and ranging system |
| определение дальности | obtaining the range |
| глазомерное определение дальности | range estimation |
| определение дальности | rangefinding (Киселев) |
| определение дальности | finding the range |
| определение дальности, азимута и угла места целей с оптической контрастностью | range, azimuth, and elevation detection of optical targets |
| определение дальности в режиме поиска | range while search |
| определение дальности до цели в режиме поиска | range while search |
| определение дальности до излучающих целей активными и пассивными средствами | combined active/passive emitter ranging |
| определение дальности до ПЛ с использованием пассивных средств | passive ranging on submarines |
| определение дальности оптическим способом | optical ranging |
| определение дальности от ЛА до наземной цели | air-to-ground ranging |
| определение дальности по двум импульсам | double pulse ranging |
| определение дальности до огневого средства по интервалу между звуком выстрела и разрывом снаряда | crack-thump distance estimation |
| определение дальности с использованием лазера | laser ranging |
| определение дальности с летательным аппаратом до воздушной цели | air-to-air ranging |
| определение дальности с помощью лазерного дальномера | laser ranging |
| определение дальности с помощью радиосредств | radio ranging |
| определение дальности с помощью РЛС | radar ranging |
| определение дальности цифровой радиолокационной станции непрерывного излучения | digital electronic continuous ranging |
| определение дальность до излучающих целей активными и пассивными средствами | combined active/passive emitter ranging |
| определение знаков разрывов по дальности | sensing of range |
| определение знаков разрывов по дальности | range sensing |
| определение координат цели на малых дальностях | close-in ranging (до сближения) |
| определение местоположения и дальности с помощью звуковых волн | sound navigation and ranging (sonar Киселев) |
| определение направления и дальности | direction finding and ranging |
| определение начальной скорости по дальности падения снарядов | fall-of-shot calibration |
| определение отклонений разрывов по дальности | range spotting |
| оптическая лазерная система обнаружения и определения дальности | optical ranging and detection system |
| оптическая система определения дальности и обнаружения целей | optical ranging and detection system |
| оптическая система определения дальности, опознавания "свой - чужой" и связи | optical ranging, IFF, communications system |
| оптическая система определения дальности, опознавания "свой – чужой" и связи | optical ranging, IFF, communications system |
| полуавтоматическая подсистема определения дальности, азимута и высоты | semiautomatic range, azimuth, and height (subsystem) |
| прибор для тренировки в определении дальности | range estimation trainer |
| прибор определения дальности | range-finding device |
| прицельная радиолокационная станция для автоматического перехвата и определения дальности | automatic interception and distance acquisition (radar) |
| программа создания оптических средств для системы обнаружения и определения дальности | optical aids to detection and ranging system |
| программа создания оптических средств системы обнаружения и определения дальности | optical aids to detection and ranging system (program) |
| радиолокационная станция определения дальности до цели | target ranging radar |
| радиолокационная станция сканирования, сопровождения целей и определения дальности с быстрой перестройкой частоты | frequency-agile scanning, tracking, and ranging (system) |
| радиолокационное определение дальности | radar ranging |
| радиообнаружение и определение дальности | radio detecting and ranging |
| РЛ определение дальности | radar ranging |
| РЛС определения дальности до цели | target ranging radar |
| система обнаружения цели и определения дальности для ЗРК Стингер | Stinger target acquisition and ranging system |
| система определения дальности с помощью бортовой аппаратуры | compatible on board ranging (system) |
| система определения местоположения большой дальности действия | long-range position determining system |
| система получения данных корреляционной радиолокационной станции сопровождения целей и определения дальности | correlation tracking and ranging - data acquisition system |
| система получения данных корреляционной радиолокационной станции сопровождения целей и определения дальности | correlation tracking and ranging – data acquisition system |
| система получения данных корреляционной РЛС сопровождения целей и определения дальности | correlation tracking and ranging-data acquisition system |
| система с большой длиной базы для определения положения и дальности, наведения и сопровождения | long baseline position and range guidance and tracking system |
| система сканирования, сопровождения целей и определения дальности с быстрой перестройкой частоты | frequency-agile scanning, tracking, and ranging (system) |
| слежение и определение дальности с помощью радионавигационных станций системы "Декка" | Decca tracking and ranging |
| средство определения дальности | range-finding device |
| тактическая система определения дальности | tactical range prediction system |
| триангуляционный способ определения дальности до передатчика помех | range-to-jammer triangulation |
| устройства определения дальности срабатывания взрывателя | fuze and sensing techniques |
| частотный метод определения дальности | frequency range measurement method |
| частотный метод определения дальности | frequency distance measurement method |
| эксперимент по точному определению дальности и скорости сближения | precise range and range-rate experiment |
| электрооптическая система определения направления на объект и дальности до него | electrooptical direction and ranging system |
