| Subject | Russian | English |
| Makarov. | возможно, его услуги оплачиваются слишком высоко | his services are perhaps too highly paid |
| law | Заказчик обязуется оплачивать услуги Исполнителя в порядке и в размере, установленных настоящим Договором и Дополнительными соглашениями к нему | the Customer is obliged to pay for services of Contractor in the procedure and within the scope stipulated in this Contract and Addendums to it (Konstantin 1966) |
| gen. | оплачивать коммунальные услуги | pay utilities (sophistt) |
| gen. | оплачивать коммунальные услуги | pay for housing and utilities (Ин.яз) |
| real.est. | оплачивать коммунальные услуги | pay household bills (Soulbringer) |
| real.est. | оплачивать коммунальные услуги | pay bills for housing services (Soulbringer) |
| gen. | оплачивать коммунальные услуги | pay house bills (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | оплачивать стоимость услуг | meet the cost of services |
| econ. | оплачивать услуги | pay for services |
| gen. | оплачивать услуги | compensate (to compensate personnel – оплачивать услуги специалистов schnuller) |
| Makarov. | промышленное изделие, перевозки которого оплачиваются по специальному тарифу и включают дополнительные услуги | commodity |
| law | своевременно и в полном объёме оплачивать услуги Исполнителя | pay the services of Contractor timely and in full (Konstantin 1966) |
| media. | сетевая услуга, при которой отправитель вызова оплачивает доступ к информации | nine-hundred 900 service (за каждый вызов или повременно) |
| Makarov. | система, в соответствии с которой англичане выбирают себе семейного врача, а правительство оплачивает его услуги, действует достаточно успешно | the system whereby the Britons choose their family doctors and the government pays those doctors, is reasonably successful |
| Makarov. | система, в соответствии с которой британцы выбирают себе семейного врача, а правительство оплачивает его услуги, работает достаточно успешно | the system whereby the Britons choose their family doctors and the government pays those doctors, is reasonably successful |
