| Russian | English |
| авиаразведка, оповещение и служба связи | air observation, warning and communication service |
| Автоматизированная система оповещения о возможных ранениях и травмах личного состава МП | NATS (Андатра) |
| автоматизированная система оповещения подрядчиков о готовящихся заказах | open bidding system |
| автоматизированный информационный поиск и текущее оповещение | computerized information retrieval and current awareness |
| автоматизированный пост оповещения | automated reporting post (ПВО) |
| автоматическая аппаратура для испытания приёмника системы оповещения | warning receiver automatic test equipment |
| автоматическая аппаратура оповещения и регистрации | automatic warning and recording equipment |
| автоматическая аэродромная система речевого оповещения экипажей летательных аппаратов о направлении и скорости ветра и давления для установки шкалы барометрического высотомера | weather, altimeter, voice, equipment |
| автоматическая система оповещения о применении химического и биологического оружия | automatic chemical-biological warning system |
| автоматическая система оповещения о химико-биологической атаке | automatic chemical-biological warning system |
| автоматическая система оповещения фирмы Мартин-Мариетта | Martin automatic reporting system |
| автоматическая система спутникового наблюдения и оповещения | automatic dependent surveillance - broadcast |
| автоматическая система спутникового наблюдения и оповещения | automatic dependent surveillance – broadcast |
| активная система оповещения экипажа о радиолокационном облучении | active radar warning |
| активная система оповещения экипажа о радиолокационном облучении со стороны задней полусферы | active tail warning system |
| акустический сигнал оповещения | audible warning |
| аппаратура оповещения ПВО | air defense alerting device |
| аппаратура предупреждения и оповещения | caution and warning equipment |
| бистатическая РЛС оповещения и целеуказания | bistatic alerting and cueing |
| быстродействующий индикатор обеспечения оповещения и опознавания | rapid alerting identification display (целей) |
| вид оповещения о воздушной опасности | air warning service degree |
| виды оповещений | degrees of warning |
| визуальное оповещение | visual reporting |
| военная сеть связи оповещения ПВО | military air defense warning net |
| военная система оповещения | military defense alarm system |
| военная система тревожного оповещения | military alert system |
| военная система тревожного оповещения | MAS (military alert system) |
| воздушное оповещение | air raid warning |
| воздушное оповещение | air-raid warning |
| воздушный пост оповещения | in-flight reporting post |
| воздушный пост оповещения | in-flight reporting center |
| волна (радио)сеть оповещения | warning frequency (net) |
| время оповещения | warning time |
| время оповещения НАТО | NATO warning time |
| главная группа по использованию средств управления, оценки и оповещения | central control evaluation and warning team |
| главный пост оповещения системы ПВО | air defense warning key point |
| главный пост центрального оповещения | primary central alarm station |
| главный резервный центр управления и оповещения | Alternate Master Control and Reporting Center |
| главный центр оповещения | central warning center (о воздушном нападении) |
| главный центр управления и оповещения | master control and reporting center |
| глобальная сеть оповещения о спасательных операциях | global rescue alert network |
| глобальная сеть станций оповещения о необходимости проведения спасательных операций | global rescue alarm net |
| глобальная система оповещения | global warning system (Киселев) |
| глобальная система связи оповещения в условиях кризисной обстановки | worldwide crisis alert network |
| штабная группа оповещения о применении ОМП | NBC element |
| группа оповещения о применении ХБР оружия | CBR element |
| группа оценки обстановки и оповещения | evaluation and warning team |
| диспетчер оповещения о воздушном нападении | warning teller |
| заблаговременное оповещение | prewarning |
| задача по оповещению в стратегическом масштабе | strategic warning mission |
| заместитель НШ САК по системе наблюдения за космическим пространством и оповещения о пуске ракет | SAC deputy chief of staff for Space Surveillance and Missile Warning System |
| замкнутая система оценки и оповещения | closed-loop evaluation and reporting |
| запоздалое оповещение | late warning |
| запретные районы и районы оповещения | restricted and warning areas |
| звуковая система оповещения на базах САК | strategic alerting sound system |
| зона оповещения о применении ОМП | NBC zone of observation |
| ИК приёмник бортовой системы оповещения о пуске ЗУР | IR missile launch warning receiver |
| инструкция оповещения о тревоге | alert orders |
| информация оповещения | warning information |
| информация по оповещению | alert information (населения) |
| инфракрасная система дальнего обнаружения и оповещения | infrared early warning system |
| кампания по оповещению авиации общего назначения | general aviation awareness campaign |
| ключевой пункт оповещения сил и средств противовоздушной обороны | air defense warning key point |
| командование систем оповещения о воздушном нападении | Air Warning Systems Command |
| комплексная система оповещения о состоянии сил и средств | integrated status reporting system |
| комплексное управление и оповещение | CRC (КУО WiseSnake) |
| корабль оповещения о воздушном нападении | air-raid reporting control ship |
| корпус наблюдения и оповещения | Observation and Warning corps (ГО) |
| лазерная система оповещения | laser warning system |
| лазерная система оповещения экипажа боевых бронированных машин | laser warning system for combat vehicles |
| линия связи оповещения | reporting line |
| лёгкая РЛС оповещения | light warning radar set |
| маловысотная система оповещения | low-altitude warning system |
| местное оповещение о воздушном нападении | local air warning |
| минимальное время оповещения | minimum warning time |
| морская мобильная радиотелеграфная связь для оповещения о бедствии и вызова | maritime mobile distress telegraphy and calling |
| морская мобильная радиотелефонная связь для оповещения о бедствии и вызова | maritime mobile phone distress and calling |
| морская мобильная телеграфная связь для оповещения о бедствии и вызова | maritime mobile distress telegraphy and calling |
| морская мобильная телефонная связь для оповещения о бедствии и вызова | maritime mobile phone distress and calling |
| наблюдатель, подающий сигнал оповещения о применении ОМП | NBC sentinel |
| наблюдение за воздушно-космическим пространством и оповещение | aerospace surveillance and warning |
| наблюдение и оповещение | surveillance and warning |
| наблюдения и оповещения | electronic surveillance, reconnaissance and warning aircraft |
| национальная система оповещения | NAWAS |
| национальная система оповещения | National Warning System |
| национальная система оповещения о чрезвычайном положении | NEAR (National Emergency Alarm Repeater (System)) |
| национальная система оповещения о чрезвычайном положении | national emergency alarm repeater (system) |
| Национальная система оповещения противовоздушной обороны и противоракетной обороны страны | National Attack Warning System |
| национальный центр оповещения | National Warning Center (ГО) |
| национальный центр оповещения ГО | National Civil Defense Warning center |
| национальный центр оповещения ГО | Civil Defense National Warning Center |
| национальный центр оповещения сил ГО | National Civil Defense Warning Center |
| начальник управления систем наблюдения и оповещения | Surveillance and Warning director (МО) |
| неавтоматизированный пост оповещения | manual reporting post |
| неподтверждённое оповещение | ambiguous warning |
| номер оповещения | announcement number |
| облегчённая авиационная система оповещения | lightweight aerial warning system |
| облегчённая РЛС оповещения | light warning radar set |
| оборудование для обнаружения и оповещения об угрожающей опасности | threat-warning equipment |
| обрабатывать сведения службы воздушного наблюдения, оповещения и связи | filter |
| обстановка, возникшая в условиях заблаговременного оповещения | extended warning situation |
| общее оповещение | general warning |
| общее тревожное оповещение | general warning |
| объединённая сеть станций предупреждения и оповещения | joint warning and reporting network |
| оператор оповещения о воздушном нападении | aircraft warning filterer |
| оповещение гражданского населения о воздушном нападении | CARW (civil air raid warning) |
| оповещение для обеспечения радиологической защиты | radiological defense warning |
| оповещение и оценка средств нападения | warning and attack assessment |
| оповещение и управление действиями авиации | aircraft control and warning |
| оповещение о воздушном нападении | air raid warning |
| оповещение о воздушном нападении | air warning |
| оповещение о воздушном нападении | airraid warning |
| оповещение войск о воздушном нападении | air flash |
| оповещение о воздушном нападении | aircraft warning |
| оповещение о выпадении радиоактивных осадков | fallout warning |
| оповещение о минной опасности | mine warning |
| оповещение о морской обстановке | maritime domain awareness |
| оповещение о полете ракеты | missile warning |
| оповещение о появлении самолёта-нарушителя | intruder alarm signal |
| оповещение о предстоящем ударе | warning to impending strike |
| оповещение о приближении ракеты | missile approach warning |
| оповещение о применении ВО | biological warning |
| оповещение о применении ОМП | NBC warning |
| оповещение своих войск о применении специального боеприпаса | special ammunition strike warning (по противнику) |
| оповещение о присоединении | joining alert (WiseSnake) |
| оповещение о пуске ракеты | missile warning |
| оповещение о радиационной опасности | radioactive alert |
| оповещение о радиоактивном заражении | fallout warning (осадками ЯВ) |
| оповещение о ракетном нападении | missile alert |
| оповещение о танках противника | antitank warning |
| оповещение о танковой опасности | antimechanized warning |
| оповещение о танковой опасности | tank warning |
| оповещение о танковой опасности | AT warning |
| оповещение о химическом нападении | gas warning |
| оповещение о ядерном нападении | nuclear strike warning |
| оповещение об угрозе нападения | alert warning |
| оповещение органов ГО о воздушном нападении | civil air defense warning |
| оповещение органов ГО о воздушном нападении | civil air raid warning |
| оповещение пунктов управления воздушным движением | air traffic services facilities notification |
| оповещение сил и средств ПВО | ADW (air defense warning) |
| оповещение сил и средств ПВО | air defense warning |
| оповещение системы ПВО | air defence warning |
| оповещения и связи | filter centre |
| оповещения и связи служба воздушного наблюдения | aircraft warning service |
| организация оповещения о ядерных взрывах и контроля за радиоактивными осадками в Великобритании | UK Warning and Monitoring organization |
| основная система оповещения | primary alerting system |
| основная система оповещения по тревоге | primary alerting system |
| основной газосигнализатор централизованного оповещения | central alarm unit |
| офицер ГО по оповещению гражданского населения о воздушном нападении | civil defense warning officer |
| офицер службы оповещения о воздушном нападении | aircraft warning officer |
| офицер службы оповещения о воздушном нападении | air raid warning officer |
| офицер службы оповещения о применении ОМП | NBC monitor |
| очерёдность оповещений | Alerts queue (WiseSnake) |
| пассивная бортовая система обнаружения и оповещения | passive airborne warning system |
| пассивная самолётная система обнаружения и оповещения | passive airborne warning system |
| пассивная система оповещения экипажа о радиолокационном облучении | passive radar warning |
| пассивная система оповещения при заходе на посадку | passive approach warning system |
| передовой РЛ взвод оповещения | forward area radar warning platoon |
| периферийный центр оповещения | provincial warning center |
| план оповещения ГО | civil alarm plan |
| план оповещения ЛС части по тревоге | unit warning plan |
| пограничные огни не работают впредь до передачи дальнейшего оповещения | boundary lights not operative until further notice |
| пограничный радиомаркер системы инструментальной посадки не работает, не будет работать впредь до дальнейшего оповещения или не работал | boundary marker, instrument landing system, not operative until further notice, will not be operative until further notice, or was not operative |
| подвижная система управления и оповещения | mobile reporting and control system |
| подвижное подразделение наблюдения и оповещения о низколетящих целях | mobile low-level reporting and control unit |
| подразделение оповещения о применении ХБР оружия | CBR element |
| подсистема оповещения о воздушном нападении и наведения авиации | aircraft control and warning |
| подсистема оповещения о воздушном нападении и наведения авиации | aircraft control and warning subsystem |
| пост боевого оповещения | combat reporting post |
| пост визуального оповещения | visual reporting post |
| пост дальнего радиолокационного оповещения | long-range radar warning unit (Alex_Odeychuk) |
| пост наблюдения и оповещения | observation and warning post |
| пост оповещения | warning post |
| пост оповещения и РЛС для перекрытия мёртвых зон | gap filler/reporting post |
| пост оповещения о маршруте | track reporting post (цели) |
| радиолокационный пост оповещения о низколетящей цели | low-level reporting post |
| пост оповещения о низколетящих целях | low-level reporting post |
| пост оповещения о пуске БР морского базирования | sea-launched BM warning site |
| пост оповещения о ракетно-ядерном ударе | missile warning post |
| пост предупреждения и оповещения | caution and warning unit |
| пост управления и оповещения ТА | tactical air warning and control post |
| правительственная служба оповещения населения о чрезвычайных ситуациях | government emergency telecommunications service |
| предварительное оповещение | advance notice |
| предоставление сил и средств для обнаружения нападения и оповещения | warning support |
| прибор обнаружения и оповещения | warning device |
| прибор оповещения о лазерном облучении | laser radiation warning device |
| прибор оповещения о лазерном облучении | laser illumination warning device |
| приказ с оповещением о тревоге и вылете | alert and launch order (авиации) |
| приёмник обнаружения лазерного и РЛ облучения и оповещения о приближении ЗУР | laser, radar and missile approach warning receiver |
| приёмник системы оповещения экипажа о лазерном облучении | laser warning receiver |
| приёмник системы оповещения экипажа о лазерном облучении | laser warning receiver system |
| приёмник системы оповещения экипажа летательного аппарата о пуске зенитной управляемой ракеты | launch warning receiver |
| приёмник бортовой системы оповещения о пуске ЗУР | missile launch warning receiver |
| приёмник бортовой системы оповещения о пуске ЗУР | SAM warning receiver |
| приёмник системы оповещения экипажа о радиолокационном облучении | radar warning receiver |
| приёмник системы оповещения об угрозе | threat warning receiver |
| программа создания системы обнаружения, определения координат и оповещения о ракетном нападении | alert, locate and report missile |
| противотанковое оповещение | tank warning |
| пульт управления системами оповещения | warning system controller |
| пункт ГО для оповещения населения | civil defence population warning post |
| пункт обнаружения и оповещения о применении ОМП | NBC monitoring station |
| пункт оповещения | report center |
| пункт оповещения | reporting unit |
| пункт оповещения | reporting post |
| пункт оповещения авиации | air reporting post |
| РЛ пункт оповещения о маловысотных целях | low-level reporting post |
| РЛ пункт оповещения о низколетящих целях | low-level reporting post |
| пункт оповещения об основных целях | basic track reporting station (ПВО) |
| пункт оповещения органов ГО | civil defense warning post |
| пункт оповещения с аппаратурой большой мощности | high-power reporting post |
| пункт оповещения с высокими возможностями | high performance reporting post (аппаратуры) |
| пункт оповещения с высокими возможностями | high-performance reporting post (аппаратуры) |
| пункт управления и оповещения | control and reporting post |
| пункт управления и оповещения системы ДРЛО | early warning/control and reporting post |
| рабочая группа по оповещению населения | Population Warning Working group |
| рабочий орган оповещения о морской обстановке | maritime domain awareness workshop |
| радиолокационная система обнаружения и оповещения | radar warning system |
| радиолокационная станция системы оповещения войсковой противовоздушной обороны | tactical air defense alerting system |
| радиолокационная станция системы оповещения района войсковой противовоздушной обороны | tactical area defense alerting radar |
| радиолокационное оповещение | radar warning |
| радиосеть оповещения | warning net |
| радиосеть оповещения об опасности воздушного нападения | air warning net |
| радиочастота, выделенная для передачи оповещения | warning frequency |
| разведка и оповещение | intelligence and warning |
| разведывательные признаки и оповещение | indicators and warning |
| район оповещения | area of observation |
| район оповещения о воздушном нападении | air raid warning district |
| район оповещения о применении ОМП | NBC area of observation |
| региональная система оповещения | regional warning system |
| резервная полуавтоматическая система воздушного наблюдения, оповещения и связи континентальной части США | backup system for continental US aircraft control and warning system |
| резервная сеть оповещения | alternate alerting network |
| резервный национальный центр оповещения | alternate national warning center |
| речевая система оповещения | voice warning system |
| РЛ подразделение оповещения | radar reporting unit |
| РЛС обнаружения и оповещения | acquisition/warning radar |
| РЛС оповещения | warning radar |
| РЛС оповещения в передовом районе | forward area warning radar |
| РЛС оповещения об угрозе | threat warning radar |
| РЛС системы оповещения в передовом районе | forward area alerting radar |
| РЛС системы оповещения в передовом районе дивизии | division forward area alerting radar |
| РЛС системы оповещения войсковой ПВО | tactical air defense alerting radar |
| рота оповещения о воздушном нападении | aircraft warning company |
| самолётная система оповещения и управления | sky-borne warning and control system |
| световой сигнал оповещения | light warning |
| светомаяк горит впредь до последующего оповещения | beacon light not burning until further notice |
| светомаяк горит, но не вращается впредь до последующего оповещения | beacon light burning but not revolving until further notice |
| сеть автоматических станций для обнаружения и оповещения о ядерном взрыве | nuclear detection system |
| сеть воздушного оповещения | air warning net |
| сеть оповещения | warning network |
| сеть оповещения | alerting network |
| сеть оповещения авиации | air reporting net |
| сеть оповещения авиации | air reporting network |
| сеть оповещения войск связи | Signal Corps alerting network |
| сеть оповещения и связи Комитета начальников штабов | joint Chiefs of Staff alerting network |
| сеть оповещения КНШ | Joint Chiefs of Staff Alerting Network |
| сеть оповещения КП | command post alerting network |
| сеть оповещения о солнечной радиации | Solar particle alert network |
| сеть оповещения об опасности | hazard warning network |
| сеть оповещения об опасности воздушного нападения | air warning net |
| радио сеть оповещения об опасности воздушного нападения | air warning net |
| сеть оповещения по тревоге КП | CP alerting net |
| сеть оповещения экипажей танков | tank warning net |
| сеть связи противотанкового оповещения | tank warning net |
| сеть связи оповещения | alerting net |
| сеть связи оповещения | alert net |
| сеть связи оповещения и разведки | alert warning and intelligence communications net |
| сеть связи оповещения средств ПВО | air defense warning net |
| сеть телетайпной связи оповещения | teletype alert network |
| сеть циркулярной связи оповещения | warning broadcast net |
| сигнал в ВВС США для оповещения об опасности от птиц | Bird Watch Condition (The U.S. Air Force uses a Bird Watch Condition (BWC) code to alert flight crews of hazards created by bird activity at the airfield PX_Ranger) |
| сигнал оповещения | notification alert (WiseSnake) |
| сигнал оповещения | warning call |
| сигнал оповещения о биологическом заражении | bacteriological attack warning signal |
| сигнал оповещения о биологическом нападении | bacteriological attack warning signal |
| сигнал оповещения о воздушном нападении | air attack warning signal |
| сигнал оповещения о применении ОМП | NBC signal |
| сигнал оповещения о радиоактивном заражении | signal of the presence of contamination |
| сигнал оповещения о радиоактивном заражении | radiation warning signal |
| сигнал оповещения о химическом заражении | chemical attack warning signal |
| сигнал оповещения о химическом нападении | chemical attack warning signal |
| синхронная система оповещения о ракетном нападении | synchronous missile alarm system |
| система боевого оповещения | combat reporting system |
| система быстрого оповещения о применении БО | biological warfare rapid warning system (СВ) |
| система визуального обнаружения и оповещения | visual warning system |
| система дальнего обнаружения и оповещения о ракетном нападении на театр военных действий | attack and launch early reporting to theater (system) |
| система конфиденциального оповещения о безопасности полётов | flight safety confidential reporting system |
| система наблюдения и оповещения | surveillance and warning system |
| система наблюдения, обнаружения целей и оповещения | surveillance, target acquisition, and reporting system |
| система обнаружения воспламенения и оповещения о пожаре | fire detection and alarm system (WiseSnake) |
| система обнаружения и оповещения для НП и постов подслушивания | listening post/OP warning system |
| система обнаружения и оповещения о применении ХБР оружия | CBR agent/materiel detection and warning system |
| система обнаружения и оповещения о пусках баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок | submarine-launched ballistic missile warning (system) |
| система обнаружения и оповещения о ЯВ | nuclear detonation detection and reporting system |
| система обнаружения и оповещения о ЯВ | nuclear detection and reporting system |
| система обнаружения и оповещения о ядерных взрывах | NUCDETS (nuclear detonation detection and reporting system) |
| система обнаружения ОВ и оповещения для стационарных объектов | fixed site detection and warning system |
| система обнаружения пусков ракет и оповещения о ракетном нападении | missile detection and alarm system |
| система оповещения | reporting system |
| система оповещения базы Корпуса морской пехоты о воздушном нападении | Marine base air warning system |
| система оповещения базы МП о воздушном нападении | Marine base air warning system |
| система оповещения в передовом районе | forward area alerting system |
| система оповещения Вашингтонской зоны | Washington area warning system |
| система оповещения войсковой ПВО | tactical air defense alerting system |
| система оповещения ГО | civil defense warning system |
| система оповещения ГО о воздушном нападении | civil air defense warning |
| система оповещения гражданской обороны о воздушном нападении | civil air defense warning system |
| система оповещения для обеспечения радиологической защиты | radiological defense warning system |
| система оповещения и представления донесений | warning and report system |
| система оповещения и представления донесений о состоянии сил и средств ВГК ОВС НАТО в Европе | SACEUR Command Alerting and Reporting System |
| система оповещения и управления воздушным движением ВТАК | Military Airlift Command traffic reporting and control |
| система оповещения и управления стратегического авиационного командования | Strategic Air Command warning and control system |
| система оповещения, контроля и уточнения состояния сил и средств | Status Control, Alerting and Reporting system |
| система оповещения лётчика о неисправностях фирмы "Нортроп" | Northrop voice interruption priority system |
| система оповещения наземных НП | ground observation reporting system |
| система оповещения о боевой тревоге | alarm system |
| система оповещения о боевой тревоге | alerting telling system |
| бортовая система оповещения о воздушном движении и предупреждения столкновений в воздухе | traffic alert and collision avoidance system |
| система оповещения о воздушном нападении | reporting chain |
| система оповещения о воздушном нападении | aircraft warning set |
| система оповещения о воздушном нападении | air warning set |
| система оповещения о воздушном нападении | air warning system |
| система оповещения о воздушном нападении и наведения авиации | aircraft control and warning system |
| система оповещения о действиях в чрезвычайной обстановке | emergency action notification system |
| система оповещения о действиях в чрезвычайной обстановке | emergency actions notification system |
| система оповещения о нападении без звукового сигнала | silent attack warning system |
| система оповещения о нападении для обеспечения выживания населения страны | national survival attack warning system (при ЯУ) |
| система оповещения о неполадках при использовании резервной частоты передачи | problem reports system |
| система оповещения о низколетящей цели | low-level reporting system |
| система оповещения о низколетящих целях | low-level reporting system |
| система оповещения о применении радиологического орудия | radiological defence warning system |
| система оповещения о радиационной опасности | RDWS (radiological defense warning system) |
| система оповещения о радиоактивном заражении | radiological defense warning system |
| система оповещения о танковой опасности | antimechanized warning system |
| система оповещения о химическом нападении | toxic alarm system |
| система оповещения о химическом нападении | chemical attack warning system |
| система оповещения о чрезвычайном положении в стране | national emergency alarm repeater |
| система оповещения о ЯВ и выпадении радиоактивных осадков | nuclear detonation and fallout reporting system |
| система оповещения о ЯВ и сбора и обработки данных о радиационной обстановке | nuclear explosion warning and radiological data system |
| система оповещения о ядерном взрыве, сбора и обработки данных о радиоактивном заражении | nuclear explosion warning and radiological data system |
| система оповещения о ядерных взрывах и выпадении радиоактивных осадков | NDFRS (nuclear-detonation and fallout-reporting system) |
| система оповещения об опасно малой высоте | low altitude alert system |
| система оповещения об угрозе и предупреждения столкновения | threat alert and collision avoidance system (самолётов в полете) |
| система оповещения Объединённого комитета начальников штабов | JCSAN (Joint Chiefs of Staff Alerting Network) |
| система оповещения ПВО и ПРО США | NAWAS (national warning system) |
| система оповещения по линии срочной связи | hot line alert system |
| система оповещения по результатам анализа систем связи | communications analysis reporting system |
| система оповещения с пассивным самонаведением | passive approach warning system (WiseSnake) |
| система оповещения средств ПРО о ракетном нападении | missile defense alarm system |
| система оповещения средств противоракетной обороны о ракетном нападении | missile defense alarm system |
| система оповещения экипажей о лётном происшествии | aircrew incident reporting system |
| система пассивного обнаружения и оповещения о подходе ракет | passive missile approach warning system |
| система передачи сигнала оповещения о химическом нападении | chemical attack warning transmission system |
| система предупреждения и оповещения войск о применении ОМП | NBC warning and reporting system (Киселев) |
| система противотанкового оповещения | anti-tank warning system |
| система раннего оповещения о нападении | Rapid Attack Identification Detection Reporting System (LyuFi) |
| система распределения информации оповещения | decision information distribution system (ГО) |
| система руководства и оповещения | guidance and reporting system |
| система сбора данных, подачи сигналов оповещения, составления отчётов, отображения и оценки полученной информации | gathers, alarms, reports, displays and evaluates |
| система связи для оповещения об опасности | hazard warning communications system |
| система сопоставления информации оповещения | warning information correlation system |
| система управления и оповещения | control and reporting system |
| система централизованного оповещения о состоянии соединительных линий | centralized automatic reporting on trunks |
| служба воздушного наблюдения, оповещения и связи | air warning, warning and communication service |
| служба воздушного наблюдения, оповещения и связи | air warning |
| служба воздушного наблюдения, оповещения и связи | air observation, warning and communication service |
| служба непрерывного автоматического шифрованного оповещения о метеоусловиях | continuous automatic transcribed weather broadcast service |
| служба оповещения | alerting service |
| служба оповещения | air warning service |
| служба оповещения ГО | Civil Defense Warning Service |
| служба оповещения ГО о воздушном нападении | Civil Air Defense Services |
| служба оповещения гражданской обороны о воздушном нападении | Civil Air Defense Services |
| служба оповещения о воздушном нападении | aircraft Warning service |
| служба оповещения о воздушном нападении | Air Warning Service |
| служба оповещения о танках противника | antitank warning service |
| служба оповещения о ядерном нападении | atomic strike warning service |
| служба оповещения о ЯУ | nuclear strike warning service |
| служба оповещения пассажиров | public broadcasting service |
| служба погоды, инструктажа, рекомендаций и оповещения | weather, briefing, advisory and warning service |
| служба противотанкового оповещения | anti-tank warning service |
| служба управления воздушным движением и оповещения | air traffic control and warning |
| сопоставление информации оповещения | warning information correlation |
| специальная группа оповещения | special warning function |
| специальный помощник ВГК ОВС НАТО в Европе по стратегическим системам оповещения и боевым АИС | Special assistant to SACEUR for Strategic Warning and Combat Information Systems |
| список посыльных для оповещения части о тревоге | alert and readiness notification roster |
| спутник оповещения | alarm sputnik |
| спутник оповещения | alarm satellite |
| спутник оповещения системы ПРО | alarm satellite (о пуске БР) |
| спутник оповещения средств ПРО о ракетном нападении | missile defence alarm satellite |
| спутник оповещения средств противоракетной обороны о ракетном нападении | missile defense alarm satellite |
| средства обнаружения и пункты оповещения | sensors and warning installations |
| средство оповещения и приведения войск в боевую готовность по тревоге | alert facility |
| средство оповещения о бактериологическом нападении | biological warning device |
| стандартизированная система оповещения | standardised reporting system (sumaliak) |
| станция оповещения об основных целях | basic track reporting station (ПВО) |
| станция оповещения ПВО | track reporting station |
| станция оповещения ПРО | track reporting station |
| стратегическая система оповещения | strategic warning system |
| схема оповещения по тревоге ЛС во внеслужебное время | calling tree (alert) |
| тактическое оповещение | tactical warning |
| тренажёр РЛ обнаружения и оповещения | radar warning simulator |
| управление и оповещение | control and reporting |
| упреждающее оповещение о радиолокационном облучении | advanced warning of active radar emissions |
| усовершенствованная РЛ система оповещения о нападении | advanced radar warning system |
| усовершенствованная бортовая система оповещения о воздушном движении и предупреждения столкновений в воздухе | enhanced traffic collision avoidance system |
| усовершенствованная система оповещения о сложившейся обстановке | enhanced situational-awareness system |
| усовершенствованная система связи и оповещения летательного аппарата | enhanced aircraft communications and reporting |
| усовершенствованный приёмник системы оповещения экипажа о радиолокационном облучении | advanced radar warning receiver |
| усовершенствованный приёмник системы оповещения о РЛ обучении | advanced radar warning receiver |
| устройство акустического оповещения дальнего действия | long-range acoustic device (LRAD MichaelBurov) |
| устройство оповещения при срабатывании системы охранной сигнализации и обнаружении попыток проникновения | network anomaly detection and intrusion reporter |
| устройство оповещения противовоздушной обороны | air defense alerting device |
| учения по передаче сигнала тревоги / оповещения | alarm exercise |
| федеральный центр оповещения | Federal Warning Center (ГО) |
| флаг оповещения | Alert flag (WiseSnake) |
| функционирование системы оповещения о боевой тревоге | alarm system operation |
| химическое оповещение | gas warning |
| центр боевого оповещения | combat reporting center |
| центр командования и оповещения | command and reporting center |
| центр оповещения | warning center |
| центр оповещения | report center |
| центр оповещения и сбора информации о воздушной обстановке | air situation information collecting and warning center |
| центр оповещения о глобальной морской обстановке | Global Maritime Situational Awareness Center |
| центр оповещения о ракетном нападении | missile warning center |
| центр оповещения о ядерном нападении | nuclear report center |
| центр оповещения ПВО | air defense notification center |
| центр оповещения противовоздушной обороны | air defence notification center |
| центр оповещения части | command reporting center |
| центр управления и оповещения | CRC (ЦУО; Control and Reporting Center WiseSnake) |
| центр управления и оповещения | control and reporting center |
| центр управления и оповещения авиации | air control and reporting center |
| центр управления и оповещения корабельной системы противовоздушной обороны "Иджис" | AEGIS control and reporting center |
| центр управления и оповещения ТА | tactical aviation warning and control center |
| центральная система оповещения | central warning system |
| центральная система оповещения | CWS (central warning system) |
| центральный пульт оповещения | central warning panel |
| центральный пункт оповещения | central warning center |
| цифровая аппаратура оповещения экипажа о радиолокационном облучении | digital radar warning equipment |
| эскадрилья оповещения морской пехоты о воздушном нападении | Marine air warning squadron |
| эскадрилья управления и оповещения | control and warning squadron |
| эскадрилья управления и оповещения ПВО | air defense control and warning squadron |
