| Russian | English |
| внутреннее и внешнее оповещение | paging internal/external (система внутреннего громкого оповещения использует громкоговорители телефонных аппаратов, при этом оповещение может осуществляться сразу в шести зонах, может быть также осуществлено подключение к адресной системе общего пользования) |
| групповое оповещение | multi-cast (рассылка копий сообщения нескольким, но не всем доступным станциям) |
| замкнутая ТВ система, используемая для целей оповещения | warning system |
| зона предварительного оповещения | pre-warned zone |
| кратное оповещение | abbreviated alert (о том, что ранее переданная информация ещё не устарела) |
| повторное оповещение | abbreviated alert (о том, что ранее переданная информация ещё не устарела) |
| повторный выбор соты без оповещения | undeclared cell reselection (когда подвижная станция находилась в рабочем состоянии, но не передавала информацию) |
| пост оповещения | altering post |
| сеть оповещения | warning net (сеть для передачи сигналов предупреждения) |
| ICO-P, ранее называлась Inmarsat-P система персональной спутниковой связи международной организации Inmarsat на базе переоборудования её действующих систем Inmarsat-A, Inmarsat-B, Inmarsat-C и Inmarsat-M, обеспечивает телефонную связь, обмен факсимильными сообщениями, передачу данных и сигналов оповещения, а также определение местоположения абонентов | ICO-Global |
| средство оповещения о состоянии системы через телефон или пейджер | SpectroPHONE (в сети) |
| условный визуальный или звуковой сигнал, поступающий от сети на вещательную станцию с целью оповещения, что программа сети окончена или может быть прервана местной программой | network cue |
| фирма-производитель базовых систем ввода-вывода, периферийных плат SCSI, материнских плат и др., кроме того разрабатывает, производит и продаёт высокопроизводительные RAID-контроллеры, утилиты управления массивами и программы оповещения о происшедших событиях | American Megatrends |
