| Subject | Russian | English |
| tech. | антенна, излучающая опорный сигнал | reference antenna |
| tech. | армированный опорный изолятор | reinforced support insulator |
| mil. | береговой опорный пункт | beach stronghold |
| mil., avia. | ближайший опорный пункт маршрута по курсу следования | active way point |
| Makarov. | боковой опорный изолятор | standoff insulator |
| tech. | болтовой опорный узел | bolt mounting group |
| mil., avia. | бортовой оптический опорный блок | local optical reference device |
| tech. | вертикальный опорный слой | backing |
| tech. | верхний опорный скользун | underframe side bearer |
| Makarov. | вестибулярный опорный ориентир | vestibular cue |
| mil. | взводный опорный пункт | platoon post |
| mil. | взводный опорный пункт | platoon strongpoint (ytur) |
| mil. | взводный опорный пункт | platoon locality |
| tech. | внешний опорный сигнал | injected reference |
| mil., tech. | внутренний опорный пункт | reduit |
| mil., tech. | временный опорный уголок | erection seat (на время сборки) |
| mil., avia. | высокостабильный опорный сигнал | high stability reference |
| nautic. | гидрографический опорный знак | hydrographic station |
| mil. | главный опорный пункт | pivot post |
| gen. | главный опорный пункт обороны | backbone of the defense (Butterfly812) |
| Makarov. | грабить опорный пункт | overrun a stronghold |
| quant.el. | гранулированный опорный пучок | speckled background |
| mil. | двойной опорный каток | double road wheel |
| tech. | двубортный опорный каток | double flange track roller (гусеницы) |
| geol. | двухконический опорный венец | double-cone walling crib |
| quant.el. | диффузный опорный пучок | diffusing background |
| mil. | задний опорный каток | rear road wheel |
| quant.el. | задний опорный пучок | rear reference beam |
| tech. | зашумленный опорный сигнал | noisy reference |
| med. | зубной опорный штифт | dental retention pin |
| mil. | имеющий опорный буртик патрон с бесшляпочной гильзой | belted rimless cartridge |
| biol. | имеющий опорный придаточный орган | fulcrate (напр., ушки листьев) |
| tech. | инвертированный во времени опорный сигнал | time-reversed replica |
| Makarov. | истинный опорный ориентир | veridical orientation cue (положения в пространстве) |
| med. | истинный опорный ориентир | veridical orientation cue (положения в пространстве) |
| Makarov. | истинный опорный ориентир | veridical cue (положения в пространстве) |
| quant.el. | когерентный опорный пучок | coherent background |
| tech. | концевой опорный щит | end plate |
| mil., tech. | концевой опорный щит | end bearing plate (опоры из надувных лодок; в отличие от interior bearing plate) |
| tech. | концевой опорный элемент | end abutment |
| mil. | ложный опорный пункт | dummy strongpoint |
| mil., tech. | монтажный опорный брус | skidding beam (для опирания фермы при надвижке навесным способом) |
| mil., tech. | монтажный опорный уголок | erection seat (на время сборки) |
| energ.ind. | наружный опорный изолятор | outboard post insulator (напр., для крепления рамы с коронирующими электродами электрофильтра на ТЭС) |
| avia. | несъёмный опорный борт | wheel hub integral flange |
| tech. | нижний опорный скользун | body side bearing |
| Makarov. | нижний опорный элемент | kicker (для установки опалубочного короба колонны) |
| jarg. | обходить опорный пункт | work around a strong point |
| shipb. | обыкновенный опорный подшипник | block bearing |
| sport. | обязательный опорный прыжок | set vault |
| sport. | обязательный опорный прыжок | obligatory vault |
| Makarov. | однобалочный мостовой опорный кран | single-girder overrunning crane |
| tech. | однобалочный опорный кран | single-girder overrunning crane (мостовой) |
| geol. | одноконический опорный венец | single-cone walling crib |
| comp. | опорный адрес | base address |
| comp. | опорный адрес | frame address |
| tech. | опорный азимут | reference azimuth |
| gen. | опорный акробат | support |
| gen. | опорный аэропорт | hub airport (felog) |
| ecol. | опорный бассейн | benchmark basin |
| mil., tech. | опорный башмак | load raising block (для опирания полупонтона на конике при перевозке) |
| mil., tech. | опорный башмак | float |
| Makarov. | опорный башмак аэростатического подшипника | fluid bearing pad |
| Makarov. | опорный башмак гидростатического подшипника | fluid bearing pad |
| mil., tech. | опорный башмак фермы | truss shoe (разборного металлического моста) |
| nautic. | опорный береговой пункт | control station |
| therm.eng. | опорный блок | seating block |
| gen. | опорный блок | balance cylinder (Метран) |
| mil., avia. | опорный блок для юстировки | alignment reference unit |
| mil., tech. | опорный блок полудужья арки | haunch block (для опирания пяты) |
| mil., tech. | опорный блок полудужья свода | haunch block (для опирания пяты) |
| Makarov. | опорный блок, регулирующий создание строительного подъёма | camber block |
| avia. | опорный блок системы ориентации | attitude reference unit |
| mil., tech. | опорный брус | saddle beam (в надувной опоре наплавного моста) |
| shipb. | опорный брус | bearing-out spar |
| shipb. | опорный брус для копыльев | poppet board |
| shipb. | опорный брус люка | ledge bar |
| mil. | опорный брус под сошник | trail log |
| shipb. | опорный брусок | angle block |
| therm.eng. | опорный брусок | support rod |
| nautic. | опорный вал | fulcrum shaft |
| Makarov. | опорный валик | backup roller (в контактной паре) |
| Makarov. | опорный валик | print transfer roller (электрографического печатающего устройства) |
| Makarov. | опорный валик | platen (пишущей машины) |
| Makarov. | опорный валок | backing-up roll |
| quant.el. | опорный волновой фронт | reference wavefront |
| energ.ind. | опорный выступ конструкции внутрикорпусных устройств ядерного реактора | internals support ledge |
| energ.ind. | опорный выступ корзины активной зоны ядерного реактора | core barrel support ledge |
| mil. | опорный выступ ствольной коробки | receiver recoil lug |
| Makarov. | опорный генератор | frequency standard assembly (в синтезаторах частоты и возбудителях дискретного спектра) |
| Makarov. | опорный генератор часов | clock time reference (напр., кварцевых) |
| Makarov. | опорный генератор является источником высокостабильной опорной частоты, на основе которой получаются все остальные частоты, используемые в радиостанции | the frequency standard produces an accurate, stable reference frequency upon which all frequencies used in the radio set are based |
| Makarov. | опорный генератор является источником высокостабильной опорной частоты, на основе которой получаются все остальные частоты, используемые в радиостанции | frequency standard produces an accurate, stable reference frequency upon which all frequencies used in the radio set are based |
| geol. | опорный геотраверс | reference/key geotraverse (Logofreak) |
| nautic. | опорный гетеродин | reference oscillator |
| nautic. | опорный гидрологический пост | reference hydrological station (Leonid Dzhepko) |
| gen. | опорный гласный | glide |
| Makarov. | опорный горизонт | structural datum |
| mil. | опорный гребень спускового крючка | trigger bearing |
| therm.eng. | опорный грунт | bedsoil |
| Makarov. | опорный день | weather key day |
| Makarov. | опорный диаметр | seating diameter (радиолампы) |
| tech. | опорный диод | voltage-reference diode |
| tech. | опорный диод | voltage regulator diode |
| tech. | опорный диод | reference diode |
| tech. | опорный диск | turntable (электропроигрывателя) |
| tech. | опорный диск | platter (электропроигрывателя) |
| tech. | опорный диск | backing plate |
| tech. | опорный диск | backplate |
| tech. | опорный диск | back plate |
| tech. | опорный диск | mounting plate group |
| tech. | опорный диск | mounting disc |
| tech. | опорный диск | backer plate |
| avia. | опорный диск | pressure back plate |
| tech. | опорный диск колёсных тормозов | wheel brakes backing plate |
| tech. | опорный диск подшипника | bearing plate |
| Makarov. | опорный диск проигрывателя | platter |
| tech. | опорный диск пружинного тормоза | spring brake backing plate |
| mil. | опорный диск сцепления | clutch cover disk |
| mil. | опорный диск сцепления | clutch back plate |
| mil. | опорный диск сцепления | clutch back disk |
| tech. | опорный диск тормоза | brake anchor plate |
| mil. | опорный диск тормоза | brake anchor disk |
| Makarov. | опорный диск тормозных колодок | brake backing plate |
| mil. | опорный диск тормозных колодок | brake brake-shoe disk |
| tech. | опорный диск тормозных колодок | brake anchor plate |
| mil. | опорный диск тормозных колодок | brake backing disk |
| mil. | опорный диск тормозных колодок | brake brake-shoe plate |
| mil. | опорный диск тормозных колодок | brake support plate |
| mil. | опорный диск тормозных колодок | brake support disk |
| Makarov. | опорный диск тормозных колодок | backing plate |
| mil. | опорный диск фрикциона | clutch spring plate |
| mil. | опорный диск фрикциона | clutch cover plate |
| antenn. | опорный диэлектрик | supporting dielectric |
| mil. | опорный домкрат | stability jack |
| med. | опорный зажим | supporting fixture |
| med. | опорный зубной штифт | dowel |
| tech. | опорный изолятор | rigid insulator |
| tech. | опорный изолятор | standoff insulator |
| tech. | опорный изолятор | redestal insulator |
| tech. | опорный изолятор | post insulator |
| tech. | опорный изолятор | pedestal insulator |
| tech. | опорный изолятор | post-type insulator |
| tech. | опорный изолятор | supporting insulator |
| tech. | опорный изолятор | support insulator |
| tech. | опорный изолятор | base insulator |
| tech. | опорный изолятор внутренней установки | indoor post insulator |
| Makarov. | опорный изолятор для наружной установки | outdoor post insulator |
| tech. | опорный изолятор наружной установки | outdoor post insulator |
| Makarov. | опорный изолятор с колпаком и гнездом | pedestal post insulator |
| Makarov. | опорный изолятор с шапкой и гнездом | pedestal post insulator |
| Makarov. | опорный импульс отсчёта | engine reference pulse (угла поворота коленчатого вала) |
| avia. | опорный инерциальный блок | inertial reference unit |
| Makarov. | опорный источник | reference source (в голографии) |
| geol. | опорный камень | foot-piece |
| gen. | опорный камень | foot stone |
| mil. | опорный каток | road wheel (танка и т.п. Киселев) |
| mil., tech. | опорный каток | rocker (фермы) |
| mil. | опорный каток | bogie |
| mil. | опорный каток | bogey |
| mil., tech. | опорный каток | expansion roller (подвижной опоры) |
| mil. | опорный каток | suspension wheel |
| Gruzovik, mil. | опорный каток | bogie wheel of a tank |
| inf. | опорный каток | lower roller (ходовой части экскаватора Damirules) |
| gen. | опорный каток гусеницы | track roller |
| mil., tech. | опорный каток гусеничного хода | bogey |
| mil. | опорный каток с обрезиненным бандажом | rubber-tyred bogie wheel |
| mil. | опорный каток с резиновой шиной | rubber-tyred bogie wheel |
| mil., tech. | опорный клин | skid |
| mil. | опорный колпак нажимного диска фрикциона | clutch spring plate |
| mil. | опорный колпак нажимного диска фрикциона | clutch cover plate |
| nautic. | опорный контур | supporting structure (в строении судна AVLS) |
| nautic. | опорный контур | bearing structure (в строении судна AVLS) |
| nautic. | опорный контур | hatchway rest (люка) |
| geol. | опорный контур | index contour |
| shipb. | опорный контур люка | hatchway rest |
| shipb. | опорный контур люка | hatch-rest bar |
| biol. | опорный корень | supporting root |
| mil., tech. | опорный корень | brace root (дерева) |
| biol. | опорный корень | buttress root |
| comp. | опорный край | reference edge |
| gen. | опорный край | stronghold (VLZ_58) |
| med. | опорный критерий | anchor (amatsyuk) |
| mil., tech. | опорный кронштейн для второстепенной балки | joist hanger (заменяющая врубку) |
| mil., tech. | опорный кронштейн подъёмного механизма | hoist support bracket (рамной опоры понтонного моста) |
| mil., tech. | опорный круг | fifth wheel (для передней части полуприцепа) |
| gen. | опорный круг полуприцепа | fifth wheel |
| nautic. | опорный кулачок на стержне клапана | valve stem cap (вк) |
| tech. | опорный лежень | sleeper |
| tech. | опорный лежень | saddle beam |
| mil., tech. | опорный лежень | saddle (в опоре наплавного моста) |
| mil., tech. | опорный лежень | saddle beam (в надувной опоре наплавного моста) |
| Makarov. | опорный лежень | foot block |
| tech. | опорный лежень аппарели | ramp sill |
| nautic. | опорный лист фундамента | sole plate |
| quant.el. | опорный луч | reference ray |
| gen. | опорный материал | reference material (MichaelBurov) |
| gen. | опорный металлический стержень | metal rod (в скульптуре) |
| gen. | опорный металлический стержень | armature support (в скульптуре) |
| nautic. | опорный момент | support moment (балки) |
| nautic. | опорный момент | moment at the support |
| nautic. | опорный момент | restraining moment |
| med. | опорный назубной элемент | extracoronal retainer (зубного протеза) |
| sport. | опорный нападающий | prop |
| energ.ind. | опорный настил активной зоны ядерного реактора | core support floor |
| shipb. | опорный начальный импульс | pedestal pulse |
| Makarov. | опорный нож | work rest (бесцентрово-шлифовального станка) |
| quant.el. | опорный образ | reference pattern |
| geol. | опорный образец | key sample |
| mil. | опорный огонь | datum light (о системе оптической посадки самолетов на авианосец  voenper2020.site Киселев) |
| gen. | опорный олень | stag lift |
| gen. | опорный олень | stag-lift (фигурное катание) |
| Makarov. | опорный ориентир | orientation cue (положения в пространстве) |
| avia. | опорный ориентир | reference point (начальная) |
| gen. | опорный основной ток | reference fundamental current (ROGER YOUNG) |
| mil. | опорный палец тормозной колодки | brake shoe anchor pin |
| mil. | опорный палец тормозной колодки | brake shoe anchor bolt |
| antenn. | опорный пеленг | reference boresight |
| geol. | опорный пласт | key bed |
| Makarov. | опорный поверхностный горизонт | surface key bed |
| tech. | опорный поворотный стержень | turn tube |
| nautic. | опорный подшипник | pillow block (гребного вала) |
| shipb. | опорный подшипник | plummer block (вала) |
| shipb. | опорный подшипник | spring bearing (вала) |
| shipb. | опорный подшипник | steady bearing (вала) |
| energ.ind. | опорный подшипник | bearing pedestal (паровой турбины alexkang) |
| shipb. | опорный подшипник | shaft plummer block |
| nautic. | опорный подшипник | plumber block (гребного вала) |
| nautic. | опорный подшипник | adjusting block |
| nautic. | опорный подшипник | plummer block (гребного вала) |
| shipb. | опорный подшипник гребного вала | shaft stool |
| nautic. | опорный подшипник гребного вала | steady bearing |
| energ.ind. | опорный подшипник, корпус подшипника | bearing pedestal (alexkang) |
| nautic. | опорный подшипник промежуточного вала | layshaft bearing |
| nautic. | опорный подшипник промежуточного вала | line shaft bearing |
| nautic. | опорный подшипник промежуточного вала | intermediate shaft bearing |
| nautic. | опорный подшипник рулевого штыря | pintle bearing |
| nautic. | опорный подшипник рулевого штыря | rudder riser |
| nautic. | опорный подшипник руля | rudder-carrier bearing |
| energ.ind. | опорный подшипник с самоустанавливающимися сегментами | tilting-pad journal bearing |
| sport. | опорный полузащитник | defending midfielder (Alex Lilo) |
| sport. | опорный полузащитник | pivot (в футболе Aly19) |
| sport. | опорный полузащитник | supporting midfield player |
| sport. | опорный полузащитник | defensive midfielder (Alex Lilo) |
| sport. | опорный полузащитник | midfield anchor (Alex Lilo) |
| avia. | опорный поплавок | outrigger float |
| mil. | опорный пост | team site |
| ecol. | опорный пост | basic station (наблюдений за загрязнением атмосферы) |
| ecol. | опорный пост наблюдений | basic station |
| therm.eng. | опорный пояс | supporting skirt |
| nautic. | опорный промежуточный подшипник | journal bearing |
| mil. | опорный противотанковый пункт | anti-tank strong point |
| agrochem. | опорный профиль | major profile |
| gen. | опорный профиль | supporting profile (Александр Рыжов) |
| gen. | опорный прыжок | lift jump |
| sport. | опорный прыжок | vault apparatus (The vault is an artistic gymnastics apparatus which gymnasts perform on, as well as the skill performed using that apparatus. Vaulting is also the action of performing a vault. Both male and female gymnasts perform the vault. The English abbreviation for the event in gymnastics scoring is VT. wikipedia.org denghu) |
| sport. | опорный прыжок | vault (спортивная гимнастика) |
| sport. | опорный прыжок | vault |
| sport. | опорный прыжок | horse vault |
| gen. | опорный прыжок | lift-jump (фигурное катание) |
| gen. | опорный прыжок боком | side vault |
| sport. | опорный прыжок боком | fence vault |
| gen. | опорный прыжок боком | flank vault |
| sport. | опорный прыжок Касамацу | Kasamatsu |
| sport. | опорный прыжок классифицированной программы | compulsory vault |
| sport. | опорный прыжок Куэрво | Cuervo |
| sport. | опорный прыжок ноги врозь толчком о дальнюю часть гимнастического коня | far rail straddle vault |
| sport. | опорный прыжок обязательной, классифицированной программы | compulsory vault |
| sport. | опорный прыжок обязательной программы | compulsory vault |
| sport. | опорный прыжок, отмеченный звёздочкой | asterisk's vault |
| sport. | опорный прыжок Порпленко | Porplenko vault |
| sport. | опорный прыжок Порплёнко | Porplenko vault |
| sport. | опорный прыжок произвольной программы | optional vault |
| sport. | опорный прыжок согнувшись без замаха | bent hip ascent, stoop vault |
| sport. | опорный прыжок согнувшись с замахом | straight body ascent squat vault |
| sport. | опорный прыжок толчком о дальнюю часть коня | vault from the neck |
| sport. | опорный прыжок толчком о начало гимнастического коня | near-end vault |
| sport. | опорный прыжок углом | rear vault |
| gen. | опорный прыжок углом с поворотом на 180 градусов | double-rear vault |
| gen. | опорный прыжок углом с поворотом на 180ш | double-rear vault |
| sport. | опорный прыжок Цукахары | Tsukahara vault |
| sport. | опорный прыжок Цукахары прогнувшись | layout Tsukahara vault |
| sport. | опорный прыжок Цукахары прогнувшись с поворотом на 360 град | layout Tsukahara with full twist vault |
| sport. | опорный прыжок Цукахары с поворотом на 360° | Tsukahara with full twist vault |
| sport. | опорный прыжок Цукахары с поворотом на 360 град | Tsukahara with full twist vault |
| sport. | опорный прыжок Цукахары согнувшись | round-off, piked back vault |
| sport. | опорный прыжок Цукахары согнувшись | Tsukahara piked vault |
| sport. | опорный прыжок Цукахары согнувшись | piked Tsukahara vault |
| sport. | опорный прыжок через гимнастического коня в длину | vault over long horse |
| sport. | опорный прыжок через гимнастического коня в длину | long horse vault |
| sport. | опорный прыжок через гимнастического коня в ширину | vault over side horse |
| sport. | опорный прыжок Юрченко | Yurchenko vault |
| sport. | опорный прыжок Ямаситы | Yamashita |
| sport. | опорный прыжок Ямаситы с поворотом на 180° | piked handspring vault with half turn |
| sport. | опорный прыжок Ямаситы с поворотом на 360° | pike handspring vault with full turn |
| sport. | опорный прыжок Ямаситы с поворотом на 360° | piked handspring vault with full turn |
| sport. | опорный прыжок Ямаситы с поворотом на 360° | Yamashita with full turn |
| sport. | опорный прыжок Ямаситы с поворотом на 180° | pike handspring vault with half turn |
| sport. | опорный прыжок Ямаситы с поворотом на 180° | Yamashita with half turn vault |
| sport. | опорный прыжок Ямаситы с поворотом на 180 град | piked handspring vault with half turn |
| sport. | опорный прыжок Ямаситы с поворотом на 360 град | pike handspring vault with full turn |
| sport. | опорный прыжок Ямаситы с поворотом на 360 град | Yamashita with full turn |
| sport. | опорный прыжок Ямаситы с поворотом на 360 град | piked handspring vault with full turn |
| sport. | опорный прыжок Ямаситы с поворотом на 180 град | Yamashita with half turn vault |
| sport. | опорный прыжок Ямаситы с поворотом на 180 град | pike handspring vault with half turn |
| mil. | опорный пункт | fortified strong point |
| mil. | опорный пункт | redoubt |
| mil. | опорный пункт | strongpoint (Киселев) |
| mil. | опорный пункт | center of resistance |
| mil. | опорный пункт | defense center |
| mil. | опорный пункт | defensive base (района обороны) |
| mil. | опорный пункт | defensive post |
| mil. | опорный пункт | fixed position |
| mil. | опорный пункт | strong locality |
| mil. | опорный пункт | support point |
| mil., inf. | опорный пункт | keep |
| mil. | опорный пункт | firm base |
| mil. | опорный пункт | defended locality |
| mil. | опорный пункт | key locality |
| gen. | опорный пункт | foothold |
| gen. | опорный пункт | stronghold |
| gen. | опорный пункт | rampart |
| gen. | опорный пункт | fort |
| gen. | опорный пункт | fortified strongpoint |
| gen. | опорный пункт | pivot |
| Makarov. | опорный пункт | key point |
| Gruzovik | опорный пункт | point of reference |
| nautic. | опорный пункт | base point |
| mil. | опорный пункт | strong point |
| mil. | опорный пункт | defended post |
| nautic. | опорный пункт | principal station (для дальнейшего расширения съёмки) |
| nautic. | опорный пункт | fixing mark |
| nautic. | опорный пункт | base station (напр., при промере) |
| gen. | опорный пункт | substation |
| geol. | опорный пункт | main base |
| gen. | опорный пункт | supporting point |
| mil. | опорный пункт | anchor |
| mil., tech. | опорный пункт | fortified place |
| mil., tech. | опорный пункт | fortified tactical locality |
| mil. | опорный пункт | fortified bunker system |
| mil. | опорный пункт | fortified center |
| mil. | опорный пункт | fortified locality |
| Gruzovik, mil. | опорный пункт | fortified strongpoint |
| mil. | опорный пункт | outpost of trenchworks (“Without question we need a counteroffensive; I sincerely believe it will come,” said a 33-year-old lieutenant with the call sign Ada, who commands an outpost of trenchworks in the Mykolaiv region, a few miles from the Russian lines in Kherson. nytimes.com ART Vancouver) |
| mil. | опорный пункт | pivot of defence (Taras) |
| Gruzovik, mil. | опорный пункт | defended point |
| mil. | опорный пункт | defensive pivot |
| gen. | опорный пункт | base (The hotel is a good base for a holiday. cambridge.org) |
| mil. | опорный пункт геодезической сети | survey control point |
| mil. | опорный пункт для манёвра в обороне | defensive pivot |
| mil., avia. | опорный пункт линии передачи данных | date link reference point |
| mil., commun. | опорный пункт линии передачи данных | data line reference point |
| mil., avia. | опорный пункт маршрута прилёта | arrival way point |
| mil., avia. | опорный пункт непосредственного обеспечения | direct supply support point |
| mil., tech. | опорный пункт, оборудованный в противохимическом отношении | gasproof strong point |
| mil. | опорный пункт повстанцев | stronghold of the rebels (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | опорный пункт, подготовленный к круговой обороне | self-sustaining strong point |
| gen. | опорный пункт пожаротушения | fire-fighting stations (Alexander Demidov) |
| mil. | опорный пункт рассредоточенного боевого порядка | dispersed strong point |
| Gruzovik, mil. | опорный пункт роты | company strongpoint |
| Gruzovik, mil. | опорный пункт роты | company locality |
| mil. | опорный пункт с системой заграждений | strong point/obstacle system |
| mil. | опорный пункт системы обороны | bastion of defense |
| quant.el. | опорный пучок | reference beam light |
| quant.el. | опорный пучок | reference pen |
| quant.el. | опорный пучок | boresight beam |
| quant.el. | опорный пучок | background (в голографии) |
| quant.el. | опорный пучок, формируемый зеркалом вблизи объекта | built-in reference beam |
| geol. | опорный разрез | key section |
| mil. | опорный район | pivot |
| Makarov. | опорный район | reference locality |
| energ.ind. | опорный расчёт | reference design |
| avia. | опорный режим | reference state (движения) |
| mil. | опорный ролик | jockey wheel (гусеницы) |
| gen. | опорный ролик | cam follower (ermanita) |
| geol. | опорный ролик | belt idler |
| mil. | опорный ролик | bogie (гусеницы) |
| therm.eng. | опорный ролик | idler pulley (конвейера) |
| mil. | опорный ролик | jockey wheel (гусеницы) |
| gen. | опорный ролик | support pulley (Nick K) |
| mil., tech. | опорный ролик гусеничного хода | bogie |
| mil., tech. | опорный ролик гусеничного хода | bogey |
| weld., met. | опорный ролик конверторной печи | trunnion (Leonid Dzhepko) |
| therm.eng. | опорный ролик обратной ленты конвейера | snub pulley |
| therm.eng. | опорный ролик порожней ленты конвейера | snub pulley |
| nautic. | опорный рулевой крюк | heel pintle |
| nautic. | опорный рулевой крюк | bearing pintle |
| nautic. | опорный рулевой крюк | bottom pintle |
| nautic. | опорный рулевой штырь | heel pintle |
| nautic. | опорный рулевой штырь | bottom pintle |
| nautic. | опорный рулевой штырь | bearing pintle |
| gen. | опорный рычаг | support lever (Александр Рыжов) |
| Makarov. | опорный сигнал | reference-input signal |
| tech. | опорный синхроимпульс | reference sync pulse |
| energ.ind. | опорный стержень | tie bar (напр., тепловыделяющей сборки газоохлаждаемого ядерного реактора) |
| Makarov. | опорный стержень | tie bar (тепловыделяющей сборки ядерного реактора) |
| med. | опорный сустав | weight-bearing joint (wolferine) |
| comp. | опорный тактовый датчик | reference clock (generator) |
| avia. | опорный трап | self-supporting slide |
| avia. | опорный угол тангажа | attitude reference |
| Makarov. | опорный угольник | angle block |
| tech. | опорный узел | support assembly (SwanSong) |
| tech. | опорный узел | mounting group |
| tech. | опорный узел | datum node |
| tech. | опорный узел | reference node |
| tech. | опорный узел | major node |
| tech. | опорный узел | mounting assembly |
| Makarov. | опорный узел | supporting node |
| tech. | опорный узел барабана | drum mounting assembly |
| tech. | опорный узел ведущего моста | drive axle mounting group |
| tech. | опорный узел двигателя | engine mounting group |
| tech. | опорный узел кабины | cab mounting group |
| tech. | опорный узел компрессора | compressor mounting group |
| tech. | опорный узел манометра | gauge mounting group |
| tech. | опорный узел маслобака | hydraulic tank mounting group |
| tech. | опорный узел механизма наклона | tilt mounting group |
| tech. | опорный узел моста | axle mounting group |
| tech. | опорный узел моста с коробкой передач | transaxle mounting group |
| tech. | опорный узел платформы | platform mounting group |
| tech. | опорный узел привода вентилятора | fan drive mounting group |
| tech. | опорный узел радиатора | radiator mounting group |
| tech. | опорный узел распределителя рабочего оборудования | implement valve mounting group |
| tech. | опорный узел рулевого колеса | steer wheel mounting group |
| tech. | опорный узел рыхлителя | ripper mounting group |
| tech. | опорный узел связи | supporting communication center |
| tech. | опорный узел связи | supporting communications center |
| mil. | опорный узел связи | main signal center |
| tech. | опорный узел стартёра | starter mounting group |
| tech. | опорный узел стартёра | starter motor mounting group |
| tech. | опорный узел управляемого моста | steering axle mounting group |
| tech. | опорный узел управляемого моста | steer axle mounting group |
| tech. | опорный узел цилиндра | cylinder mounting group |
| tech. | опорный узел цилиндра рыхлителя | ripper cylinder mounting group |
| Makarov. | опорный уровень | datum level (метео) |
| mil., tech. | опорный установочный домкрат | leveling jack |
| mil. | опорный уступ ствола | barrel shoulder |
| Makarov. | опорный фазовый сигнал | phase reference signal (для синхронизации опроса датчиков) |
| shipb. | опорный фланец | flange bearing |
| nautic. | опорный фланец | mounting flange |
| tech. | опорный фон | reference background (на экране) |
| tech. | опорный целик | stabilizing pillar |
| mil., tech. | опорный целик | abutment (в подземной выработке) |
| tech. | опорный цилиндр | backup cylinder (печатной машины) |
| tech. | опорный цилиндр | mounting cylinder group |
| tech. | опорный цилиндр | anvil drum (высекальной машины) |
| energ.ind. | опорный цилиндр активной зоны ядерного реактора | core support cylinder |
| energ.ind. | опорный цилиндр активной зоны ядерного реактора | core support barrel |
| energ.ind. | опорный цилиндр активной зоны ядерного реактора | core support barel |
| tech. | опорный цилиндр капота | hood support cylinder |
| energ.ind. | опорный цилиндр корзины активной зоны ядерного реактора | core barrel support skirt |
| дозим. | опорный человек | reference man |
| mil., tech. | опорный шарнир стрелы крана | jib pivot |
| mil., tech. | опорный шарнир укосины | jib pivot (крана) |
| Makarov. | опорный швеллер свода | roof-support channel (опорный) |
| shipb. | опорный шкив тягового каната | rope sheave |
| gen. | опорный шов | horizontal coursing |
| gen. | опорный шов | bed joint |
| med. | опорный штифт | dowel (зубной) |
| Makarov. | опорный штыревой изолятор | rigid insulator |
| mil., tech. | опорный щит | bearing plate (оснастки надувного понтона) |
| mil., tech. | опорный щиток | foot board (для ног механика-водителя) |
| Makarov. | опорный элемент | reference element (многовибраторной антенной решётки) |
| energ.ind. | опорный элемент конструкции | support member |
| med. | опорный элемент мостовидного зубного протеза | bridge retention |
| med., dentist. | опорный элемент мостовидного протеза | bridge retention |
| gen. | Опорный элемент стопора кабеля ДУ | Cushion, R/con cable stopper (teslenkoroman) |
| Makarov. | опустошать опорный пункт | overrun a stronghold |
| mil., avia. | отражённый от земной поверхности опорный импульс | earth reference pulse |
| tech. | параллельный опорный роликовый подшипник | parallel roller journal bearing |
| mil. | передовой опорный пункт | forward defense post |
| mil. | передовой опорный пункт | advanced pivot |
| mil. | передовой опорный пункт | forward defended locality |
| mil. | передовой опорный район | advanced pivot |
| tech. | подколенный опорный щит | kneeboard (для работы при отделке незатвердевших бетонных полов) |
| tech. | подстанционный опорный изолятор | station post insulator |
| sport. | произвольный опорный прыжок | voluntary vault |
| sport. | простой опорный прыжок Холландера | simple Hollander vault |
| Gruzovik, mil. | противотанковый опорный пункт | anti-tank strongpoint |
| mil. | противотанковый опорный пункт | antitank strong point |
| sport. | прямой опорный прыжок | straight vault |
| mil. | ПТ опорный пункт | AT strongpoint |
| mil. | ПТ опорный пункт | tankproof island |
| mil. | ПТ опорный пункт | AT nest |
| quant.el. | пятнистый опорный пучок | speckled background |
| mil. | ротный опорный пункт | company position |
| mil. | ротный опорный пункт | company defense area |
| mil. | самостоятельный опорный пункт | independent strongpoint (Alex_Odeychuk) |
| mil. | создавать опорный район | form a pivot |
| mil. | создать опорный район | form a pivot |
| mil. | создающий опорный район | forming a pivot |
| mil., tech. | средний опорный щит | interior bearing plate (мостовой опоры из надувных понтонов) |
| mil., avia. | текущий опорный пункт маршрута | active way point |
| Makarov. | термокомпенсированный опорный диод | temperature-compensated reference element |
| tech. | универсальный опорный узел | universal mounting group |
| tech. | упругий опорный скользун | resilient side bearing |
| mil., avia. | усовершенствованный опорный сферический блок инерциальной навигационной системы | advanced inertial reference sphere |
| tech. | холодный опорный башмак | cold shoe (криогенная опора трубопровода Fuat) |
| gen. | центральный опорный столб | trumeau |
| Makarov. | штыревой опорный изолятор | station post insulator (станционный) |
| Makarov. | штыревой опорный изолятор | line post insulator (линейный) |
