 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | оправдать себя | pay off (segu) |
| gen. | оправдать себя | prove its value (о методе и т.д. Tatyana Ugr) |
| gen. | оправдать себя | pay |
| gen. | оправдать себя | prove its worth |
| gen. | оправдать себя | prove worthwhile |
| gen. | оправдать себя | justify oneself (В.И.Макаров) |
| gen. | оправдать себя | clear oneself (She was able to clear herself of her husband's murder. ART Vancouver) |
| gen. | оправдать себя | pay for itself (Anglophile) |
| gen. | оправдать себя в чьих-либо глазах | put oneself right with |
| gen. | оправдать себя в чьих-либо глазах | set oneself right with |
| Makarov. | оправдать себя в чьих-либо глазах | set oneself right with (someone) |
| Makarov. | оправдать себя в чьих-либо глазах | put oneself right with (someone) |
| gen. | риск оправдал себя | the risk paid off |
| media. | ТВ-программа, создаваемая с небольшой вероятностью оправдать себя | long shot |